Jl¢Y

¨duL§¢u

©hY¢v j¡b¡J¦n®Xu

We need not destroy the past; it is gone; at any moment, it would reappear and seem to be and be the present.  Would it be a repetition? Only if we thought we owned it, but since we don’t, it is free and so are we.          

- JOHN CAGE

(¨Y´u d¡Y¢©L¡q·¢v c¢¼®
¨Y©´¡¶® ©c¡´¢ d¤s©J¡¶® ds¼®
lT´u d¡Y¢©L¡q·¢v ¨O¨¼·¤¼ ¨duL§¢u
l£T¢¨Ê Csi·®
d¤s©J¡¶® cT¼¤ ©d¡J¤¼ J¤r¢i¡c¨i
dj¢Oi¨¸T¤J)

lu JjJq¤¨T ‘f¥hs¡¹® ’:
AØ¢c¤ d¢¼¢v d¢¼¢©k´® J¥t´¤¼ S¡X¡X®
d¢¼¢©k´® ds´¤¼ ¨duL§¢u: 

¨J¡·¤« h¤Ø®
d¢¼¢©k´¡i¤¼ d·¢i¡X®
¨duL§¢u:
J¿¤h¡i¢ d¤sJ¢©k´¤lk¢º¤ h¤s¤J¤¼ 
JlXi¤¨T
sâtd¶i¡X®
d¢¼¢©k´® ds´¤¼ ¨duL§¢u:

Cj¶´¤rku ¨d¡¶¢¨·s¢´¤ ¨Y¡¶® h¤Ø®
d¢¼¢©k´® lqi¤¼ J¡Õ¢i¡X®
¨duL§¢u:
¨duL§¢c¤« S¡is¡r®Oi¤«
c£ki¢v s¢¨k:
S¡i¨s©·T¢
J¢r©´¡¶¤ ©c¡´¢ ds´¤¼ ¨duL§¢u
dT¢º¡s¢¨k·¤©Ø¡w dT¢i¡¨c·¢i S¡i¨s
dT¢º¡s¢v J¨Ù·¤¼¤:

¨lT¢ ¨d¡¶¤« h¤Ø®
H¡¶´¡ju d¢¼¢©k¨´s¢º¤ J¤·¢i
H×´¡k¡X® ¨duL§¢u:
Br·¢k¡r·¢©k´¤ Jis¡u
Aj¨´¶¢v c¢¼® d¢¨¼i¤« d¢¨¼i¤«
Aj¨´¶¢¨Ê d¢u l¡¹k¡X® ¨duL§¢u:

J»¡T¢i¢v
f¢«f« ±dY¢ek¢¸¢´¤¼Y¤ J¡X¤¼Y®
dɤ c¢k« J¤·¢¨d¡É¤¼Y¤ ©d¡¨ki¡¨XÆ¢v_

¨duL§¢¨Ê d¢ul¡¹v
J»¡T¢´¤ h¤Ø¢¨k dɤ«,
dɤ ©d¡¨k J»¡T¢i¢v l£X¤ ¨Ys¢´¤¼
dÉ¢¨Ê H¡©j¡¨j¡ ±dY¢ekcl¤« J»¡T¢i¤¨h¿¡«
J¥T¢´¤rº f¢«f±dY¢f¢«f¹q¤¨T
a¦n®T¡É«:

h¤©¼¡©¶©´ds´¡i®Ji¡v
c£ ds´¤¼Y¤« ds¨¼·¤¼Y¤« F¿¡i®©¸¡r¤«
lt·h¡c·¢v: 

c£ ds¼¤ ©d¡J¤©Ø¡w
c£ki¢v ljº¤ ©d¡J¤¼ Jh¡c« JÙ©¸¡w
dɤ©d¡¨k Dj¤ÙY¡X® g¥h¢¨i¼®
S¡u As¢º¤ ©d¡J¤¼¤:
d¢©¼¡©¶©´ds´¤Ji¡v
h¤©¼¡¶® ds¼¡vc£¨i·¤¼Y® g¥Y·¢v:
c¢¨Ê c£kc¢rv
©hv l£r¤©Ø¡v luJjJw o§i« J¨Ù·¤¼¤
luJTk¤Jw Ba¬h¡i¢ o§É« ©dj¤µj¢´¤¼¤. 

