Otµ ¨O़ o¢c¢hJw-
fs¡u (hQ£a® hQ£a¢), a¢ J¡t¶® (L¤k¡«j¢o sh¢o¡c¢), O¢v±Vu
He® ¨plu (hQ£a® hQ£a¢), ¨¨kk (aj£n® ¨hptQ¢c¢),L©â (¨h¡p®¨ou
hJ®hv fe®), ©QtX¢ פ J¡xVp¡t (¨h¡p®¨ou hJ®hv fe®), ©lt Co® a¢
¨±exV®o® ©p¡« (Aâ¡o® J¢j¡o®Yh¢), a¢ ©V ¨F f¢©J« F l¤hx (h¡to¢i
¨hn®J¢c¢).
Jhs¤À£u Bhi«:
Cs¡c¢¨k Coë¡h¢J l¢dël·¢¨Ê ©a¡nek¹w J¥T¤Yv Ac¤gl¢µ¢¶¤¾Y® o®±Y£Jq¡X®. o¡h¥p¬h¡i
c¢i±ÉX¹w´¤«, l¢k´¤Jw´¤« d¤s©h, o¢c¢hi¢v o®±Y£J¨q F¹¨c O¢±Y£Jj¢´X« F¼®
gjXJ¥T« c¢Öi¢´¤Ji¤« ¨Oi®Y¤. o®±Y£Jw Cs¤J¢i lo®±Y« bj¢´j¤Y®, h¤Kl¤« h¤u¨¨Ji¤«
Hr¢µ¤¾ g¡L¹w h¥T¢¨l´X«, o®±Y£d¤j¤nÁ¡t Y½¢v Alt aØY¢Jq¡¨XÆ¢v©d¡k¤«, ek¢Y«
m¦«L¡j« o®dtm« H¼¤« Y¨¼ d¡T¢¿, J¤T¤«f¨·©i¡ ¨¨oc¬¨·©i¡ ¨d¡k£o¢¨c©i¡ dj¢po¢´j¤Y®,
s¢fvo§g¡lh¤¾ d¶¡q´¡©j¡ ¨d¡k£o¤J¡©j¡ FJ¡J¢J©q¡ Y¡T¢lµ l¢¿uh¡©j¡ JZ¡d¡±Y¹q¡i¢
DÙ¡lj¤Y®, l¢©amo«L£Y« l¢©aml¡´¤Jw, Y¤T¹¢i d¡T¢¿.. C¹¨c ¨ouotc¢ih¹q¢v
J¥T¤Yk¤« o®±Y£J¨qi¤« d¶¡q¨·i¤« h¤uc¢t·¢i¡X®.
d¤j¤©n¡·hu:
l¬Ç¢, J¤T¤«f«, ©am«, l¢m§¡o«, Cli¢k¤¾ hªk¢Jl¡adjh¡i c¢kd¡T¤Jw Cª l¢k´¤Jq¢v
lq¨j l¬Çh¡X®.
Ck¬¡o®:
o®±Y£Jq¤¨T l¢a¬¡g¬¡o«, o¡h¥p¢Jdal¢ Y¤T¹¢i J¡j¬¹q¢v, hפ ©am¹q¤h¡i¢ Y¡jYh¬«
¨Oऩءw L¤j¤Yjh¡i Hj¤ d¢©¼¡´¡lo®Z C¿¡·Y¤¨J¡Ù¤ Y¨¼, Cs¡¨Ê o«o®J¡jl¤« Oj¢±Yl¤«
Ae®L¡c¢o®Z¡¨c ©d¡¨k Hj¤ Y¡k¢f¡u l¡r®O´® ¨d¨¶¼® lr¹¤¼Y¿.
