JZ

¨h¡¨o¡¨d¡©¶h¢i

Jj¤X¡Jju

Jr¢ºk´« Y¤Ttµ

4

(Ba¬« Y¡Æw Cª ¨l¾« J¤T¢´¥ ¨¨T±L£o¢¨Êi¤« i¥±e¶£o¢¨Êi¤« H¡th´®)

Y¨Ê h¤¼¢v  A±d¢i©·¡¨T Cj¤¼ AY¢Z¢¨i Ci¡a® Ba¬« o§£Jj¢µY¤ Y¨¼ Hj¤ Lë¡o® YX¤· ¨l¾« Ai¡q¤¨T h¤¼¢v ¨lµ¡i¢j¤¼¤. Bi¢¨T d¤ri¢v ¨d¡É¢i h¥¼® A©hj¢´u ¨¨oc¢Jj¤¨T ml¹w JÙY® Lë¡o® ©hm©hv c¢j´¢ ¨l´¤¼Y¢c¢Ti¢v Ci¡a® H¡t´¤Ji¤« ¨Oi®Y¤.

‘h¢o®×t Ci¡a® ’, Q¢« ¨J«dt Y¨¼ o®©×nc¢©k´® l¢q¢¸¢µ ¨d¡k¢o® D©a¬¡Lo®Z©c¡T® dsº¤, ‘Cª a¢lo« c¢¹w´® Hj¡¨q Cn®Th¡¨XÆ¢v AY® As¢i¢´¡c¤¾ a¢lo« J¥T¢i¡X®. ©k¡J« h¤r¤lu C¼® B Cn®T« ±dJT¢¸¢´¡c¤¾ a¢loh¡X® .’

Ci¡a® Ai¡©q¡T® ¨l¾« J¤T¢´¡u dsº¤.

‘¨¨T±L£o¢¨Êi¤« i¥±e¶£o¢¨Êi¤« Aj¤hi¡i d¤j¡Ych¡i o«o®J¡j¹q¤¨T H¡th´® ’  F¼¤ dsº¡X® Ci¡a® Q¢« ¨J«ds¢c® ¨l¾« c£´¢ ¨lµY®.

‘Y¡Æw Cs¡K¢¨Êi¿ d¤j¡Ych¡i Hj¤ o«o®J¡j·¢¨Ê Y¨¼ AY¢Z¢i¡X® ’.

‘Y¡Æw´® As¢i¤©h¡ ¨¨T±L£o® ca¢i¤¨T dr´«?’ Ci¡a® dsº¤: ‘Hj¤ d¨È Cª ¨l¾·¢¨Ê YX¤¸¢k¤Ù®.’

‘Y¤t´¢i¤¨T J¢r´u dtlY c¢jJq¢v ¨lq¤´¤« h¤¨Ø DXt¼®, Bi¢j·¢ F»¥×¢ AØ©Y¡q« J¢©k¡h£×t ¨Y´¤J¢r©´¡¨¶¡r¤J¢, dJv h¤r¤lu Jr¢º® Cs¡K¢¨k·¢, fL®a¡a® JT¼® i¥±e¶£o¢v ki¢µ®, n¡Z® Av Asf¤« J¡X¢µ®, j¡±Y¢ lq¨j ¨¨lJ¢ JTk¢©k´® Hr¤J¤¼ ¨l¾h¡X® CY®.’

‘f±oi¤¨T ccl® .’

Q¢« ¨J«dt Oj¢±Y« hcoæ¢k¡´¡¨Y Y¨¼ ¨l¾« J¤T¢µ¤. Lë¡o® ©hm¸¤s·® ¨lµ©¸¡w Ci¡a® Ai¡¨q ©c¡´¢ a£ch¡i¢ O¢j¢µ¤.

‘Cª ¨l¾·¢k¡X® A©hj¢´´¡j¤¨T ml¹q¤« ¨d¡É¤¼Y®.’

Q¢« ¨J«dt l¡i ¨d¡·¢  ¨l¾« d¤s©·´® lj¡Y¢j¢´¡u ±mÚ¢µ¤.

‘F¨Ê h¡c¬ o¤p¦©·,’ Q¢« ¨J«dt dsº¤:  ‘C¨Y¡j¤ ±d©Y¬J a¢ch¡X®. Y£tµi¡i¤« ml¹q¤¨T a¢ch¿.’

‘Y£tµi¡i¤«’, Ci¡a® dsº¤: ‘d¨È S¡u o«o®J¡j¹¨q J¤s¢µ¤ J¥T¢ H¡t´¤¼¤.’

