1.
©d¡q¢×®f¬¥©s¡i¢v c¢¼¤« MTJJÈ¢Jq¢v c¢¼¤« JT¤· FY¢t¸¤ ©cj¢T¤¼ o¡pOj¬·¢v ¨V©h¡±J¡×¢J®
Cz¢j¡ ©J¡x±Loæ¤h¡i¢ oK¬h¤Ù¡´¤¼Y¢c® Ab¡t½¢Jh¡i ±dl¦·¢i¢©kt¨¸¶¤ F¼¤ ©kKc·¢v
dsi¤¼¤. AY® F¨Ê JÈ¢¨i AdJ£t·¢¨¸T¤·¤¼¤.
2.
F¨Ê JÈ¢ J½¬¥X¢Í® d¡t¶¢ H¡e® Cɬ (h¡tJæ¢Í®) o«Ì¡c ¨o±J¶s¢i¡i¢ Y¤Ty¼Y¢¨c ©O¡a¬«
¨Oà¡c¤¾ Ab¢J¡j« Y¡Æw´¢¿.
3.
Y¢Jµ¤« AdJ£t·¢Jjh¡i ©kKc« ±do¢Ú£Jj¢´¡c¤¾ o¡h¥p¢J bt½« c¢¹w´¢¿.
4.
o¡b¡jX c¢ki¢v Hy ±do¢Ú£JjXl¤« C·j« ©kKc¹w ±do¢Ú£Jj¢´¡u d¡T¢¿.
5.
C·j« B©j¡dX¹w F¨Ê JÈ¢i¤¨T oY®J£t·¢i®´® p¡c¢Jjh¡¨X¼¤ Y¡Æw
hcoæ¢k¡©´ÙY¡i¢y¼¤.
h¡b¬h« d±Y¡b¢dt¨´Y¢¨j
o¢ d¢ F« o«Ì¡c Qcsv ¨o±J¶s¢ d¢Xs¡i¢ l¢Qiu, AV§. l¢Qi©h¡pu h¤K¡Éjhiµ l´£v
©c¡¶£o¢v c¢¼¤¾Y¡X® ©hv¨´¡T¤·¢j¢´¤¼ l¡J¬¹w. (h¡b¬h« k´«. 423) AdJ£t·¢Jjh¡i
©kKc¹w ±do¢Ú£Jj¢µY¢¨Ê ©dj¢v AudY¤ kÈ« j¥d cnédj¢p¡jh¡i¢ Blm¬¨¸T¤¼Y¡X®
©c¡¶£o®. jÙ¤ J¡j¬·¢k¡X¢l¢¨T c½¤¨T hcoæ¤T´¤¼Y®, ©Jjq·¢¨k ±dh¤K j¡±né£i JÈ¢i¤¨T
oh¡ajX£ic¡i ©cY¡l® Yc¢¨´Y¢¨j, ±do¢Ú£Jj¢µ ©kKc¹©q¡T® ±dY¢Jj¢´¡u ¨Y¨j¨ºT¤·
lr¢i¡X® H¼®. Qc¡b¢dY¬·¢v, ¨d¡Y¤Qc¹q¤¨T c¡l¡X® h¡Ú¬h¹w (F¼¡X® Qco«o¡j«).
dk h¡Ú¬h¹w´¤« Aly©TY¡i L¥WkȬ¹q¤« Y¡Yçj¬¹q¤« D¨Ù¼¤ Y¨¼ l¢O¡j¢´¤J. FÆ¢v ©d¡k¤«
hs¤dT¢ cvJ¢ B©j¡dX¹w AT¢Ì¡cjp¢Yh¡¨X¼¤ ¨Yq¢i¢´¡u Aloj« c¢kc¢v¨´, D·j©hY¤h¢¿¡¨Y,
©J¡TY¢l¬lp¡j« ©d¡¨k¨i¡y fk±d©i¡L·¢c¤ d¤s¨¸T¤¼Y®, o«mi·¢¨Ê l¡Y¢k¤Jw hkt¨´
Y¤s¼¢T¡c¡X® DdJj¢´¤J.h¨×¡¼®, c¢ihl¬lp¡j¹w´¡i¤¾ g¡ni¤¨T o¡©ÆY¢JY§« c£´¢lµ¡v
©d¡k¤« ©hv¸sº l¡J¬¹q¢v ¨Yq¢i¤¼ g¡l« l¢c£Yc¤« dJ§hY¢i¤h¡i Hy QcJ£i ©cY¡l¢¨Ê
O¢±Y·¢c¤ ©c¨j l¢yÚh¡X® F¼¤¾Y¡X®.
