¨Tp®s¡c¢¨k Bo¡a¢ o®©×V¢i·¢v fp®¨¨sc¤« Cs¡c¤«
Y½¢v cT¼ ©k¡JJ¸® e¤T®f¡w ©i¡L¬Y¡ hËj·¢v Cs¡u Qi¢µY¢¨c Y¤Tt¼® cT¼ Bpë¡a
±dJTc·¢v Bi¢j´X´¢c® o®±Y£Jw d¨ÆT¤·¢j¤¼¤. j¡Q¬·¢¨Ê ¨d¡Y¤l¢J¡j« hco¢k¡´¢
AT¤·¢¨T Cs¡c¢iu ±do¢VÙ® Ap½a¢ c¢Q¡a® ©ÍV¢i¹q¢v o®±Y£Jw ±d©lm¢´¤¼Y¢c¤¾
c¢©j¡bc« FT¤·¤Jqi¤¨h¼® ±do®Y¡l¢µ¤. hªk¢Jl¡a¢Jq¤« d¡jØj¬l¡a¢Jq¤« H·¤
©Ot¼® ±do¢VÊ¢¨Ê ±do®Y¡lc l¢l¡ah¡´¢i©Y¡¨T Ap½a¢ c¢Q¡a® Y¨Ê c£´·¢v c¢¼®
d¢uh¡s¢.
Aâ¡o® J¢©j¡o®Yh¢
hJ®fv fe®, hQ£a® hQ£a¢ Y¤T¹¢i OkO¢±YJ¡juh¡j¢k¥¨T ©k¡Jo¢c¢hi¢v Cs¡c¢iu
Okµ¢±Y¹w ©cT¢¨iT¤· CT¨· Y¨Ê jOcJw ¨J¡Ù® ±m©Úih¡´¢i Okµ¢±YJ¡jc¡X® Q¡et
dc¡p¢ . Ba¬ o¢c¢hi¡i a¢ ¨¨l×® fk¥x (1995) J¡u Okµ¢±Y ©hqi¢v J¬¡hs V¢ H¡t
d¤jo®J¡j·¢c® ¨Yj¨ºT¤´¨¸¶¤.
a¢ h¢st (1997) ¨k¡J¡t©X¡
¨eo®×¢lk¢k¤«, YTl¤J¡j¡i o®±Y£Jq¤¨T JZi¢k¥¨T Cs¡c¢¨k ¨d¡Y¤Q£l¢Y« o®±Y£Jw´®
Y¤s¼ Qi¢v Q£l¢Yh¡¨X¼ lo®Y¤Y Bl¢n® Jj¢´¡u ±mh¢µ a¢ ot´¢w (2000) ¨lc£o® ¨eo®×¢lk¢v
©L¡wVx kix Al¡tV¤«, ±J¢«ou ©L¡wV® (2003) J¡c¢v o®¨dnv Q¥s¢ ¨¨±do¤« ©cT¤Ji¤Ù¡i¢
. G×l¤« d¤Y¢i Okµ¢±Yh¡i H¡e®¨¨oV® ftk¢u e¢k¢« ¨eo®×¢lk¢v o¢vlt ¨fit fp¤hY¢´®
Atph¡i¢.