Ci¡a® o¡â¢ F¼ h¤¸·¢ jÙ¤J¡j¨c Cs¡K¢ ¨d¡k£o¢©k´® s¢±J¥¶® ¨Oऩءw Aku i¡¹® F¼ ±f¢¶£n® ¨¨oc¢J D©a¬¡Lo®Zu Ba¬« Ag¢cz¢µY® Ci¡a® l¬¡JjX m¤Ú¢©i¡¨T dsi¤¼ C«Lë£n¢¨c d×¢i¡i¢j¤¼¤. d¢¨¼ h¡±Yh¡X® Ai¡w oh¡b¡cl¤« c¢ihd¡kcl¤« Hj¤ j¡Q¬·¢¨Ê d¤©j¡LY¢´® F±Y AY¬¡lm¬h¡i¢j¢´¤¼¤ F¼¤ l¢lj¢µY.® Ci¡a¢¨c Ai¡w Cs¡K¢ ¨d¡k£o¢©k´® ¨Yj¨ºT¤·¤.

‘c¢¹w´® kÙu Cn®Th¡©X¡? ’Aku i¡¹® Ci¡a¢©c¡T® ©O¡a¢µ¤.

Ci¡a® dsºY® Yc¢´¢©¸¡w G×l¤« Cn® T« Y¨¼·¨¼i¡¨X¼¡X® .

‘l¢m¸¤Jw h¡×¤J’,  F¼® Ci¡a® fp¤lOc·¢v dsº©¸¡w B ¨¨oc¢©J¡©a¬¡Lo®Zu ¨d¡¶¢µ¢j¢µ¤.

Ci¡a® hs¤dT¢i¡i¢ Y¨Ê lit ¨Y¡¶¤ J¡X¢µ¤.

Cs¡K¢ ¨d¡k£o¢v Y¡u ©Ot¼ l¢lj« Ci¡a® Y¨Ê AO®P©c¡T¤« A½©i¡T¤« dsº¢¿.  h¥¼¡h¨· a¢lo« Ai¡q¤¨T f¡L¢v Hq¢¸¢µ¤ ¨lµ i¥c¢©e¡« JÙ¤d¢T¢µ A½ AY® Ci¡a¢¨Ê AO®P¨c J¡X¢µ¤. CY¢¨Ê¨i¡¨´ AtZ« FÉ¡¨X¼® Alt ©O¡a¢´¤¼Y¤ ©J¶¤. Ba®v o¡±f¢, Ci¡a¢¨Ê AO®Pu,  ‘c½¤¨T hJu A©hj¢´´¡j¤¨T J¥¨Ti¡¨X¼¤« ¨d¡k£o¢v ©Ot¼¢j¢´¤¼¤’ F¼¤« oÆT©·¡¨T dsº¤. A¼® ±f¢¶£n® ¨¨oc¢J D©a¬¡Lo®Zc® J¡X¢µ lit, C©¸¡w AY¢i¡i ©j¡n©·¡¨Ti¤« Adh¡c©·¡¨Ti¤« Ci¡a® Y¨Ê AO® Pc¤« A½´¤« J¡X¢µ¤ ¨J¡T¤·¤.

Ba®v hJ¨c Y¨Ê Aj¢J¢©k´® l¢q¢µ® Al¨Ê m¢joæ¢v D½ ¨lµ¤.

‘C¼¤ j¡±Y¢ c£ F¨Ê Aj¢J¢v J¢T´X«. Fc¢´® c¢©¼¡T® O¢kY® dsi¡c¤Ù® ’.

c¢mf®aY ¨J¡Ù® ¨dj¤J¢i l£T¢¨Ê lk¤¸« B ±dg¡Y·¢v ¨d¨¶¼¤Ù¡i Hj¤ lis¤©lac©i¡¨T Ci¡a® Ac¤gl¢µ¤. B j¡±Y¢ FÉ¡i¡k¤« Ai¡w´® l¡´¤ d¡k¢´¡c¡i¢¿. j¡±Y¢i¢k¤« Ai¡w´® ©Ínc¢v Y©¹Ù¢ l¼¤. Ci¡a® AO®Pc¤ ¨J¡T¤· l¡´® d¡k¢´¡u dס· ©Ka©·¡¨T AY¢j¡l¢¨k l£¶¢¨k·¢¨iÆ¢k¤« AO® P¨c J¡X¡c¡i¢¿.

