Q¡Jæx ¨d¡¨¾¡´®
±do¢Úc¡i A©hj¢´u O¢±YJ¡jc¡i¢y¼¤. Y¨Ê O¢±Y¹q¢v lt»¹¨q l¢c¬o¢´¤¼Y¢c® A©Àp«
Y¢j¨ºT¤· j£Y¢Jw ±g¡Éh¡i ¨¨lO¢±Y¬¹w c¢sºY¡i¢y¼¤. Ysi¢v c¢lt·¢i¢¶ J¬¡ul¡o¢v
Ai¡w Hy ±fn¢¨Ê A×·® c¢©¼¡, ¨di¢Ê® d¡±Y·¢¨Ê AT¸¢v c¢©¼¡ lt»¹¨q O¢Ys¢µ¤¨J¡Ù¢y¼¤.
c¢iYh¡i Hy d¡©×X¢¨ci¤« kȬh¢T¡¨Y c¢s¹¨q J¬¡ul¡o¢¨Ê F¿¡ ©J¡X¤Jq¢vc¢¼¤«
Ai¡w o§Y±Éh¡i¢ Hr¤J¡c¤«, dTj¡c¤hc¤la¢µ¤. Y¨Ê O¢±Y·¢¨Ê Ìkj¡m¢i¢¨kØ¡T¤c¢¼¤«
C·j·¢v c¢s¹q¤¨T c¢táOc¡Y£Yh¡i Hr¤´¤J¨q Dyl¨¸T¤·¢¨´¡Ù® Ai¡w hc¤n¬y¨T
J¡r®OJ¨q ±d©J¡d¢¸¢µ¤¨J¡Ù¢y¼¤. o§É« jOcJ¨q a¬m¬Qk®dc¹¨q¼® dj¢po¢µl¨j Ai¡w
b¡tn®T¬·¢¨Ê ArJ¤c¢sº BÅ©f¡b©·¡¨T ©cj¢¶¤. Y¨Ê c¢s´¥¶¤Jq¤¨T Hr¤´¤Jq¢v BJoä¢Jh¡i¢
H¼¤h¢¨¿¼¤« hs¢µ® Cª j¥d¨¸Tk¤Jq¢v Y¨Ê c¢i±ÉXh¤¨Ù¼¤« Ai¡w ±dK¬¡d¢µ¤. Hyd¨È
O¢±Y¹q¢vc¢¼¤yl¡J¤¼ a¬m¬d¡U¹w´¤dj¢ o§É« h¡b¬h©·¡T¤¾oh£dc·¢¨k l¢b§«oJh¡i
Cª ©ls¢¶® cT·h¡X® ¨d¡©¾¡´¢¨Ê c¢s¨¸y´¹q¢©k´® Bq¤J¨q BJtn¢µY®.
DÁ¡a·¢¨Ê
O¡i´kt¸¤Jw f¡´¢c¢t·¢ amJ¹w´® h¤Ø® Cª ±Lp·¢v c¢¼® c¢n®±Jh¢µ O¢±YJ¡j¨Ê Bc¤J¡k¢J
±doÇ¢ FÉ¡X®? Q¡Jæx ¨d¡¨¾¡´® F¼©dj® C©¸¡w m¡±oíJ¤Y¤J¢Jw´® ©lÙ¨¸¶ H¼¡J¤¼¤.
90Jq¤¨T Alo¡c ltn¹q¢v s¢µtV® ¨Ti®kt F¼ gªY¢J m¡±oíQêc¡X® B O¢±Y¹q¢©k´®
m¡±oí·¢¨Ê Q¡kJ·¢k¥¨T ©c¡´¤¼Y®. ¨d¡¨¾¡´¢¨Ê O¢±Y¹q¢v c¢tk£ch¡i¢j¢´¤¼ O¢k
ol¢©mn d¡©×X¤J¨q c¢tÀ¡jX« ¨O¨iíT¤´¤¼Y¢v A©Àp« l¢Qi¢µ¤. ±e¡J®Tk¤Jq¤¨T (djk¤Jw)
Q¬¡h¢Y¢i¤h¡i¢ fܨ¸¶ c¥Yc o©ÆY¹q¡i¢y¼¤ ¨Ti®ks¢¨Ê DªtÒl¤« DdJjXl¤«.