©ÍV¢i·¢v o®±Y£Jw´®
±d©lmc« c¢©j¡b¢µ¢j¢´¤¼Y¤ ¨J¡Ù® Bx©ln« ¨J¶¢ Jq¢ J¡X¡u F·¤¼ Bs¤ ¨dxJ¤¶¢J¨q
©J±z£Jj¢µ¤ c£¹¤¼ ¨d¡q¢×¢´v ©J¡hV¢i¡X® H¡e®¨¨oV®. ©ln« h¡s¢ F·¢i ¨dxJ¤¶¢J¨q
d¢T¢J¥T¢ d¶¡q´¡t Hj¤ Y¡vJ¡k¢J YTl¤h¤s¢i¢k¡´¤¼¤. Jq¢ J¡X¡u Jr¢i¤¼¢¨¿Æ¢k¤«
Alt ©ÍV¢i·¢¨k Bjl¹w ©Jw´¤¼¤. Bx ©ln« ¨J¶¤¼ ¨dxJ¤¶¢Jw Cs¡u o¢c¢hJq¢¨k o®Z¢j«
JZ¡d¡±Y¹q¡¨XÆ¢k¤« A·j« o¢c¢hJq¢v c¢¼¤ l¬Y¬o®Yh¡i¢ J¡v¸É¤Jq¢i¤¨T k¡Ml«
Jki¢©k´® lj¤¼¤ F¼Y® H¡e®¨¨oV¢¨Ê ±d©Y¬JYi¡X®. Cs¡c¢iu gjXJ¥T« Qc¹q¤¨T ©hv
±d©Y¬J¢µ® o®±Y£Jq¤¨T ©hv AT¢©µv¸¢´¤¼ c¢i±ÉX¹q¤¨Ti¤« c¢©j¡bc¹q¤¨Ti¤«
Ao«fܹ¨q O¢j¢i¤« dj¢p¡ol¤« ¨J¡Ù® ©cj¢T¤Ji¡X® Q¡et dc¡p¢i¤¨T o¢c¢h.
d¢T¢´¨¸¶ ¨dxJ¤¶¢Jq¢v Hj¤lw´® ©T¡i®k×¢v ©d¡JX« Alw´® lr¢ J¡¶¤¼ d¶¡q´¡ju
cvJ¤¼ Dd©am« h¥±Y¸¤ji¢¨k O¤l¨jr¤·¤Jw l¡i¢´j¤Y® F¼¡X®..
Y¨Ê F¿¡ o¢c¢hJq¤«
AÉt©am£i fp¤hY¢Jw ©cT¢i¢¶¤« Hj¤ o¢c¢h´® ©d¡k¤« o§É« ©am·® ±datmc¡c¤hY¢
J¢¶¢i¢¿ F¼Y® Hj¤ Okµ¢±YJ¡j¨c Br·¢v h¤s¢©lv d¢´¤¼¤Ù¡l¤«. H¡e®¨¨oV¢c® Cs¡c¢v
±d©lmc¡c¤hY¢ J¢¶¤¨h¼® dc¡p¢ ±dY£È¢µ¢j¤¨¼Æ¢k¤« AY¤« Cs¡c¢v c¢©j¡b¢´¨¸¶¤
. F¼¡v dY¢c¡s¤ j¡Q¬¹w H¡e®¨¨oV¢¨Ê ±datmc¡c¤hY¢ l¡¹¢.
Q¡et dc¡p¢i¤h¡i¤¾ Ag¢h¤K·¢v c¢¼®
e¤T®f¡w
hפ dk j¡Q¬´¡¨ji¤«
©d¡¨k Cs¡c¢Jq¤« e¤T®f¡w JØ´¡j¡X® ¨d¡Y¤¨l Cs¡c¢v l¢©c¡ah¡tLê¹w dj¢h¢Yh¡i¢j¢´¤¼Y¤¨J¡Ù®
e¤T®f¡q¢c® Hj¤ Jq¢ F¼Y¢c¸¤sh¤¾ l¢©c¡a±d¡b¡c¬h¡X¤¾Y®. Bq¤Jw´® Aks¡c¤«
J¥J¢l¢q¢´¡c¤« Y¹q¤¨T D¾¢v ATµ¢¶Y¢¨c¨i¡¨´ d¤s·¤ Jqi¡c¤h¤¾ Hjlojh¡X¢Y® . ±dJTcl¤«
e¤T®f¡w Jq¢i¤« H©ja¢lo« cT´¤Ji¤« Jq¢i¢v Cs¡u l¢Qi¢´¤Ji¤« ¨Oi®Y¡v ±dJTc·¢c®
Dm¢j¤ J¥T¤«.