CTY¤dÈ·¢¨Ê oh£dJ¡k
ci¹¨q l¢htm¢µ o¡s¡ ©Q¡oe¢c¤ J¤sµ¤J¡k« h¤ud¤« F« Fu l¢Qic® Cª AT¤·J¡k·¤«
cvJ¢i hs¤dT¢i¢v d¢Xs¡i¢ l¢Qiu Blt·¢µ Hy l¡J¬«, ˜S¹q¤¨T
J¡j¬« ©c¡´¡u S¹w´s¢i¡«. c¢¹w C´¡j¬·¢v f¤Ú¢h¤¶Ù”
F¼¡X®. ©o¡n¬k¢o« Ì¡d¢´¤¼Y¢c¤¾ Oj¢±Ydjh¡i JTh G¨×T¤·¢¶¤¾ ©±d¡k¢©×s¢iu l¢g¡L¨·
±dY¢c¢b£Jj¢´¤¼ Hy j¡±né£iJÈ¢i®´®, f¥tn§ ±dY¬im¡±oí·¢kb¢n®U¢Yh¡i
l¢htmc¹¨q ¨¨J¨´¡©¾Ù f¡b¬Y¨i¡¼¤h¢¿. F¼¡v A·j·¢k¤¾l¨j¡¼¤h¿ ©hv¸sº Fr¤·¤J¡t.
As¢i¨¸T¤¼ CTY¤dÈ opi¡±Y¢Jt. d¡t¶¢i¤¨T dk ¨Oií¢J¨qi¤« o¢Ú¡Éh¤Új¢µ® c¬¡i£Jj¢µ¢¶¤¾lt.
Aly¨T l¢htmc¹qw ©d¡k¤«, S¹w, c¢¹w F¼ l¬Y¬oí J¾¢Jq¢©ki®´® lJh¡×¡u
Jr¢i¤¼ Yj·¢v, ©Jjq·¢¨k g¥j¢dÈ« ±dY£Èit¸¢µ Hy j¡±né£i JÈ¢ ±dY¢Jj¢´¤¼Y®,
A¨Y¡y J£r®lr´h¡i¢ Y¤Tj¡u CTi¤¾Y¤¨J¡Ù®, AdJTJjh¡X®.
Jr¢º AudY¤ ltn·¢c¢Ti¢v
c½¤¨T c¢ihog¡ o¡h¡Q¢J©j¡ j¡±né£i JÈ¢Jq¤¨T D¼Y Ì¡c·¢j¢´¤¼l©j¡ Hy J¤×·¢c¤«
c£Y¢c¬¡i©´¡TY¢i¢v m¢È¢´¨¸¶¢¶¢¿. l¢©c¡a oÕ¡j kM¤©kKi¢v AlJ¡m¨¸T¤¼Y¤ ©d¡¨k,
¨¨al·¢¨Ê o§É« Ìkh¡iY¤¨J¡Ù¤« gjX ©cY¡´Á¡¨j¿¡« ¨¨all¢m¤Ú¢ BÅ¡l¢v ¨J¡Ù¤ cT´¤¼lyh¡iY¤
¨J¡Ù¤h¿ C¨Y¼¤ ©Jjq·¢¨k GY¤ o®J¥w J¤¶¢´¤« As¢i¡«. F¼¡v B©j¡dX¹w´¡l¨¶,
i¡¨Y¡y J¤sl¤« DÙ¡i¢¶¤h¢¿. m¢È¢´¨¸T¤¼Y¤ o¡a¡ ±dlt·Jj¡X®, AY¤« A±Jh·¢c¤«
j¡±né£i¨J¡kd¡YJ¹w´¤« ©lÙ¢. Ar¢hY¢, ¨¨J´¥k¢, CTd¡T¤Jq¢¨k ±Jh©´T®, ¨¨k«L¢J¡©j¡dX¹w,
o§QcdÈd¡Y«, l¢b§«oJ ±dlt·c¹w´¤ J¥¶¤c¢v´v, ¨JT¤ J¡j¬ÌY Y¤T¹¢ ©Jjq« DÙ¡i
J¡k« h¤Yv´¤ ©Jw´¤¼, Qc±dY¢c¢b¢Jw´¤ ©c¨ji¤¾ B©j¡dX¹w Hy ¨Yq¢l¤h¢¿¡¨Y
Hr¢º¤ ©d¡J¡c¤¾ ±db¡c J¡jX« c¢¹q¤« S¹q¤« h©c¡g¡lh¡X®. c£Y¢c¬¡i¨h¿¡«
c¢¹¨q h¡±Y« o«fÜ¢´¤¼Y¤« S¹¨q f¡b¢´¡·Y¤h¡J¤¼¤. Cl¢¨T CTY¤ ~ lkY¤ JÈ¢ ©gah¢¿.
