dri
¨h¡¨o¡¨d¡©¶¡h¢iu o«o®J¡j·¢©Êi¤« ±d©Y¬J¢µ® Cs¡K¢¨Êi¤« d¡jØj¬¨· Ykh¤sJw´¡i¢
o¥È¢µ¤ ¨lµ¢j¤¼ Y¡u ©Q¡k¢ ¨Oi® Y¢j¤¼ h¬¥o¢i« Ba¬« A©hj¢´u ©f¡«f¡±JhX·¢v
dJ¤Y¢i¢kb¢J« YJj¤Ji¤« d¢©×¼® o®Zkl¡o¢Jw Y¨¼ Al¢T« ¨J¡¾iT¢´¤Ji¤« ¨Oi®Y
cq¤Jq¢v e¡·¢h Y¨Ê o¤p¦·® CÉ¢o¡s¢©c¡T® Y¨Ê Q£l¢Y¨·, A¨¿Æ¢v A©¸¡r¨· hco梨ci¡JX«,
C¹¨c dJt·¢: ‘J¡×¢v J¡v ¨lµ ©d¡¨k... Y©k¼¤ l¨j ©J¶ ©f¡«f¡±JhX·¢¨Ê mf®
a·¢v c¢¼® C©¸¡w Alw´® Hj¤ ©ct· c¢kl¢q¢ ©Jw´¡h¡i¢j¤¼¤ ¨¨JJ¡k¤Jw ©Pa¢´¨¸¶
Hj¤ ¨Os¢i j¥d« h¬¥o¢i·¢v c¢¼® jJ®n¨¸¶® Al¨q ©YT¢ d¤s¨¸¶¢j¤¼¤. d¡Y¢ hc¤n¬c¤«
d¡Y¢ h¦Ll¤h¡i¢ AYlq¤¨T hcoæ¢v Hj¤ Qkc¢j¸¢¨k¼ ©d¡¨k ¨d¡¹¢ J¢T¼¤. J¡×¤«
¨l¾l¤« C¿¡Y¢j¤¼¢¶¤« AY¤ dY¤¨´ CqJ¡u Y¤T¹¢... A¼® Alw Cc¢ Hj¢´k¤« Cª
h¬¥o¢i·¢©k´¢¿ F¼¤ mdZ« ¨Oi®Y¤. Alw dsº¤ ‘J¡×¢v J¡v lµ ©d¡¨k, F¿¡« l£m¢
Fs¢i¨¸¶¢j¢´¤¼¤.’
CÉ¢o¡t Y¨Ê
o¤p¦·¢¨c Y©¼¡T® ©Ot·¤ d¢T¢µ¤. F¿¡« c¿Y¢c¡X® c¿Y¢c¡X® F¼¤ oh¡b¡c¢¸¢µ¤.
A©¸¡r¤« e¡·¢hi¤¨T h¤T¢¨´¶¢v c¢¼¤« J¢¶¢i ¨J¡T¤« YX¤¸® CÉ¢o¡s¢¨c gi¨¸T¤·¢.
f¡·® d¡t¶¢i¤¨T a£tMJ¡k¨· gjX« Alo¡c¢´¤Ji¤« fL®a¡a® A©hj¢´´¤« oK¬mJ®Y¢Jw´¤
J£rT¹¤Ji¤« ¨Oi®Y a¢lo« CÉ¢o¡t e¡·¢hi¤¨T ¨¨J d¢T¢µ® Ba¬« Alq¤¨T l£T¢c¤
O¤×¤« d¢¨¼ ¨Yj¤l¢©k´¤« Y¢j¢µ¤« H¡T¢i¢j¤¼¤. F¶¡h¨· ±d¡lm¬« F¼® HT¤l¢k¨·
H¡¶¨· e¡·¢h F»¢i©¸¡w CÉ¢o¡t o§¡Y±É¬·¢¨Ê F¶¤ a¢c¹w F¼¤ Y¢j¢µ¤ dsº¤. A¼¤
j¡±Y¢ e¡·¢h Alq¤¨T AO®Pc½h¡j¤¨T o½Y©·¡¨T CÉ¢o¡s¢¨Ê l£¶¢v AÉ¢i¤s¹¢. H©j
J¢T´i¢v J¢T´¤©Ø¡w e¡·¢h A¼¤ j¡l¢¨k Y¨Ê ©c¡¶®d¤o®YJ·¢v J¤s¢µ¢¶ lj¢Jw CÉ¢o¡s¢c¤
©lÙ¢ H¡t½¢µ¤. c£ cT¼ a¥j« c¢¨Ê d¢s¨J J¥T¢iY® c£ As¢º¢¿ F©¼¡? c¢¨Ê d¡a¹w
g¡l¢i¢v dY¢µY® c£ JÙ¢¿ F©¼¡? c£ c¢¨¼ Y¨¼ ©c¡´¢ c¢v´¤¼¤l©¿¡-
CÉ¢o¡t Qc¡ki¢k¥¨T AJ¡m·® J¡X¡u J¢¶¢i O±z¨Ê d¡Y¢ a¦m¬« e¡·¢h´® J¡X¢µ¤ ¨J¡T¤·¤.