H¡e®¨¨oV¢¨Ê Y¤T´«
F¶¤ ltn¹w´¤ h¤Ø®
Cs¡u Bo®©±Tk¢i¨i ©Y¡d¢µ® ©k¡JJ¸¢©k´® ©i¡L¬Y ©cT¢ hT¹¢l¼ T£h¢c®
Qc¹¨q¡¼¡¨J lk¢i lj©lvd¡X® cvJ¢iY®. o®±Y£Jw o®©×V¢i·¢v ±d©lm¢´¤¼Y® Cs¡c¢v
c¢©j¡b¢´¨¸¶¢¶¤¨ÙÆ¢k¤« Cª ohi·® B l¢k´¢c® Cql® Ac¤la¢µ¤. Aà¡i¢j·¢©k¨s
o®±Y£Jq¡X® A¼® o®©×V¢i·¢v F·¢iY.® AY¢¨c·¤Tt¼® Fɤ¨J¡Ù® o®±Y£J¨q Jq¢´q¹q¢v
±d©lm¢¸¢´¤¼¢¿ F¼Y¢¨c´¤s¢µ® c¢jlb¢ OtµJq¤« o«l¡a¹q¤« cT¼¤. d¤j¡Yc ±L£o¢v
o®±Y£Jw´® C©Y±dm®c« ©cj¢©TÙ¢ l¼¢¶¤Ù® F¼® o¥O¢¸¢´¤¼ Hj¤ ©kKc« S¡u A´¡k·®
l¡i¢µ¤. f¢ o¢ 400v Jq¢i¢v Y¡j¹q¡i Y¹q¤¨T h´¨q ©±d¡Y®o¡p¢¸¢´¡u ±L£o¢¨k
o®±Y£Jw ©ln« h¡s¢ o®©×V¢i¹q¢v ±d©lm¢µ¢j¤¼¨±Y. Cª ©kKch¡X® C¹¨c¨i¡j¤ o¢c¢h¨i
´¤s¢µ¤¾ Ba¬ O¢É F¼¢k¤Ù¡´¢iY®.
c¡k® ltn¹w´®
h¤Ø® S¡u Y¡ho¢µ¢j¤¼Y® S¹q¤¨T e¤T®f¡w T£« dj¢m£kc« cT·¢i¢j¤¼ o®©×V¢i·¢c¤
oh£dh¡i¢j¤¼¤. Fc¢´® Alj¤¨T Jq¢ J¡XX¨h¼® ©Y¡¼¢. F¼¡v hJq¤« H¸« lj¡u B±Lp¢µ¤.
o®±Y£Jw´® o®©×V¢i·¢v ±d©lm¢´¡c¡l¢¿ F¼ J¡j¬« Al¨q dsº® hco¢k¡´¢¨iÆ¢k¤« ¨ls¤¨Y
H¼¤ ±mh¢µ¤ ©c¡´X¨h¼® Alw´¤ ©Y¡¼¢. hJ¨q JT·¢ l¢¶¢¨¿Æ¢v Al¨q hT´¢ ¨J¡Ù¤ ©d¡J¤¼Y¢c®
©lÙ¢ g¡j¬¨i H¸« J¥¶¢ S¹w oJ¤T¤«f« Jq¢ J¡X¡u d¤s¨¸¶¤. ±dY£È¢µ ©d¡¨k Alw´®
±d©lmc« l¢k´¨¸¶¤. D½©i¡¨T¡¸« hT¹¢ ©d¡J¡u o½Y¢µ Alw F¨¼ AY®g¤Y¨¸T¤·¢
¨´¡Ù® h©×©Y¡ lr¢Jq¢k¥¨T o®©×V¢i·¢v Jis¢ , F©¼¡¨T¡¸« J¥T¢. H¡e®¨¨oV¢¨c
J¤s¢µ¤¾ B©k¡OcJ¨q ±d©O¡a¢¸¢µ h¨×¡j¤ o«glh¡i¢j¤¼¤ CY®. ©k¡JJ¸¢v Cs¡u
l£Ù¤« ±d©lmc©i¡L¬Y ©cT¡c¤¾ o¡Ú¬Y Y¢j¢µs¢º® C¹¨c Hj¤ o¢c¢h c¢t½¢´¡c¤¾ ohi«
CY¡¨X¼® Y£j¤h¡c¢´¤Ji¡i¢j¤¼¤.