CydY¡« c¥×¡Ù¢¨Ê
Alo¡cdJ¤Y¢¨Y¡¶® m¡±oí©k¡J·¢¨Ê Y£±l±mÚ dY¢º¢j¢´¤¼ ©hKki¡X® ±e¡J®Tk¤Jq¤©TY®.
BJ¡j·¢¨Ê G×l¤« o¥Èäh¡i Yk¹w ¨Y¡¶® ¨Yס¨Y Blt·¢µ¤¨J¡Ù¢j¢´¤¼ oh¡c d¡©×X¤Jq¡X®
j¥d¹q¤¨T©i¡ loí¤´q¤¨T©i¡ ±e¡J®®Tv F¼ j£Y¢i¢v Y¢j¢µs¢i¤¼Y¢c® c¢a¡c«.
O¤y´·¢v Hy ol¢©mn MTci¤¨T o¥ÈäYJq¢k¤« oh±LYi¢k¤« H©j ±Jh« d¡k¢´¨¸T¤¼
BJ¦Y¢Jq¡X® ±e¡J®Tk¤Jw. J©i¡o® (chaos)
Y¢is¢i¤h¡i¢
fܨ¸¶ A©c§nX¹w dkY¤« djk¤J¨q Ali¤¨T h¤K¬¨e¡´o¢v c¢t·¤¼¤. c½¤¨T l¢pL
l£ÈX¹w´¤©d¡k¤« l¢©lOc« ¨Oà¡l¤¼Yj·¢k¤¾Y¡X® O¢k djk¤Jq¢¨k d¡©×x FÆ¢v
LX¢Yohl¡J¬¹q¢k¥¨Th¡±Y« ¨Y¡¶s¢i¡c¡l¤¼ ±Jh¹q¢k¤¾li¡X® hפO¢kl.
¨d¡¨¾¡´¢¨Ê
O¢±Y¹¨q As¢i¤¼Y¢c¤©lÙ¢ djk¤Jq¤¨T Q¬¡h¢Y¢ Dd©i¡L¨¸T¤·¡u ¨Ti®k¨s ©±dj¢¸¢µY®
jÙ¤ MTJ¹q¡X®.
1. Ysi¢v
l¢j¢µ¤¨lµ Y¨Ê l¢m¡kh¡i J¬¡ul¡o¢c¤O¤×¤« ±ghX« ¨Oií¤¨J¡Ù® ¨d¡¨¾¡´® c¢s¹¨q
o¡b¬h¡i F¿¡ ©J¡X¤Jq¢vc¢¼¤« ¨dií¢s¹¡u Ac¤la¢µ¢y¼¤. f¡kuo® c¢kc¢t·¢¨´¡Ù¤¾
hc¤n¬ mj£j·¢¨Ê Okc¹w (Okc·¢¨Ê Y¡q ±Jh«) G¨YÆ¢k¤«±e¡J®Tv d¡©×X¤Jw´®
oh¡ch¡i¢j¢´¤¨h¼ Y¨Ê c¢Lhc« ¨Ti®kt CY¢©c¡T® fÜ¢¸¢µ¤c¢t·¢. c¢iYh¡i Hy Y¤kc¡lÌi¤¨T
o¤l¢b¢Yh¡i dj¢b¢Jw´¢Ti¢v ¨d¡¨¾¡´¢¨Ê mj£j« O¡Õ¡T¤¼Y¢c¢Ti¢k¡X® B O¢±Y¹w
o«gl¢´¤¼¨Y¼Y¢c¡v Ali¢v ±e¡J®Tv d¡©×X¤Jw J¨Ù·¡c¡l¤¨h¼® ¨Ti®ks¢c¤s¸¤Ù¡i¢y¼¤.