Alt Qc¡k´©k´® H¡T¢... A¹¨c Qc¡k´v c¢v´¤©Ø¡w e¡·¢hi¤¨T h¤T¢i¢v l£Ù¤«
¨¨J¨l´X¨h¼® CÉ¢o¡s¢c¤ ©Y¡¼¢¨iÆ¢k¤« Alw ¨Oi®Y¢¿.
‘o§¡Y±É¬·¢¨Ê F¶¡h¨· j¡±Y¢ d±ÉÙ¤ hX¢.’ CÉ¢o¡t Y¨Ê o¤p¦·¢¨Ê ¨Ol¢i¢v dY¤¨´
dr¨i¡j¤ MT¢J¡j·¢¨Ê mf®a·¢v d±ÉÙ¤ l¨j F»¢.
‘Cc¢ c¢¹w Cs¡K¤J¡t
A©hj¢´i¢v c¢¼¤« Cɬi¢v c¢¼¤h¤¾ o¢c¢hJw J¡X¤«. B©s¡q« o¢c¢h¡Y¢©i×s¤Jq¤¨T
d¤ctc¢t½¡Xh¡X® S¹w G¨×T¤·¢j¢´¤¼Y®. Hj¤ ¨¨±Vl® Cu o¢c¢h J¥T¢ dX¢i¤¼¤Ù®.
H¨j¡× ©J¡«dëJ® o¢v Bs¤ o®±J£c¤Jw Bl¤« DÙ¡l¤J. ©n¡¸¢«L® ©J¡«dëJ®o,®
©n¡¸¢«L® h¡w, hw¶¢¨klv J¡t d¡t´®.’ Q¢« ¨J«dt Y¨Ê c¢t½¡X JØc¢i¤¨T Q£l¢Y«
Ba¬« dsº¤. Cª ohi« Ai¡w Hj¤ ¨hto¢Vo® J¡s¢v Y¨Ê ©±dh¡g¬tÏc c¢jo¢µ e¡·¢h
F¼ i¤lY¢i¤h¡i¢ f±oi¢¨k Y¢j¨´¡r¢º c¢j·¢k¥¨T lq¨j ©lL·¢v J¡©s¡T¢´¤Ji¡i¢j¤¼¤.
¨¨lJ¤©¼j¨· YX¤· J¡×¢v ¨d¡T¢i¤¨T LÜ« J¡s¢c¤¾¢©k´® F·¤¼¤Ù¡i¢j¤¼¤. l¢u©V¡
ATµ¢¶¤«. AY¢c¡v Y¨Ê o«o¡j·¢¨Ê CT¨´¡¨´ Ai¡w T¢n¬¥ ©d¸t ¨J¡Ù® O¢k©¸¡w Y¨Ê
h¥´® ¨d¡·¢ l¢O¢±Y¹q¡i mf®a¹w DÙ¡´¢.
‘Cc¢ F¨¼ d×¢ Cª
dX¢Jq¤¨T¨i¡¨´ Jj¡©s¨×T¤·¢j¢´¤¼ JØc¢i¤¨T Cl¢T¨· cT·¢¸¤J¡jc¡X® S¡u.’