c¢ih«
Cs¡c¢¨k ±dm®c«
Cl¢¨T Ac¤la¢´¨¸¶Y¤« l¢k´¨¸¶Y¤« Y½¢k¤¾ ©ltY¢j¢l® dk©¸¡r¤« l¬Çh¿ F¼¤¾Y¡X®
. Da¡pjX« o«L£Y«, AY® c¢©j¡b¢´¨¸¶¢j¢´¤¼¤. F¼¡v Bq¤Jw J¥T¤Yk¡i¢ o«L£Y«
Cn®T¨¸T¤Ji¤« Bo§a¢´¤Ji¤« ¨Oनh¼¤¾Y® Y£tµi¡X®. h¨×¡¼® c¢ih« cT¸¢k¡´¡u
c¢©i¡L¢´¨¸¶¢j¢´¤¼lt c¢ih¹w´® l¬J® Y¢djh¡i l¬¡K¬¡c¹w cvJ¤¼¤ F¼Y¡X®. AY¤¨J¡Ù®
Y¨¼ c¡« CT¨dT¤¼Y® iZ¡tÏ c¢ihl¤h¡i¢¶¡©X¡, hסj¤¨T¨iÆ¢k¤« l¬¡K¬¡cl¤h¡i¢¶¡©X¡
F¼Y® Hj¢´k¤« Y¢j¢µs¢i¤¼¢¿. Qc« c¢ih¨· h¡c¢´¤¼¤ F¼® ¨d¡k£o¢c¤ Ds¸® lj¤©·ÙY¤Ù®.
F¼¡v Bq¤Jw F©¸¡r¤« Alt B±Lp¢´¤¼Y¤ ©d¡¨k ¨Oà¡u ±mh¢´¤«. e¤T®f¡q¢¨Ê J¡j¬·¢v
Hj¤ o®©×V¢i·¢¨k AÉj£È« d¤j¤n Bw´¥¶·¢©ÊY¡X® . Bq¤Jw Hµ FT¤´¤Ji¤« AT¢d¢T¢
J¥T¤Ji¤« sªV¢·j« J¡X¢´¤Ji¤« ¨Oफ . d¤j¤nÁ¡t Jà¡Æq¢ cT·¤¼ CT©·´® o®±Y£Jw
JT¼¤ l©jÙY¢¿ F¼ Ag¢±d¡ih¡X® i¡Z¡o®Z¢Y¢Jt´¤¾Y® .
Ykh¤sJq¤¨T
o«Mtn«
¨¨oc¢J ©olc«
Cs¡c¢v c¢tfÜh¡X® .Cª d¶¡q´¡t ot´¡t Q£lc´¡j¤¨T g¡Lh¿. Clt o¡b¡jX
J¤T¤«f¹q¢v c¢¼¤ lj¤¼lj¡X®. o§É« Ykh¤si¤¨T Bmi¹q¤« Ag¢k¡n¹q¤« Clt´®
Y¢j¢µs¢i¡u Jr¢i¤« . c¢©j¡bc¹w AT¢©µvd¢´¡u c¢©i¡L¢´¨¸T¤¼Y® Cª d¶¡q´¡j¡X®.