©cj«  d¤kj¤¼Y¢c¤ h¤Ø¤ Y¨¼ Ai¡w hJ¨c ©YT¢ ¨Yj¤l¢©k´¢s¹¢i¢j¤¼¤.

d¢¨¼ Cs¡K¢ ©d¡j¡q¢Jq¤¨T ¨d¡k£o® o®©×nu B±JhX·¢v lkY¤ J¡v 

cn®T¨¸¶® Ba¬« Bm¤d±Y¢i¢k¤« d¢¼£T® l£¶¢k¤« F·¤¼Y¤l¨j, h¥¼j h¡o« Ci¡a® F¼¤« j¡±Y¢ AO®P©c¡¨T¡¸« J¤©s ©cj« Jr¢º¤. l£¶¢v Yc¢µ¡i a¢lo¹q¢¨k¡¼¢v, Y¨Ê Q£l¢Y¨· J»¡T¢i¢v JÙ a¢lo« F¼¡X® Ai¡w ¨Y¡¶¤ h¤Ø¤l¨j H¡t·Y®,  Ci¡a® o§i« ¨lT¢ lµ¤ hj¢µ¤.

l¡o®Yl·¢v Ci¡a® Y¨Ê A©hj¢´u AY¢Z¢ dsi¤¼Y® Ab¢J¨h¡¼¤« ±mÚ¢µ¢¿  dJj« Ai¡w d¤s©·´¤¾ l¡Y¢k¢©k´¤ Y¨¼ ©c¡´¢i¢j¤¼¤.

‘Y¡Æw dsºY¤ h¤r¤lc¤« S¡u ©J¶¢¶¤Ù¡JX«. ¨d¡Y¤¨l S¡u c¿ ±mÚi¤¾ Bq¡X®. d©È AY¢©c´¡w Ab¢J« S¡u ©Jw´¤¼Y® Alj¤¨T c¢mf®aYi¡X®.

d¤s¨· ¨¨hY¡c¢i¢v H¨j¡× hj·¢c¤ O¤×¤« J¤sµ® BxJ¤¶¢Jw dɤ Jq¢´¤¼¤Ù¡i¢j¤¼¤. C©¸¡w Al¨j J¡X¡c¢¿. Ci¡a® Y¨Ê AY¢Z¢i¤h¡i¢ d¤s·¤ l¼¤.

‘B J¤¶¢Jw dɤh¡i¢ h»¢cT¢i¢©k´® Y¡X¤©d¡i¢j¢´¤¼¤. Cc¢ c¢¹w Cl¢¨Tc¢¼¤« lj¤©Ø¡w  Alt d¤s·¤ lj¤«.’

Ci¡a® Ao«fÜh¡i Jvdc©i¡¨T C¨Y¡j¤ gi¡cJh¡i J¡vdɤ Jq¢i¡J¤« F¼¤s¸¢µ¤. J¤¶¢Jw B dÉ® Q¢« ¨J«ds¢c® Fs¢º¤ ¨J¡T¤·¤. d¢¨¼ Al¨j¿¡«  Y¹q¤¨T ©L¡w ©d¡o®×¢©k´® H¡T¢.d¢¼£T® Alt Bt·¤l¢q¢µ®  Ai¡©q¡T® Y¹q¤¨T lki¢©k´® dÉ® AT¢´¡u dsº¤. ¨¨hY¡c·¢¨Ê cT¤l¢v Q¢« ¨J«dt F·¢iY¤« B ©L¡w h¤K« D©dÈ¢µ®,  J¤¶¢J¨q¿¡« Ai¡w´¤ ©c¨j H¡T¡u Y¤T¹¢...

‘h¢Ít ¨J«dt’, Ci¡a®dsº¤:  ‘h»¢cT¢i¢v Hq¢µ¢j¢´¤¼ B dɤJq¢´¡t Y¹q¤¨T l¢Qi« Y£tµi¡i¤« Ds¸¢´¤«.’

Y¨¼ gi¡cJh¡i Hj¤ ©k¡J©·´® ÈX¢´¤¼ B ¨d¡k£o® D©a¬¡Lo® Z¨c Fɤ l¼¡k¤« l¢m§o¢´¢¿ F¼® Q¢« ¨J«dt Y£j¤h¡c¢µ¤. Q¢« ¨J«dt Y¡u dɤ Jq¢µ¢¶¢¿  Yc¢´¢n® Th¤¾ Jq¢i¿ F¼¤ dsº¤.  dJj« JTk¢v c£É¡cs¢i¡« F¼¤ dsº¤.