‘©c¡´¥, h¢o®
e¡·¢h,’Q¢« ¨J«dt dsº¤, ‘c¢¹q¤¨T ©dj® e¡·¢hi¡¨X¼¤« c¢¹w´® Cl¢T¤¨· Hj¤
h¬¥o¢i·¢k¡X® ©Q¡k¢ F¼¤« Fc¢´s¢i¡«... e¡·¢h c¢¹w ¨d¡k£o¢v dj¡Y¢¨¸¶Y¢v Fc¢´®
l¢nhh¢¿. d¨È c¢¹w C¼® A¹¨c ¨Oi®YY¢v Fc¢´® AY¢i¡i ©Kah¤Ù®. C¼® ±dXi¢´¤¼lj¤¨T
l¢m¢n®T a¢ch¡X®. Y¡Æw F¨¼ fkh¡i¢ Hj¤ J¡s¢v Ji×¢ ¨J¡Ù¤ ©d¡l¤Ji¡X® ,’
e¡·¢h dsº¤
‘l£Ù¤« S¡u dj¡Y¢¨¸T¤J Y¨¼ ¨Oफ.’
‘A¹¨ci¿,’Q¢« ¨J«dt
dsº¤, ‘c¢¹w c¢¹q¤¨T o¤p¦·® CÉ¢o¡s¢¨Ê J¡s¢v lc¢j¢´¤Ji¡i¢j¤¼¤. CY® F¨Êi¤«
J¡s¡X®.’
‘Alw F¨¼ OY¢µ¤,’
e¡·¢h dsº¤, ‘OY¢i·¢i¡X® Alw’.
‘C¨Y¡j¤ c¿ J¡s¡X®,
Q¢« ¨J«dt h¥´® Y¢j¤½¢i¤« h¥´® Y¤Tµ¤« Y¤Tt¼¤: ‘¨hto¢Vo®, 2005¨k ©h¡Vv. ©hf¡´®
F¼¤ dsi¤«. ¨hto¢Vo® c¿ J¡s¡X®. Qthc¢i¢¨k h¡±Yh¿, J¤¨¨l·¢¨ki¤« Cs¡K¢¨ki¤«
©k¡J·¢¨kY¨¼i¤« c¿ J¡t, CY¢¨Ê Tis¤Jw ©s¡V¢v Cs¤J¢¸¢T¢µ¢j¢´¤«. ©lLY J¥T¤©Ø¡w
ds´¡u Y¤T¹¤«.’
‘e¡·¢h´® As¢i¤©h¡,
Qthc¢i¢v Cª J¡s¤Jw Ba¬h¡a¬« Cn®T¨¸¶Y® c¡o¢Jq¡i¢j¤¼¤.’
Qthc¢i¤« c¡o¢Jq¤«
B J¡s¢¨Ê A©¸¡r¨· ©lLYi¤« e¡·¢h¨i gi·¢©k´® FT¤·® H¡T¢. Alw Y¨Ê Y¨¼ p¦aih¢T¢¸¤Jw
Dµ·¢v ©J¶¤. Al¨q J¥T¤Yv gi¨¸T¤·¢iY®, J¡s¢¨Ê ©lLY©i¡¨T¡¸« Y¨¼ H¡T¤¼ Cj¤¶¡i¢j¤¼¤.
l¡o® Yl·¢v CÉ¢o¡t
Alq¤¨T l£¶¢©k´® e¡·¢h¨i ÈX¢´¤Ji¡i¢j¤¼¤.
‘c¢¨¼ S¡u Hj¤
p¢z¢ o¢c¢h J¡X¡u ÈX¢´¤¼¤,’ CÉ¢o¡t e¡·¢h©i¡T® ©e¡X¢v dsº¤. ‘o¢c¢hi¤¨T ©dj®
‘¨si¢u ©J¡¶®’ F¼¡X®. Cª YX¤¸¢v hr ¨dऩءw Fc¢´¤« c¢c´¤« ©lÙY¤Y¨¼.’
e¡·¢h Al¨q J¡·¤
c¢v´¡s¤¾ ©n¡¸¢«L® h¡q¢cj¢J¢v, AY¤« d¤ct c¢t½¡X·¢k¡X®, CÉ¢o¡t ©cj¨· l¼¤
c¢¼¤. CY¢cJ« Y¨¼ Hj¤ ¨J¶¤JZi¢¨k c¡i¢Ji¡´¢i¢j¤¼¤ CÉ¢o¡t F¼¤ e¡·¢hi¤« ±mÚ¢µ¢j¤¼¤.