2. c£t·¤¾¢Jq¤¨T
¨dií¢s¹k¤« dTt¼¤ c¢sik¤« Hy J©i¡¶¢J® ±d±J¢i (O¡×¢J® ©±d¡ooæ®) BX®. (±Jhh¢¿¡iäi¤¨T
f¡p¬Yk·¢c¤¾¢v Hq¢º¢j¢´¤¼ O¢k ±Jh¹w lp¢´¤¼ ±d±J¢ii¡X® J©i¡¶¢J® ±d±J¢iJw
F¼s¢i¨¸T¤¼Y®) f¡p¬h¡i o«©lac ±mh¹¨q dj¡Qi¨¸T¤·¤¼l¢b·¢v ¨d¡¨¾¡´¢¨Ê
O¢±Y¹q¢v G©Y¡ c¢L¥W l¢b¢Jw Hq¢º¢j¢´¤¼¤¨Ù¼® l¢m§o¢´¡u ¨Ti®k¨s CY¤ ©±dj¢¸¢µ¤.
Y¨Ê L©lnX·¢¨Ê AT¤·M¶·¢v Jج¥¶t op¡i©·¡¨T V¢¨¨ou ¨Oií ±e¡J®Tv ±L¢V¤J¨q ¨Ti®kt
¨d¡¨¾¡´® O¢±Y¹q¤¨T Lpc Q¬¡h¢Y¢i¤h¡i¢ Y¡jYh¬« ¨Oií¤. l¬Y¢j¢Çh¡iY¤« lk¢¸l¬Y¬¡o¹q¤¾Y¤h¡i
jÙ¤Yj« ±e¡J®Tv d¡©×X¤J¨q O¢±Y·¢v c¢¼î¤« ©ltY¢j¢¨µT¤´¡u CY¢k¥¨T ¨Ti®ks¢c¤
o¡b¢µ¤. 5 ¨oÊ£ h£×s¢¨c´¡w lk£i dj¢b¢Jq¢k¤¾li¡i¢y¼¤ Ali¢v H¼¡h¨· l¢g¡L«.
Hy h¢¿£h£×s¢c¤« 5 ¨oÊ£ h£×s¢c¤« CTi¢k¤¾ dj¢b¢Jq¢v ly¼li¡i¢y¼¤ jÙ¡h¨·
l¢b« d¡©×X¤Jw. lk¤¸« J¥T¢i d¡©×X¤Jq¤¨T o§g¡l« c¢i±É¢´¤¼Y® O¢±YJ¡j¨Ê mj£jOkc¹q¤¨T
ol¢©mnYi¡¨X¼® ¨Ti®kt J¨Ù·¢. lk¢¸« J¤sº d¡©×X¤Jq¤¨T o§g¡l« c¢i±É¢µY® J¬¡u
l¡o¢v c¢¼¤« Jk¡J¡jc¢©k´¤¾ k«fh¡i AJk«, c¢sk¡ic¢i¤¨T gªY¢J L¤X¹w, c¢s«
l¢©Èd¢´¨¸¶ ©J¡X¤Jw, c¢s« Y¥l¤¼ JjOkc¹q¤¨T B´l¬Y¬¡o¹w Y¤T¹¢i MTJ¹q¡¨X¼¤«
Y¢j¢µs¢i¨¸¶¤. O¤y´·¢v o¤O¢É¢Y¨h©¼¡ BJoä¢J¨h©¼¡ l¬Çh¡i¢ ©ltY¢j¢´¡c¡l¡·
O¢k MTJ¹q¡i¢y¼¤ B O¢±Y¹q¤¨T BJ¡j±dJ¦Y¢¨i j¥d¨¸T¤·¢iY®.