Jhs¤À£u:
AY¤ h¡±Yh¿, Cs¡c¢v gjXJ¥Tl¢j¤Ú±d©È¡g¹q¤¨T lk¢i Hj¤ d¡jØj¬h¤Ù®. Cj¤dY¡«
c¥×¡Ù¢v DTc£q« AY¤ J¡X¡«. O¡at (dtÀ) c¢ih«h¥k« c¢©j¡b¢´¨¸¶¢¶¤¾ Hj¢Th¡i¢j¤¼¤
Cs¡u. d¤j¤nÁ¡t´® i¥©s¡d¬u ±Vo®©J¡V® cT¸¡´¢¨´¡Ù®, n¡gjXJ¥T«, Bb¤c¢JY¨i
AÜh¡i d¡Ö¡Y¬ Ac¤JjXh¡´¢ h¡×¢. F»lr¢ l¼ o¡Ø·¢J Ag¢l¦Ú¢ F¿¡ o§¡Yɦ¹q¤h¤¾
c¢jlb¢ cLj¹¨q o¦n®T¢µ¢j¤¼¤. d¨È Cª o§¡Y±É¬« Hj¤ ©Y¡¼k¡i¢j¤¼¤. AY¢c¢Ti¢v
n¡i¤¨T ¨J¡¶¡j¹q¤« ¨l¸¡¶¢Jq¤« ¨dj¤J¤Ji¤«, jpo¬¨d¡k£o® g£Jjl¡r®O cT·¤Ji¤«
¨Oi®Y¤.
¨hp®s¥e®:
Cs¡c¢v n¡gjXJ¥T« cT¸¡´¢i dk dj¢n®J¡j¹q¤«, QcJ£i o½tÀ¹¨q Y¤Tt¼®, d¢T¢µ¤c¢v´¡u
cT·¢i H·¤Y£t¸¤Jq¡i¢j¤¼¤. 1963v o®±Y£Jw´® ©l¡¶lJ¡m« kg¢´¤¼Y¤«
A¹¨ci¡i¢j¤¼¤. hb¬ltL·¢¨Ê ©hv·¶¢v D¾l¨ji¤« Ddj¢ltL¨·i¤« BX® n¡ Y¦d®Y¢¨¸T¤·¢i¢j¤¼Y®.
¨Y¡r¢k¡q¢Jq¤¨Ti¤« ±L¡h£Xj¤¨Ti¤« J¡j¬« Jn®Th¡i¢j¤¼¤. Cª Alo®Z¨i Coë¡h¢JmÇ¢Jw
F¼©d¡¨k Jh¬¥X¢Í¤Jq¤« FY¢t·¢j¤¼¤. 1979v ¨K¡©hc¢ CTY¤±L¥¸¤Jw´¤©hv ©hv¨¨´ ©cT¤Ji¤«,
Jh¬¥X¢Í¤J¨q Qi¢k¢v AT´¤Ji¤«, lJlj¤·¤Ji¤h¡X® ¨Oi®YY®.
otQ¤:
A©hj¢´u o¡±h¡Q¬Y§l¤«, H.l¢. l¢Qi¨Ê dr¨i¡j¤ ±d©i¡L« JT¨hT¤·¤ dsº¡v, ©o¡n¬k¢Í®
o¡±h¡Q¬Y§l¤« Bb¢dY¬·¢c® H©j ©d¡¨k ±mh¢µ j¡Q¬h¡i¢j¤¼¤ Cs¡u. Y¹q¤¨T ©hv
Bb¢dY¬·¢c¤ ±mh¢´¤¼ mJ®Y¢Jq¤¨T o«o®J¡jh¡i¢ Bb¤c¢JY¨i J¡X¤Ji¤«, Cs¡c¢Jw
AY¢¨c ©cj¢T¤Ji¤« ¨Oi®Y¤. ©dtn¬u o«o®J¡j·¢c® lk¢i Oj¢±Yl¤« d¡jØj¬l¤« DÙ¡i¢j¢¨´,
Cª ©cj¢Tv Fq¤¸h¡i¢j¤¼¤. CY¢v c¢¼¤« ±d©i¡Qc« DÙ¡´¢iY® Coë¡h¢J mJ®Y¢Jq¡X®.
mJ®Yh¡i¢j¤¼ Cs¡c¢iu
Jh¬¥X¢Í®±do®Z¡c« h¤©¼s¤¼Y¢v dj¡Qi¨¸¶Y¢¨Ê Hj¤ J¡jX«, sn¬u c¢kd¡T¤Jq¡i¢j¤¼¤.