Y¹q¤¨T ±dl¦·¢Jq¢v Alt ¨d¡Y¤¨l o«Y¦d®Yj¤h¿. h¨×¡j¤l¢g¡L«, h¤Y¢t¼ Ykh¤si¢v¨d¶
d¡jØj¬ l¡a¢Jq¡X®. Clt d·¤ mYh¡c·¢v J¥T¤Yv lj¢¨¿Æ¢k¤« Alt´® Ab¢J¡jh¤Ù®.
AY¤¨J¡Ù¤ Ykh¤sJw Y½¢v o§¡g¡l¢Jh¡i Hj¤ o«Mtn« j¥d¨¸T¤¼¤. H¡©j¡ l¢k´¤« hפdkYj«
c¢©j¡bc¹q¤¨T ekh¡i¢ DÙ¡J¤¼Y¡X®. G¨YÆ¢k¤« Hj¤ c¢©j¡bc« ±d©Y¬Jh¡i¢ FT¤·®
dj¢©m¡b¢´¤©Ø¡w AY® hפ c¢jlb¢ l¢k´¤Jq¢©k´® c¨½ ci¢´¤«. H¡e®¨¨oV® F¼
o¢c¢hi¤« Cª j£Y¢i¢k¡X®. S¡u Y¡jY©h¬c kq¢Yh¡i Hj¤ l¢ni« FT¤·® AY¢¨c ¨d¡Y¢º¤c¢v´¤¼
hפ ±dm®c¹q¢©k´® l¢Jo¢¸¢´¡u ±mh¢´¤Ji¡X® ¨O़Y® . ¨d¡Y¤l¢v F¿¡« Cª
¨Os¢i l¢nil¤h¡i¢ fܨ¸¶¤ lj¤¼¤ . ¨Os¢i ±dm®c« Alo¡c¢´¤¼Y® oh¥p·¢¨k lk¢i
±dm®c¹¨q l¢d¤kh¡i j£Y¢i¢v Ag¢o«©f¡bc ¨Oi®Y¤ ¨J¡Ù¤« ±dY¢c¢b¡c« ¨Oi®Y¤¨J¡Ù¤h¡X®.
©k¡JJ¸® HjÉ¡j¡n®±T
o«glh¡X®. AY® Cs¡c¢k¡i¡k¤« Q¸¡c¢k¡i¡k¤« c½w Dw¨´¡¾¤¼Y® H©j h¥k¬¹q¡X® .
AY¤¨J¡Ù¤ Y¨¼ c½w Ac£Y¢i¤« AT¢µht·k¤«¢ C¿¡Y¡´X«. Hj¤d¨È Cs¡c¢iu o®±Y£Jq¤«
B©L¡qoh¥p·¢¨Ê g¡Lh¡J¡c¤¾ Hj¡±Lp« Y£±lh¡i¢ ±dJT¢¸¢´¤¼¤Ù® . CY® Cª
o¢c¢hi¤¨T Hj¤ o©zmh¿. AY¤ Y£j¤h¡c¢©´ÙY® J¡r®O´¡j¡X®, Alt´¢n®Th¤¾Y®
FT¤´¡«
Hj¤ ©V¡J¬¤¨hÊs¢ ©d¡¨ki¡X®
Cª o¢c¢hi¤¨T MTc
©V¡J¬¤¨hÊs¢i¤©TY¡X® . AY¢v S¡u JZ¡d¡±Y¹¨q Dw¨´¡¾¢µ¢j¢´¤¼¤. C¨Y¡j¤ ©V¡J¬¤¨hÊs¢©i¡
e¢È©c¡ F¼ o©zp« ¨J¡Ù¤ lj¡u S¡c¡±Lp¢µ¢j¤¼¤ . S¹w Hj¤ c¢Ö¢Y ohi« Y£j¤h¡c¢µ¤.