‘©c¡´® e¡·¢h,’
CÉ¢o¡t A¼® e¡·¢h©i¡T® AY¢i¡i B±Lp©·¡¨T dsº¤, ‘S¡u fL®a¡a¢v Hj¤ e®q¡×®
l¡¹¤«. Al¢©T´® Y¡ho« h¡×¤«. o¢c¢hJw J¡X¤«. c¿ gJ®nX« Jr¢´¤«. l¢k J¥T¢i
lo®±Y¹w bj¢´¤«. Hr¢l® a¢lo¹q¢v, A¨Yc¢´® DÙ¡l¤¨hÆ¢v F±Y c¼¡©i¨c, oÀ¡h¢¨Ê
Ojh±do«L¹w ©Jw´¡u h¤K·® O¡i« d¥m¢ ¨Yj¤l¢v ¨O¼¤ c¢v´¤«.’
CÉ¢o¡t e¡·¢hi¤¨T
jÙ¤ Jl¢q¤Jq¢k¤« D½ ¨lµ® Al¨q Y¨Ê d¤Y¢i ¨hto¢Vo® J¡s¢©k´® ci¢µ¤.
‘Cs¡K¢Jw o§Y±Éj¡i¢j¢´¤¼¤,’
e¡·¢hi¤¨T h¤T¢¨´¶¢k¤s¹¤¼ YX¤¸¢v Y¨Ê lkY¤ ¨¨J¸T« Aht·¢ ¨lµ® CÉ¢o¡t O¢j¢µ¤
‘ail¡i¢ c¢¹w Cª
J¡t c¢t·X«,’ e¡·¢h mf®a« Dit·¢ Q¢« ¨J«ds¢©c¡T® dsº¤: ‘F¨¼ c¢¹w Adh¡c¢´¤¼¤.’dJj«
Q¢« ¨J«dt J¡s¢¨Ê ©lLY J¥¶¢ Yc¢´® G×l¤« ±d¢i¨¸¶ Cɬu o¢c¢h¡ cT¢i¤¨T ©dj®
dsº¤.
‘¨Fm§j¬ s¡i®...
Alw Hj¢´v ©k¡J·¢¨k H¼¡h¨· o¤zj¢i¤« Bi¢j¤¼¤... Alw´¤ ©lÙ¢ S¡c¤« p¢z¢ o¢c¢hJw
Cn®T¨¸T¤¼¤. Al¨q Hj¤ o¢c¢hi¢v JÙ©¸¡w CÉ¢o¡s¢¨c ©d¡¨k ©Y¡¼¢. S¡cY® Al©q¡T®
dsºY¤«, Alw, ‘CY¡ S¡c¤« Al¢©T´® lj¤¼¤’, F¼¤ dsº¤ Alw lj¢Ji¤« ¨Oi®Y¤.’
‘B o¢c¢hi¤¨T JZi¤«
H¡t´¡u joh¡X®. Y¨Ê J¡h¤J¨c l¢l¡p¢Yi¡i Hj¤ o®±Y£ Alw Y¡ho¢´¤¼ e®q¡×¢v o§£Jj¢´¤¼¤.
Alw gt·¡l¢¨c¡¸« o¤Kh¡i¢ Jr¢i¤Ji¡¨X¼® Ag¢ci¢´¤¼¤. bc¢Jj¡¨X¼® dsi¤¼¤. d¨È
Alw A¹¨c¨i¡¼¤h¿. Alw aj¢±ai¡X® Alq¤¨T gt·¡l® Al¨q D©dÈ¢µ® ©d¡i¢j¢´¤¼¤.’
Q¢« ¨J«dt Yc¢´®
dj¢Oih¢¿¡· ±dXi·¢v, Hj¤ ©lq, Y¨¼·¨¼ J¡·¤ c¢¼¤. Ai¡w jÙ¤ YlX Y¤½¢. d¤s¨·
¨d¡T¢´¡×¢¨c l¢m¤Úh¡i ¨Ys¢ ¨J¡Ù® lt»¢µ® e¡·¢h©i¡T® A¹¨c dsºY¢v Èh¢´X« F¼¤
dsº¤.