Y¨Ê c¢Lhc¹¨q ¨Ti®ks¢c®
Ì¢j£Jj¢©´ÙY¤Ù¡i¢y¼¤. jOci¢©kt¨¸¶¢j¢´¤¼ ¨d¡¨¾¡´¢¨Ê l£V¢©i¡a¦m¬¹¨q A©Àp«
Br·¢v c¢j£È¢µ¤. J¬¡ul¡o¢v dY¢´¡¨Y Ysi¢©k´® ¨Ys¢µ O¡i·¤¾¢J¨qi¤« A©Àp« dUc
l¢©bih¡´¢. ¨d¡¨¾¡´® lji®´¤¼ Yj« O¢±Y¹w h¨×¡j¡w´¤« Ac¡i¡o« o¦n颴¡¨h¼Y® B
Jk¡J¡j¨Ê hªk¢JYi®´® ©ct´¤¾ G×l¤« ±db¡c¨¸¶ ©O¡a¬O¢Ûh¡i¢y¼¤. Cª l¢htmc·¢¨Ê
o¡b¤Y¨i ¨Ti®kt dj£ÈX¡ÅJh¡i¢ l¢mJkc« ¨Oií¤. ±fn¢¨Ê c¢s« O¤j·¤¼ A×¹w,
O¡i¨h¡k¢¸¢´¤¼ lT¢´nX¹w, h¥T¢ Y¤s¼ ¨di¢Ê® d¡±Y¹w, o¤n¢j¹q¢¶ T¬¥f¤Jq¢v
c¢sµ O¡i´¥¶¤Jw Y¤T¹¢i ¨d¡¨¾¡´¢¨Ê o©ÆY¹q¤d©i¡L¢µ® ¨Ti®kt H¡s¢©L¡x i¥X¢©lræ¢×¢i¢¨k
l¢a¬¡tÏ¢J¨q¨´¡Ù® O¢±Y¹w c¢t½¢µ¤. AÑ¡Y Jt·¦J¹q¤« oh¡c o§g¡l¢Jq¤h¡i ©l¨s
O¢k O¢±Y¹q¤« A©Àp« Y¨Ê dUc·¢c¤©lÙ¢ Y¢j¨ºT¤·¤. ¨d¡¨¾¡´¢¨ÊY¿¡· C·j«
O¢±Y¹w´¤« ±e¡Jév L¤X¹q¤¾Y¡i¢ J¨Ù·¢¨iÆ¢k¤« ¨d¡©¾¡´® O¢±Y¹q¤¨T ±e¡Jév Q¬¡h¢Y¢
hפ¾li¤¨T Q¬¡h¢Y¢i¢v c¢¼® cKm¢K¡É« l¬Y¬oíh¡¨X¼® A©Àp« J¨Ù·¢. ¨d¡¨¾¡´¢¨ÊY®
F¼j£Y¢i¢v h¡t´×® ¨Oਸ¶ O¢k O¢±Y¹q¤« ¨Ti®kt dj¢©m¡b¢´¤Ji¤Ù¡i¢ Ali¢v dkY¢k¤«
¨d¡¨¾¡´¢¨Ê l¢jkTi¡q (djkTi¡q«) h¡i ±e¡Jév d¡©×X¤Jw o¼¢p¢Yh¨¿¼¤¾ J¨Ù·v
C©¸¡w l¢l¡ah¡i¢j¢´¤¼¤. Bb¢J¡j¢JY¡ dj¢©m¡bci¤¨T JµlTdjl¤« Adot¸Jl¤h¡i
h¡c¹w´¸¤s«, f¡k¢m¨h¼¤« AkȬ¨h¼¤« l¢ki¢y·¨¸¶ O¢k Bl¢n®´¡j¹q¤¨T AL¡bYi¢v ©f¡bd¥tá©h¡
A©f¡bd¥t»©h¡ Bil¢b·¢v G©Y¡ O¢k ±Jh¹w l¢c¬o¢´¨¸¶¢y¼¤ F¼ Y¢j¢µs¢iv c¨½ G¨Y¡¨´
l¢b·¢v o©É¡n¢¸¢´¤¼¢¿? mj£j·¢¨Ê Ac´¹w, g¥L¤yY§·¢¨Ê c¢j©dÈ o¡¼¢b¬«, hoí¢n´·¢©ÊY¡lX¨h¼¢¿¡·
O¢k Y¢j¨ºT¤¸¤Jw F¼¢¹¨c B ±Jh¹w´® J¡jX¹q¤¾Y¤¨J¡Ù® c¡« Al©mn¢¸¢´¤¼ F¿¡
ATi¡q¹w´¤« ch¤´®©d¡k¤« ±dlO¢´¡c¡l¡· l£¨ÙT¤¸¤Jq¤Ù¡l¤¨h¼® J¢c¡l¤J¡X¡u ch¤´®
¨¨bj¬¨¸T¡«.
sesuo®
1. Nature
vol: 439, 9 February 2006
2. Nature vol: 399, 422; 1999.
comments