H¡©j¡ ¨o´Ê¢k¤« ©±dÈJc® / ©±dÈJ´® Hj¤ iZ¡tÏ o«gl·¢¨Ê O¤j¤qr¢i¤¼Y® Y¡u
J¡X¤¼¤¨l¼® ©Y¡¼¤«. o®Zk« i¡Z¡tÏh¡X®. o«gl« i¡Z¡tÏh¡X.® AY¤ ©d¡¨k Y¨¼
JZ¡d¡±Y¹q¤«. As¢i¨¸T¤¼ Ag¢©cY¡´¡¨q h¤r¤lu Cª o¢c¢hi¢v Hr¢l¡´¢. Alj¤¨T
o¡¼¢Ú¬« O¢k©¸¡w i¡Z¡tϬ·¢c¤ dJj« Hj¤ e¢J®nu o§g¡l« cvJ¤«.
Cª o¢c¢h
c¢t½¢´¤¼Y¢v dkYj« YTo¹q¤Ù¡i¢j¤¼¤. Cs¡c¢v e¤T®f¡w Jq¢ n¥¶® ¨Oà¡u Ac¤l¡a«
kg¢´¤J A±Y ±di¡oh¤¾ J¡j¬h¿. F¼¡v o®©×V¢i·¢v ¨dxJ¤¶¢Jw D¨ÙÆ¢v JZ h¡s¤«.
d¢¨¼ Q¡et dc¡p¢ F¼ Okµ¢±YJ¡ju, AY® h¨×¡j¤ ±dm®ch¡i¢j¢´¤¨h¼® S¹w
Y¢j¢µs¢º¢j¤¼¤. AY¤¨J¡Ù® Y¤T´« h¤Yv lq¨j Y±Édjh¡i¢¶¡X® c£¹¢iY® . d¤Y¢i
o¢c¢h¨i´¤s¢µ¤¾ Hj¤ dj¡htm« ©d¡k¤« h¡b¬h¹q¢v lj¡Y¢j¢´¡u ±mÚ¢µ¤.
d¨È o¢c¢h d¥t·¢i¡J¤¼Y¢c¤
AÕ¤ a¢lo« h¤Ø® S¡u d¤Y¢i o¢c¢h FT¤´¤¼Y¢¨c J¤s¢µ® Hj¤ d±Y« ©kKc« ±do¢Ú£Jj¢µ¤
. d¶¡q« O¢±Y£JjX« c¢t·¢ ¨l´¡u DTu D·jl¢¶¤. n¥¶® ¨Oi®Yl p¡Qj¡´¡c¤«. CY®
o¡b¬h¨¿¼¤« O¢±Y£JjX« cT´¤¼ o®Zk©·´® Hj¤ d¶¡q´¡j¨c ©d¡k¤« ±d©lm¢¸¢´¤Ji¢¨¿¼¤«
Cs¡c¢¨k o¢c¢hi¤¨T O¤hYki¤¾ D©a¬¡Lo®Z¨c S¡u As¢i¢µ¤. g¡L¬lm¡v o¢c¢h
d¥t·¢i¡l¡u Hj¤ h¢c¢ fo¢c¤¾¢¨k GY¡c¤« j«L¹w J¥T¢ O¢±Y£Jj¢µ¡v hY¢i¡i¢j¤¼¤.
S¹w h¢k¢¶s¢ ©o¡X¢v c¢¼¤ d¤s·¤ JT¼® ¨Tp®s¡c¢v c¢¼® 60 J¢©k¡h£×t AJ¨k
n¥¶¢«L® Y¤Tt¼¤.
Cs¡c¢¨k ±dY¢JjX¹w
¨Tp®s¡u e¢k¢« ¨eo®×¢lk¢©k´®
Hj¤ o¢c¢h ¨Yj¨ºT¤´¨¸¶¡v Cs¡c¢v AY¢c® Hj¤ l¢YjX´¡j¨c J¨Ù·¡u ±di¡oh¤Ù¡l¢¿.