‘S¡u c¢¹©q¡T® dY¢h¥¼®
a¢lo·¢v Cj¤d·¢i¡s¤ YlX¨iÆ¢k¤« ©±dh¡g¬tÏc cT·¢. C¼¤ ©k¡J« h¤r¤lu ±dXi¢´¤¼lj¤¨T
a¢c« ¨J¡Ù¡T¤©Ø¡w, j¡l¢¨k c¢¹q¤¨T J¡t Cj¤¼¥s® dc¢c£td¥´w ¨J¡ÙkÆj¢µ¤. B
d¥´w ©p¡qÙ¢v c¢¼¤« D¾li¡X®. l¡T¡· d¥´q¡X® Al. CY¤l¨j Cª j¡Q¬·® C¹¨c Bj¤«
Y¨Ê ©±dh« ±dJT¢¸¢µ¢¶¢¿.
J¡s¢¨Ê ©lLY
l£Ù¤« J¥¶¢. e¡·¢h dk YlX Ai¡©q¡T® J¡t c¢t·¡u Blm¬¨¸¶¤.
‘ail¡i¢ ¨¨al¨·
l¢O¡j¢µ® c¢¹w Cª J¡t c¢t·X«... CY¢¨Ê ©lLY J¤s´X«... S¡u Q£l¢´¡u Cn®Th¤¾
Bq¡X®.’
Q¢« ¨J«dt ¨¨J
c£¶¢ e¡·¢hi¤¨T O¤hk¢v ¨Y¡¶® ‘c¢¹w o¤jÈ¢Yi¡X®’ F¼¤ dsº¤. F¼¡v ‘Y¡u ¨d¡k£o¢¨c
l¢q¢´¤Ji¡X®’ F¼® e¡·¢h Alq¤¨T ¨ov ©e¡x FT¤·Y¤« Ak¡« h¤r¹¤¼ A©Y ©lLYi¢©k´®
J¡s¢¨Ê h¤u lm¨· jÙ¤ l¡Y¢k¤Jq¤« d¤s¨· YX¤· ¨d¡T¢´¡×¢©k´®, Q¢« ¨J«dt
Y¤s¼¤. AJ©·´® ¨d¨¶¼® l£m¢iJ¡×¢v e¡·¢h ©dT¢µ¤ l¢sµ¤.
‘AT¤· c¢h¢n« Cª
J¡t BJ¡m©·´® ds´¤«’, Q¢« ¨J«dt dsº¤ ‘c¢¹w´® g¡L¬h¤¨ÙÆ¢v e¡·¢h F©¼¡¨T¡¸«
BJ¡m©·´® lj¤«... c¢tg¡L¬lY¢i¡¨XÆ¢v hc¤n¬j¢¿¡· Cª o®Zk·¡j¤hs¢i¡¨Y hj¢µ¤
J¢T´¤«. O¢k©¸¡w hj¢¨µ¼¤ lj¢¿. FÆ¢k¤« Bj¤¨h·¢¿. CY¢c¤« h¤Ø® c¢¹©q´¡w
h¤Ø® hj¢µlj¤¨T ©±dY¹w c¢¹¨q J¡X¡u lj¤«. S¡u AY® BJ¡m·® ds¼¤ cT¼¤ J¡X¤«
Cª J¡t Hj¤ o®©do® n¢¸® J¥T¢i¡X®.’
Q¢« ¨J«dt Y¡u
¨¨±Vl® ¨Oi®Y¢j¤¼ J¡t BJ¡m©·´® Dit·¢iY¤«, e¡·¢h Hj¤ c¢kl¢q¢©i¡¨T J¡s¢v
c¢¼¤« d¤s©·´® ¨Ys¢µ¤...
Ba¬« Ai¡w J¡t ©lLYi¢¨kT¤·®
Y¨Ê ©±dh¡g¬tÏc Blt·¢µ¤. d¢¨¼ J¡s¢¨Ê l¡Y¢v Y¤s¼® Al¨q d¤s©·´® Y¾¢.
Y¤Tj¤«..
comments