o¡tl©am£i Jh¬¥X¢o®×®o¡©p¡aj¬«, A¨¿Æ¢v Cs¡c¢v c¢¼® J¤sº l¢k´® F», jÙ¢v
H¼® ¨Yj¨ºT¤©´Ù¢ l¼©¸¡w sn¬ F»´¤ ©lÙ¢ c¢k¤¨J¡Ù¤. AY¢¨Ê ©dj¢v Cs¡c¤h¡i¤Ù¡i
Yt´¹w Aot ¨¨fQ¡c¢k¤« J¤ta¢o®Z¡c¢k¤« ±d©Y¬J ©aml¤« d¡lLl¨ÃʤJq¤« DÙ¡´¤¼Y¢v
op¡i¢´¤¼ c¢ki¢©k´® c£¹¢ . CY® lq¨j Y¡v´¡k¢Jh¡i¢j¤¼¤. Cs¡u CY¢¨c
dj¡Qi¨¸T¤·¤Ji¤« ¨Oi®Y¤.
An®se®:
AY¤©d¡¨kY¨¼ sn¬i¤¨T Ae®L¡uAb¢c¢©lm¨· Y¤Tt¼®, Cs¡c¢©k´® kÈ´X´¢c® Ae®L¡u
Agi¡tZ¢Jq¤¨T ±dl¡ph¤Ù¡i¢.
o¢.l¢. ok¡«:
A©hj¢´¨ii¤«, ±f¢¶©ci¤«, sn¬©ii¤«, Hr¢l¡´¢¨´¡Ù® n¡gjXJ¥T« Qt½c¢i¤h¡i¢
oK¬l¤« opJjXl¤« o®Z¡d¢µ¢¶¤Ù®.
Af®a¤v K¡at:
A©hj¢´©i¡T¤«, ±f¢¶©c¡T¤«, sn¬©i¡T¤«, DÙ¡i FY¢t¸® Y£±l Cs¡c¢iu ©am£iY j¥d¨¸T¤¼Y¢c®
op¡i¢µ¢¶¤Ù® F¼¤ ©Y¡¼¤¼¤. Bb¤c¢Jl¤«, h©YYjl¤«, d¤©j¡Lhcdjl¤h¡i Hj¤ b¡j,
Cs¡c¢v mJ®Yh¡i¢j¤¨¼Æ¢k¤«, AY¢¨c h¤©¼¡¶® ci¢´¤¼Y¢v Cs¡c¢¨k Jh¬¥X¢Í®±do®Z¡ch¡i
T¤©Vd¡t¶¢´® Jr¢i¡¨Y ©d¡i¢. CY¡X® C¼¨· j£Y¢i¢k¤¾ Coë¡h¢J mJ®Y¢Jq¤¨T ©hb¡l¢Y§·¢c®
CTi¡´¢iY® F¼¤ dsi¡«.
Af¤ Af¢c¤:
gjXJ¥Tc¢i±ÉX¹q¡X® o®±J£c¢v c¢¼® o®±Y£J¨q J¬¡hsi¤¨T d¢¼¢©k´® h¡s¡u ©±dj¢¸¢µY®
F¼¤ c¢j£È¢´¤¼Y® mj¢i¡l¤©h¡?
Jhs¤À£u:
AY¤ h¡±Yh¿. F¼¡v AY¤« Hj¤ J¡jXh¡i¢¶¤Ù®. Y¢j´Z¨ir¤·¤J¡j¤«, o«l¢b¡iJj¤h¡i¢,
o®±Y£Jw´® Dit¼¤lj¡u ©lÙ hפ o¡pOj¬¹w Cs¡c¢v DÙ¡i¢j¤¼¤. Ba¬ Cs¡uo¢c¢h
DÙ¡J¤¼Y¢c¤ h¤Ø® Y¨¼, Al¢¨T Hj¤ o¢c¢h¡o®J¥w o®Z¡d¢´¨¸¶¢j¤¼¤. Ba¬o¢c¢hi¢v
Y¨¼ o®±Y£´® h¤r¤c£q o¡¼¢Ú¬h¤Ù¡i¢j¤¼¤. AT¢©µvd¢´¨¸T¤¼ c¢i±ÉX¹w, dkj£Y¢Jq¢v
hs¢JT´¡u ±mh¢´¤¼Y® o§¡g¡l¢Jh¡X®.
d¤j¤©n¡·hu:
©dtn¬u c¡TJ©la¢ lq¨j ±dmo®Yh¡i H¼¡X®. CY¤« Y£tµi¡i¤« o¢c¢h¨i op¡i¢µ¢¶¤Ù¡JX«.