H¡©j¡ ltnl¤« ¨eo®×¢lk¢©k´¤¾ A©dÈ S¡u d¥j¢¸¢µ® ¨J¡T¤´¤«. F¼¡v C©¼l¨j F¨Ê
o¢c¢h Cs¡c¢v s¢k£o® ¨Oਸ¶¢¶¢¿. ±dY¬¡m©i¡¨T J¡·¢j¢´¤J F¼Y¿¡¨Y Fc¢´® hפ
©d¡«lr¢Jq¢¿.
Hj¤ d¨È Cª
o¢c¢hi¤¨T ©J¡hV¢ o§g¡l« Cs¡c¢v s¢k£o® ¨OਸT¡u op¡i¢©µ´¤« . H¸« o®©×V¢i¹q¢v
o®±Y£Jw´® ±d©lmc« l¢k´¢i¢j¢´¤¼Y¢¨c J¤s¢µ® d¤Y¢i OtµJw´® lr¢hj¤¼¢T¤¨h¼¤«.
±d©Y¬J¢µ® ©k¡J J¸® hvoj¹q¤¨T dm®O¡·k·¢v . Hj¤ d¨È C¨Y¨Ê Hj¤ o§d®c« h¡±Yh¡J¡«.
FÆ¢k¤« S¡¨c¨Ê ±dY£J®n Y¤Tj¤¼¤ .
Q¸¡u Cs¡u
hvoj«
dY¢c¡i¢j·¢©k¨s
J¡X¢Jq¤Ù¡i¢j¤¼¤ . Jq¢ Jr¢º©¸¡w o®©×V¢i·¢c¤ h¤¼¢v Hj¤ d¶¡q ¨pk¢©J¡d®×t
DÙ¡i¢j¤¼¤ . Bq¤Jw A©¹¡¶® AT¤´¡Y¢j¢´¡u d¶¡q´¡t AY¤ lqº¤ c¢¼¤. d¶¡q´¡t
Bq¤J¨q Y¾¢ h¡×¡u Y¤T¹¢i©Y¡¨T, DÉ¢k¤« Y¾¢k¤«¨d¶® Gr¤ ©dt hj¢´¤Ji¤« c¢jlb¢
©dt´® dj¢©´v´¤Ji¤« ¨Oi®Y¤ . Cs¡c¢iu d±Y¹w hj¢µ Bs® ©dj¤¨T O¢±Y¹w ±do¢Ú£Jj¢µ¤
. hj¢µ Fr¡h¨· Bw Hj¤ ¨dxJ¤¶¢ Bi¢j¤¼¤ F¼¤ dsi¨¸T¤¼¤ . CY¢c® l¬J®Yh¡i ¨Yq¢l¢¿
. F¼¡v dj¢©´×lj¢v d¤j¤n©ln« ¨J¶¢i Hj¤ ¨dxJ¤¶¢ DÙ¡i¢j¤¼¤.
o¢c¢h Alo¡c¢´¤©Ø¡r¤¾
d¡¶®
Aɬ·¢¨k B d¡¶®
S¹q¤¨T ©am£iL¡c« ©d¡k¤¾ H¼¡X®. 60 ltn¹w´® h¤Ø® d¡m®O¡Y¬t Cs¡c¢v JT¼¤ Jis¢i
M¶·¢v Alt cT·¢i AY¢±Jh¹w JÙ® a¤:K¢µ Hj¤ Jl¢ Fr¤Y¢iY®. Cª L¡c« j¡Q¬¨·i¤«
Qc¹¨qi¤« J¤s¢µ¡X®, gjXJ¥T¹¨q J¤s¢µ¿. AY¤¨J¡Ù® C´¡kh±Yi¤« S¹q¤¨T L¡iJt
Bkd¢´¤Ji¤« J¥T¤Yv J¥T¤Yv ©dt AY¢n®T¨¸T¤Ji¤« ¨O़¤.
Yi¡s¡´¢iY®
-_ ±d£Y¢ ¨J . F
comments