¨Y´u ±b¤l·¢v c¢¼®
lT´u ±b¤l·¢©k¨´¡r¤J¢i ¨duL§¢u
¨Y´u ±b¤l·¢v Y¢j¢¨µ·¤¼¢¿
¨duL§¢¼¤ dJj« ¨duL§¢u ©d¡i ±b¤l·¢v c¢¼¤«
¨¨la¬¤Y¢i¤¨T bcb¡j
Y¢j¢¨µ·¤¼¤

¨duL§¢u ©d¡i J»¡T¢i¢v c¢¼¤«
Hj¤ ¨lq¢µ«, Hj¤ h¡¨×¡k¢
Y¢j¢¨µ·¤¼¤: 

J»¡T¢i¢v
J»¤Jw h¡¨×¡k¢ ©d¡¨k cn®T¨¸¶®
JTl¡Y¢k¡i¢ S¡u Cj¤¶¢v Y¤s¼Ti¤©Ø¡w
¨duL§¢u
u¢§Lud¨ F¼¤ c¢¨¼ Y¢j¢µ¤ l¢q¢´¡u
Fc¢´¤ Jr¢i¤¼¢¿: 

k¢¿¢¸¤n¬uh¡¨j s¡Õ¢¨´¡Ù¤ l¼®
d¢i¡©c¡ J¶Jw´¤ ©hv J¤µ¢¸¤V¢ Ol¢¶¢´¤¼
¨duL§¢u:

ds¼¤ ©d¡J¤©Ø¡w
J¦n®Xi¤¨T ‘c£k¡«fj¢’´¤«
ci¡±Li¤¨T ‘s¢Z«o® BÊ® fë¥o¢’ c¤«
¨±J«k¢u ¨lq¢µ·¢¨Ê ‘jJ®YL¡Ü¡j’·¢c¤«
Y¥lk¤J¨qs¢º¤ ¨J¡T¤´¤¼
¨duL§¢u:

¨ÍYo® ©J¡¸¢k¥¨T c¢¨Ê
¨Ol¢i¢v¨O¼k¨µ¨Ê ©O¡ji¢v Y¢j¢¨µ·¤¼
p¦aih¡X® ¨duL§¢u

F©¹¡©¶´¤h¿¡¨Y
F©¹¡©¶´¤h¡Jj¤¨Y¼¤h¢¿¡¨Y
c£ ds´¤©Ø¡w
c¢¨Ê ds´v Hj¤ BJ¡m«,
c¢¨Ê ©O©´sv Hj¤ lu Jj. 

G±d¢v ¨li¢k¢¨Ê ¨d×¢©´¡¶¤ ¨d¡´¢
Cɬu ¨dxJ¤¶¢J¨q ©d¡¨k
c¢¨Ê ¨Yj¤¸s´v.
G±d¢v BJ¡m·¢¨Ê
c£k JØ¢q¢¨o§×s¢¨Ê h¡s¢T«
lk¢µ¤ Y¤s´¤Ji¤« dvh¤cJw ©Ot·T´¤Ji¤«
¨O़ o¢¸®: ¨duL§¢u
luJjJq¤¨T d¥¶¡X®
¨duL§¢u:

G±d¢k¢¨Ê JØ¢q¢´T¢i¢¨k ©hi¢¨Ê
O¥T¢¨Ê Q¥X¢¨Ê l¢it¸×¹¤¼ Q¥k¡i¢¨Ê
JÈh¡X® ¨duL§¢u:
ds´¡Y¢j¢´¤©Ø¡w_
B H©j¡¶i¢k¥¨T BJ¡m¹¨qi¤«
Cª H©j¡¶i¢k¥¨T luJjJ¨qi¤« ©l¨s ©l¨s
Y¤½¢¨·s¢¸¢´¡u ©d¡J¤¼
H¨j¡× h¥´¡X®
¨duL§¢u: 

luJj´X´¢¼¡Ù¤Jw´T¢i¢v
O¤l¸¢É¬u ¨d»¤¹w d¥r®·¢l¨µ¡j¤
l£º¤J¤¸¢i¡X® ¨duL§¢u:
©ll¢µ dµ´¤Y¢ji¢sµ¢i¤¨T
o¡uV®l¢µ¤¾  ±d¡Yv ©YT¢ ±L£ul¢µ¢©k´®
ds¼lu, ±d¡Yk¢u d¢u©d
d¤Jlk¢´¡u dc¡hi¢©k´®
ds¼lu:
¨duL§¢u:

d¢´¢¹®  h¤¶i¤¨T hº´j¤ O¥Ù¢¨´¡Ù¤l¼®
d¡k´¡¨T¹¡¨Ù¡j¤ hº±d
C×¢µ¢×¢µ¤ l£r®·¢ilu:
¨duL§¢u ¨d»¢c¤ ¨J¶¡u
h¤k´µ ©YT¢ Q¢ ‘±f¡’w¶t JTk¢T¤´¢©k´®

comments