jÙ¡« C F« Foæ® h±É¢og (1969) j¡Q¢li®´¡c¢Ti¡i, c¡k¤ h±É¢h¡t´¤©c¨j gjXdÈ·¢v
c¢¼¤ Y¨¼i¤Ù¡i Ar¢hY¢i¡©j¡dX« h¤Yv C©¹i×·¤¾ k¡l®k¢u l¨j DÚj¢´¡c¡l¡· l¢b«
lk¢¸h¤¾Y¡X® Ali¤¨T d¶¢J.
©O¡a¬¹w ©O¡a¢´¡c¤«
l¢JoceÙ¤ ¨Oklr¢´¡c¤« ©J¡r l¡¹¢i F« d¢ h¡¨j, o«mi·¢¨Ê ©dj¢v o¨oçunu ¨J¡Ù¤
h¡±Yh¡X¤ ©J±z ot´¡t Y©k¡T¢iY®. d©È Qc¡b¢dY¬ o«l¢b¡c·¢¨Ê l¢m§¡o¬Y YJt´¤¼¤¨l¼
©dj¢v jpo¬J¬¡hsJw Qc±dY¢c¢b¢Jw¨´Y¢j¡i¢ Dd©i¡L¢´¤¼Y¢c¤ l¢k©´t¨¸T¤·¡u
s¢©¸¡t¶® Yà¡s¡i¢¶¤Ù®.
Cl¢¨Ti¡X® h¡Ú¬h¹q¤¨T
o¡h¥p¢J bt½¨·´¤s¢µ® c¡« A©c§n¢µ¤ ©d¡l¤J. ©Vl¢V® f£Z¡h¤« ¨Jl¢u ©f¡ik¤«
©Ot¨¼r¤Y¢i Qc¡b¢dY¬« F¼ d¤oíJ·¢v ot´¡j¢¨Ê ±dlt·c¹¨q´¤s¢µ® A©c§nX«
cT·k¤« Qc¹w´® l¢lj©hJk¤« Qc¡b¢dY¬·¢v h¡Ú¬h¹q¤¨T O¤hYki¡¨X¼¤ dsi¤¼¤Ù®.
j¡±né£i JÈ¢Jq¡v j¥d¨¸¶ Ll¨ÃʤJw jpo¬©·¡T® Bg¢h¤K¬« d¤kt·¤©Ø¡w AY¢¨cY¢¨j
¨d¡yY¤¼Y¢k¤« h¡Ú¬h¹q¤¨T A©c§nX¡ÅJl¤« Da®©f¡bcdjl¤h¡i O¤hYkJw dÆ®
lp¢´¤¼¤Ù®.
