Fc¢´® c¢©Èd¢´¡u bc©h¡ J¦n¢ ¨Oà¡u g¥h¢©i¡ C¿. H¸¢T¡u DTØT¢©i¡, AT¤´¢ ¨l´¡u
d¤o®YJ©mKj©h¡, ±datm¢¸¢´¡u d¤jo®J¡j¹©q¡ C¿. ol¡j¢ ¨Oà¡u J¤Y¢jJ©q¡ AdJT·¢v¨dT¡u
J¡s¤J©q¡ o«jÈ¢©´Ù oªp¦a¹©q¡ C¿. BJtnJh¡¨i¡j¤ d¤s«©h¡T¢©i¡, Agi¡tÏ¢Jq¡i
H¡t½J©q¡ C¿. Fc¢´® a¤:K¹©q D¾¥. AY® Jr¤Ju cK¹q¡v F¨Ê cL®ch¡i Jr¤·¢v
d¢T¢h¤s¤´¢i¢j¢´¤¼¤. S¡u YJt¼¤ ©d¡¨i¡j¤ hc¤n¬u....
o¢s¢iu Jl¢i¤« c¡TJJ¦·¤h¡i h¤p½a® Av h¡MY® CY¤ dsºY®, Q¢¼¤« ¨¨lc¤« ±d¢ih¤¾
hפ dk ha¬¹q¤« J¥¶¢´kt·¢i¤¾ d¡©c¡vol« Jr¢º® d¤Ji¥Y¢i¢j¤¼©¸¡r¡i¢j¢´¢¿.
d©j¡Èh¡i¢ Y¨¼ Dit·¢ d¢T¢´¤¼ Hj¤ BY®h l¢k¡dl¤h¿. J¡jX« Bb¤c¢J Asf® Jl¢Yi¢v
hp®h¥a® at©lm¢c¤« A©V¡X¢o¢c¤« ohm£tnc¡i Jl¢i¡X® h¤p½a® Av h¡MY®. F¼¡v
g¡ni¢v, Jl¢Yi¢v Q£l¢Y·¢v, Clj¢v c¢¼® ©ls¢¨¶¡j¡w, Bb¤c¢Jc¡i Hjsf® Jl¢i¤«,
Aa®©ap·¢¨Ê Jl¢YJq¢v J¤sµ¢T Y¹¢ c¢v´¡¨Y h¤©¼¡¶® ©d¡i¢¶¢¿. J¡jX« d¡jØj¬·¢¨Ê
g¡j« h¤r¤lc¡i¢ h¡×¢lµ¤ ¨J¡Ù® MTci¢k¤« J¡r®O¸¡T¢k¤« J¡l¬g«L¢i¢k¤« H©j ©d¡¨k
Aa®©ap« Asf® Jl¢Y¨i dj¢n®Jj¢µ¤. d¡tm§lvJj¢´¨¸¶ hc¤n¬ Q£l¢Y¹©q¡T® h¡MY¢¨Ê
Jl¢Y AT¤·¤ c¢¼¤. ltLj¡n®±T£i¨· ©ls¢¨¶¡j¤ j£Y¢i¢v Fr¤Y¢. Hj¤ h¡tJ®o¢o®×®
Bi¢j¤¼¢¿. O¢k©¸¡¨rÆ¢k¤« Aj¡QJl¡a¢ F¼¤ l¢q¢´¨¸¶¤.
1934 v o¢s¢ii¢¨k
ok¡h¢ii¢v Qc¢µ h¤p½a® Av h¡MY®, HªdO¡j¢Jh¡i¢ o®J¥w J¡k« d¥t·¢i¡´¢i¢¿. d¢Y¡l¢¨Ê
c¢tfܨ· Y¤Tt¼® Hj¤ ¨l¡©´nXv o®J¥q¢v J¦n¢ dU¢µ¤. h¡b¬h ±dlt·Jc¡i¢ Q£l¢Y«
Bj«g¢µ¤. Jl¢Yi¤« c¡TJl¤« ©c¡lk¤« Y¢j´Zi¤« Fr¤Y¢. Y¨Ê ¨Tk¢l¢nu ©J¡hV¢Jq¢k¤«
©kKc¹q¢k¤« Asf® ©am¹q¤¨T ¨d¡Y¤ j¡n®±T£io®Z¢Y¢¨ii¤« Y½¢v Y¿¢©ci¤« j¥Èh¡i¢
l¢htm¢µ¤. F¿¡ c¿ Asf® Fr¤·¤J¡©ji¤« ©d¡¨k YTl¤« ±dl¡ol¤« Ac¤gl¢µ¤. 1978v
‘The
Borders’ F¼ ±dmo®Yh¡i o¢c¢h´®
h¡MY® Fr¤Y¢i Y¢j´Z d¡o®©d¡t¶® cn®T¨¸¶® jÙ¤ j¡Q¬¹w´¢Ti¢v J¤T¤¹¢©¸¡i Hj¡¨q
©J±z£Jj¢µ¡i¢j¤¼¤.
j¡Q¬·¢¨Ê AY¢j¤Jq¡©X¡
Hj¤ hc¤n¬¨Ê AY¢t·¢? ©am¹w ¨¨J¨i¡r¢i¤¼ Hj¡q¤¨T CT¨hÉ¡X®? CT¤¹¢i ©am£iYJq¢v
c¢¼¤ d¤s·¤ JT´¤¼ Hj¡q¤¨T Q£l¢Y« Ai¡q¤¨T dªjY§« ©d¡¨k sÀ¡i¢©¸¡J¤©h¡?
C·¢j¢ l¶·¢c¸¤s©·´®, AY¢t·¢ ¨d¡q¢µ¤¾ oÕ¡j¹q¢k¥¨T, h¡MY®, h¤r¤lu Asf® ©k¡J·¢¨Êi¤«
Jl¢i¡i¢ AY¢c¸¤s©·´® K¬¡Y¢ ©cT¢ .
d·¤ ltn©·¡q« c£Ù
o§i« ±dK¬¡d¢Y FJ¡É l¡o« Alo¡c¢¸¢µ® ¨d¡Y¤ CT¹q¢©k´® A©Àp« l¼¤ Y¤T¹¢i¢¶®
G¨s c¡q¡i¢¶¢¿. Asf® ©k¡J·¢¨k ©c¡fv o½¡c« F¼¤ l¢©mn¢´¨¸T¤¼ ‘AvH¨¨lo®
’ Jl¢Y¡ d¤jo®J¡j« (50 kÈ« Cɬu j¥d) 2006 h¡tµ® 8c® h¤p½a® Av h¡MY®
a¤f¡i¢v lµ® o§£Jj¢µ¤. o¢s¢ii¢v hT¹¢ F·¢ Hj¤ h¡o« d¢¼¢T¤¼Y¢c¤ h¤Ø®, G±d¢v
4c® Vh¡o®Jo¢¨k loY¢i¢v A©Àp« AÉj¢µ¤. lk¢i Asf® Fr¤·¤J¡jc¡i¢j¢´¡u hªc«
m£k¢´¤¼Y® c¿Y¡¨X¼® A©Àp« dj¢po¢´¡s¤Ù¡i¢j¤¼¤. F¼¡v hjX« Ac¤la¢´¤¼ c¢mf®
aY¨i Y¢jo®Jj¢´¤¼Y¡X® A©Àp·¢¨Ê
jOcJw.
comments