‘Jji¤« JTk¤« jÙ¡X® ’,  Ci¡a® dsº¤: ‘FÉ¡i¡k¤« c¢¹w Jji¢¨k h£c¡l¤¼¢¿... Y¡Æw Cl¢¨T c¢¼¤« J¡s¢v Jis¢ ©d¡J¤¼Y¤l¨j S¡u J¡lv c¢v´¡«. Cª a¢lo« c¢¹w Hj¤ Cs¡K¢ i¤lY¢©i¡T® ©h¡mh¡i¢ ¨dj¤h¡s¢i¢j¢´¤¼¤. Alq¤¨T dj¡Y¢ S¡c¢¼® dj¢©m¡b¢´¢¿. ±dXi¢Jq¤¨T a¢c·¢v Y¡Æw o¤jÈ¢Yc¡i¢ Y¨¼ Jr¢i¨¶ F¼® Bm«o¢´¤¼¤. F¼¡v d¢¼£¨T¡j¤ a¢lo« Y¡Æ¨q S¡u Y£tµi¡i¤« JÙ¤h¤¶¤«.’

B j¡l¢¨k Y¨Ê H¡e£o® h¤s¢i¢©k´® Cj¤¨¨JJq¢k¤h¡i¢ J¤¨s O¤l¼ d¥´q¤« AY¢©c´¡w O¤l¼ h¤Kl¤h¡i¢ l¼ i¤lY¢¨i Ci¡a® l£Ù¤« H¡th¢µ¤.  A±Yi¤« O¤l¼ d¥´w, Al ©O¡ji¢v h¤´¢ FT¤·Y¡l¤©h¡? J¤¨s  J¡k·¢c¤ ©mn« J¡X¤Ji¡i¢j¤¼¤ Ci¡a®.  cjJoh¡ch¡i GJ¡ÉYi¢v dX¢Y B ¨d¡k£o®

o®©×nc¢¨k h¤s¢i¢v Y¨¼ ©c¡´¡¨Y, FÆ¢k¤« Y¡u dsi¤¼¨Y¿¡« ©Jw´¤¼ ¨d¡k£o® D©a¬¡Lo®Z©c¡T® e¡·¢h AY¤l¨ji¤« dsº¨Y¿¡« H¼¤ J¥T¢ Blt·¢µ¤:

 

‘F¨Ê dj¡Y¢ Ai¡w F¨¼ c¢jÉj« mk¬« ¨O़¤ F¼Y¡X®. Ai¡w F¨Ê J¡h¤Jc¡¨X¼® cT¢´¤¼¤. Ai¡w F¨¼ ©p¡¶k¢©k´® ÈX¢´¤¼¤.  Ai¡q¤¨T  J¥¨T J¢T´¡u ÈX¢´¤¼¤. Ai¡w F¨Ê J¡t d¥´w lµ® AkÆj¢´¤¼¤. .Ai¡w ±dXi¢Jq¤¨T a¢lo« F¼¤ dsº® F¨Ê F¿¡  a¢lo¹q¤« J£r®¨dT¤·¤¼¤.’

e¡·¢h Jjº¤: ‘Aj¡X® Ai¡w?’ 

Alw Y¨¼ D·jl¤« dsº¤: ‘±dg¤’

Ci¡a® AJ¨k dɤ Jq¢´¤¼ J¤¶¢Jw´¤ ©c¨j Y¨Ê jÙ¤ ¨¨JJq¤« c£¶¢ J¡X¢µ¤. ¨d¡T¢i¤¨T d¤J Jkt¼ c¢s·¢v J¡vdÉ® g¥©L¡q« ©d¡¨k Y¢j¢º¤. AY¢¨Ê A©cJ« ©lL¹¨q H¨j¡× l¦·h¡´¢ B ¨¨hY¡c·¢v dÉ® c¢k« ¨Y¡T¡¨Y  H¡T¢ cT¼¤.

e¡·¢h ©d¡i¢¶¤« dɤJq¢´¡j¡i J¤¶¢J¨q G¨s ©cj« ©c¡´¢ c¢¼¢¶¤« ohi« F±Y Jr¢¨º¼¤« ©c¡´¡¨Y Ci¡a® Y¨¼ oztm¢´¡¨c·¤¼ ±dg¤l¢¨c,  ©Ín¨Ê h¤×·®, J¡·¤ c¢¼¤, Ai¡w dsº¤

‘Hj¤ hj« ©d¡¨k S¡u Cl¢¨T Y¨¼ c¢v´¤«...’