Qc¡b¢dY¬¨h¼Y® B©Ù¡T¡Ù¤ ©d¡q¢«L® f¥·¢©ki®´¤ ©d¡i¢ ¨¨Ji¢v Js¤¸¤ J¤·¢
Y¢j¢µ¤ ly¼Y¿. AÕ¤ltn·¢¨k¡j¢´v ©l¡¶¤ ¨Oií¡v DTu Y£t¼¤ ©d¡J¤¼ DªtÒl¤h¿ AY®
. BÅl¢htmcdjh¡i c¢kd¡¨TT¤´¤¼ Hy QcYi®´¤ Ab¢J¡j j¥d¹¨q
l¢©lOc¡b¢J¡jh¤d©i¡L¢µ¤ c¢ki®´¤ c¢t·¡c¤¾ CÔ¡mÇ¢i¤Ù¡l¤«. Ab¢J¡j©·¡¨T¡¶¢
c¢¼¿, AY¢©c¡T® c¢jÉj« Jkp¢µ¤ ¨J¡Ù¡X® c¡T® d¤©j¡LY¢i¢©ki®´® DX©jÙY®.
Da¡jO¢Éi¤¾ otl¡b¢dY¬¹q¡i¢ gjXJ¥T¹w h¡s¡Y¢j¢´¡u, l¢Jo¢Y c¢kl¡j·¢k¤¾
o«o®J¡j« J¥T¢©i Jr¢i¥. d©È A·j« Ao§¡jo¬¹¨q C¿¡Y¡´¡c¡X® c½¤¨T j¡±né£i
©cY¦Y§¹q¤¨T ¨J¡Ù¤d¢T¢µ ±mh«. d±Y¹q¤¨T l¡i®h¥T¢¨´¶¡u d±Yh¡jX f¢¿®
j¡Q£l® L¡Ü¢ Ll¨ÃÊ® ¨J¡Ù¤l¼©¸¡w G×l¤« mÇh¡i¢ Jkp¢µY® Cɬi¢¨k
CTY¤dÈJÈ¢Jq¡i¢y¼¤. A©Y CTY¤dÈ« Y¹w¨´Y¢¨ji¤¾ B©j¡dX¹w´® ¨Yq¢l¤J©q¡¨T
hs¤dT¢ dsi¤J©i¡ o«l¡a¹q¢k¥¨T oY¬« QcohÈ« ©f¡Ú¬¨¸T¤·¤J©i¡ ¨O़Y¢c¤ dJj«
f¥tn§¡ ©J¡TY¢J¨q h¡ccné·¢¨Ê ©dj¢v oh£d¢´¤¼Y¤« Hy Yj·¢v ¨d¡Y¤Qc·¢¨Ê
c¡lTµ¤ ¨J¶k¡X®. Ab¢J¡jl¤« ©J¡T¢Jq¤¨T Boí¢i¤« ¨¨Jlmh¤¾ JÈ¢Jq¤h¡i¤¾
±dY¢l¬lp¡j« GY¤ Y¡jo§j¨·i¤« Ac¤ojXi¤¨T c¤J« ¨J¶¢ cT·¤«.
©O¡a¬¹q¤« l¢htmc¹q¤« lqtµi®´¤¾ CÜch¡´¤J F¼Y¡X® d¤©j¡Lhc, Qc¡b¢dY¬
o§g¡lh¤¾ GY¤ JÈ¢i¤¨Ti¤« AT¢Ì¡c ±dh¡Xh¡©lÙY®. ©f¡bd¥tlh¤¾ l¬Ç¢
©Y©Q¡lb¹q¢¿ F¼¿. h¤K¬b¡ji¢v ¨dT¤¼ Bc¤J¡k¢J¹q¢¨k l¢htmc¹w´® ±dY¬¤·j«
cvJ¤J, j¡±né£i¡b¢J¡j« ¨¨Ji¡q¤¼ly¨T D·jl¡a¢Y§h¡JX«. AY¡X¤ Qc¡b¢dY¬·¢¨Ê
j£Y¢. F¼¡v B©j¡dX¹q¤« l¢htmc¹q¤« hs¤JÙ« O¡T¢ l¬Ç¢djh¡i h¡ccné«
DÙ¡´¤¼Y¡X® c¡h¢©¸¡w J¡X¤¼ J¡r®O. Y¨Ê Ì¡c lk¢¸¨·´¤s¢µs¢i¤¨¼¡j¡w
A©j¡OJo§j¹q¢v Aop¢nå¤l¡J¤¼¤ F¼tÏh¡X® A©¸¡w l¡i¢¨µT¤´¡¨cq¤¸«. CY® Cc¢i¤«
Blt·¢´¨¸T¤«. A©¸¡w ATº¤ ©d¡J¤¼Y® o§¡Y±É¬·¢¨Êi¤« ¨d¡Y¤±dllt·c
o«m¤Ú¢i¤¨Ti¤« ¨¨Jc¢kJq¡X®. ±dY¢mfï¹q¤¨T h¤¾¤Jw Y£t·¤« C¿¡Y¡i d¥¨h·Jq¢v
J¥T¢ d¢¨¼ Fr¤¼¾¢ly¼Y®, oh±L¡b¢dY¬·¢¨Ê ¨J¶¤´¡r®OJq¡i¢j¢´¤«.