A¼¤ ¨¨lJ¤©¼j« Q¢« ¨J«dt Y¡u Y¡ho¢´¤¼ ©p¡¶k¢©k´® hT¹¢iY® h»¢cT¢i¢¨k J¡vdɤ Jq¢´¡¨j H¡t·¡i¢j¤¼¤. g¥h¢i¤¨T D¾¢¨Ê D¾¢v c¢¼® Hj¤ L¡ks¢i¢v c¢¨¼¼ ©d¡¨k Bt¸¤l¢q¢Jw h¤r¹¤¼Y® Ai¡w´® oÆvd¢´¡c¡i¢ . h»¢v h¥´¤ J¤·¢ J¢T´¤¼ Hj¤ QW«, AY¢¨Ê lkY¤ J¡k¢v c¡T ¨J¡Ù¤ ¨J¶¢i¢¶ Hj¤ dɤh¡i¢ J¢T´¤¼Y¤« Ai¡w oÆvd¢µ¤. J¡s¢v l¢it¸¢©c¡¨T¡¸« YX¤´¤¼ B ohi« Ai¡¨q l¿¡¨Y A©k¡oj¨¸T¤·¢ . ‘©±f¡V®©l, ‘©±L×® ¨¨l×® ©l’,  F¼ ©dj¢k¤« As¢i¨¸¶¢j¤¼¤¨l¼®  c¢j·¢v ¨d¨¶¼® Dj¤Ù¤ J¥T¡u Y¤T¹¢i Cj¤¶¢v Q¢« ¨J«dt  H¡th¢µ¤. ±dJ¡m·¢¨Ê Aclb¢ dTk¹q¢v B ¨Yj¤l® c£q¤«.  c¡TJ m¡kJq¢v c¢¼® Ag¢ci·¢¨Ê A©cJ« h¤p¥t·¹w ¨lq¢µ·¢v Y¢q¹¤«. A¼® AO® P©c¡¨T¡¸« c¡TJ« Jr¢º® Y¢j¢µ¤« B c¢j·¢k¥¨T Q¢« ¨J«dt cT¼¤.   C©¸¡w A©Y H¡thi¢v Y¡u ¨Y¡¶¤ h¤Ø® oztm¢µ ¨d¡k£o® o®©×nc¤« dɤ Jq¢´¤¼ J¤¶¢Jq¤« Ai¡©q¡¨T¡¸« ©Ot¼¤.  B¸¢q¤Jq¤¨T Hj¤ J¥ci¢v c¢¼® ¨lq¤·d¼¢´¤¶¢Jw h¤qµ¤ lj¤¼ Hj¤ O¢±Y« Fl¢¨Tc¢©¼¡ Ai¡q¤¨T hcoæ¢v l¼¤ l£XY¤« Q¢« ¨J«dt As¢i¡¨Y J¡t ©±f´¢¶¤ c¢t·¢.  Y¨Ê J¡s¢c¤¨Y¡¶¤ h¤¼¢k¥¨T B©j¡ H¡T¢hsºY¤« B c¢h¢n« Q¢« ¨J«dt JÙ¤. lq¨j a¥¨j F·¢i©¸¡w Ai¡w Q¢« ¨J«ds¢c¤ ©c¨j ¨¨Jl£m¢ J¡X¢µ¤. Q¢« ¨J«dt Y¨Ê ¨ov ©e¡x FT¤·® Ai¡q¤¨T J¥¶¤J¡j¢ CÉ¢o¡s¢¨c l¢q¢µ¤. 

‘CÉ¢o¡t’, Q¢« ¨J«dt ©e¡X¢v dsº¤: ‘S¡u c¢¨Ê l£¶¢©k´® lj¤¼¤.’

B ¨¨lJ¤©¼j« Q¢« ¨J«ds¢c¤ ©lÙ¢  CÉ¢o¡t Alq¤¨T o¤p¦·® e¡·¢h¨i Y¨Ê l£¶¢©k´® ÈX¢µ¤.  CÉ¢o¡t A¼® e¡·¢h©i¡T® Y¨Ê B±Lp¹w dsº¤ S¡u fL®a¡a¢v Hj¤ e®q¡×® l¡¹¤«,  Al¢©T´® Y¡ho« h¡×¤«’.

comments