oh±L¡b¢dY¬o§g¡lh¤¾ Qc¡b¢dY¬ gjXJ¥T¹q¢k¡X®, B©L¡q e¢c¡uo® h¥kbc·¢¨Ê J»®.
AY¡X® J¡j¬¹w cT¸¢k¡´¡u Fq¤¸h¤¾ j£Y¢m¡±oí« F¼¤ k¡×¢u A©hj¢´u Ac¤gl¹q¢v
c¢¼® Alt´s¢i¡«. c¡« Y¢T¤´¨¸¶® F·¢ c¢v´¤¼Y® A¹¨ci¤¾ AlÌi¢v Y¨¼i¡X®.
Jj¢hXv, F¨±Jæçoæ® ¨¨p©l, l¢©c¡a oÕ¡j«, oä¡t¶® o¢×¢, f¡Æ¤ l¡içJw,
l¢a¬¡g¬¡o dj¢n®J¡j«, l¢©amc¢©Èd« Cli¤¨T H¨´ ¨¨JJ¡j¬Jt·¡l® hס©j¡
BiY¢c¡v c¿ CTc¢k´¡¨j ¨Y¨j¨ºT¤´¤¼ ©Q¡k¢ h¡±Y©h ch¤´® Al©mn¢´¤¼¤¾¥.
dY¢h¥¼¡h¨· ¨Y¨j¨ºT¤¸¢c¤ ©mn« c¨½ ci¢´¡u ©d¡J¤¼Y®, D½u O¡Ù¢i¡i¡k¤«
d¡¨k¡q¢i¡i¡k¤« AO¬¤Y¡czc¡i¡k¤« hס¨jÆ¢k¤h¡i¡k¤« J¡j¬¹w´® lk¢i l¬Y¬¡o«
DÙ¡l¡u ©d¡J¤¼¢¿. B©L¡q AQÙJw FÉ¡i¡k¤« cT¸¢k¡l¤«. F V¢ f¢,
gjXcl£JjX·¢c¡i¢ h¡±Y« 2003 h¤Yv ©Jjq·¢v h¤Yk¢s´¢i¢j¢´¤¼ Y¤J 300 h¢k¬u
i¤ Fo® ©V¡qs¡X®. AY¤¨J¡Ù® c½¤¨T ©cY¡´w o«o¡j¢´¤¼Y® Aly¨T o§j·¢k¿ F¼¤«
ch¤´® Adj¢O¢Yh¡i o¡Ø·¢J mÇ¢Jq¤¨T Jt´mh¡i Hµi¡¨X¼¤« Y¢j¢µs¢©iÙY¤Ù®. AT¤·
J¡k·¤Ù¡i B©j¡dX¹q¢v J¡Yk¡il h¢´Y¤« l¢©ameÙ¤Jq¤« AY¤d©i¡L¢µ¤¾
±dlt·c¹q¤h¡i¢ ±dY¬Èh¡©i¡ d©j¡Èh¡©i¡ fܨ¸¶Y¡¨X¼¤ ly©Ø¡w ‘S¹w c¢¹w’
da±d©i¡L« Hy ±d©Y¬J h¡c« ©cT¤¼Y¡i¢ hcoæ¢k¡l¤«. AY¤¨J¡Ù® l¢ci©·¡¨T h¡±Y«
ch¤´® c¢i¤Çj¡i F¿¡ ©cY¡´©q¡T¤h¡i¢ ©O¡a¢´¡«.‘Bj¡X¤ oK¡¨l, Cª S¹w ?’
comments