J¤¶¢Jw ±db¡cJZ¡d¡±Y¹q¡i¤¾ o¢c¢hJw J¥T¤Yv DÙ¡J¤¼Y¤«, Coë¡h¢J l¢dël¡cÉj
J¡k·¢¨k l¢k´¤J¨q AY¢Q£l¢´¡u ©lÙ¢i¡X®. i¤l¡´w ±db¡c JZ¡d¡±Y¹q¡i¢ lj¤©Ø¡w,
o¢c¢h h¤©¼¡¶® c£¹¡u Alj¤¨T o¡pOj¬·¢v, H©¶¨s ±dY¢oÜ¢Jw lj¤«. J¤¶¢Jw lj¤¼©Y¡©T
Cª ±dm®c¹w H×iT¢´® dj¢pj¢´¨¸T¤Ji¡X®.
Af¤ Af¢c¤:
CY¤ i¡±É¢Jh¡i Hj¤ ¨Yj¨ºT¤¸¡X® F¼¤ dsi¡c¡l¢¿. J¤¶¢Jq¡X® JZ¡d¡±Y¹¨qÆ¢k¤«,
Alt CT¨dT¤¼Y® h¤Y¢t¼lj¤¨T ©k¡J·¢k¡X®. ©k¡J±mÚ ©cT¢i c¢jlb¢ Cs¡u o¢c¢hJq¢v
J¤¶¢Jq¡X® ±db¡c JZ¡d¡±Y¹w.
An®se®:
‘O¢v±Vu He® ¨plu’, ‘Jqt He® d¡j¨¨Vo® ’ Y¤T¹¢i o¢c¢hJq¢v
c¢¼®, hQ£a® hQ£a¢, ‘fs¡c¢ ’ ¨k·¤©Ø¡w, ±db¡c JZ¡d¡±Y¹w
Jªh¡j±d¡i´¡j¡X® (k·£e¤« sp®h·¤«). F¼¡v, ¨d¡Y¤¨l Cs¡c¢iu o¢c¢hJw, Al¢T¤¨·
i¤l¡´w Fl¢¨Ti¡¨X¼ ©O¡a¬« Dit·¤«.
Jhs¤À£u:
‘©lt Co® a¢ ±eÙ®o® ©p¡«’ F¼ J¢©j¡o®Yh¢i¤¨T o¢c¢hi¢v,
o¤p¦·¢¨Ê l£T® JÙ¤d¢T¢µ©mn« j¡±Y¢ hT¹¤©Ø¡w, ‘Fc¢´® ¨s¡¶¢ l¡¹¡u ©d¡JX«
AY¤¨J¡Ù® ©lL« cT´X«’ F¼¤ dsº J¤¶¢©i¡T® ‘c¢¨Ê l£¶¢v hסj¤h¢©¿’ F¼®
l¦Úc¡i lr¢J¡¶¢ ©O¡a¢´¤¼¤Ù®. ‘©O¶u d¶¡q·¢k¡X® ’ F¼® J¤¶¢ dsi¤¼¤. C¹¨c i¤lY§«
A±dY¬Èh¡J¤¼ lr¢J¨qJ¤s¢µ® O¢k o¥OcJq¤Ù®. ¨¨oc¢J©olc« Cs¡c¢v c¢tfÜh¡X®.
o®±Y£Jw F¼ ©d¡¨k, ¨¨oc¬l¤« ¨ouot c¢i±ÉX·¢k¡X®.
An®se®:
c¢i±ÉX¹w o¢c¢h¨i O¢k©¸¡w oªzj¬djh¡i¢ Y¤X´¤¼ oztg¹q¤Ù®. ‘fs¡c¢’v
sp®h·® Hj¤ ¨dxJ¤¶¢i¡¨X¼® k·£e® Y¢j¢µs¢i¤¼ j«L«, J¤m¢c¢i¢¨k J»¡T¢i¢v Ar¢µ¢¶
h¤T¢i¤¨T c¢rk¡X® J¡X¢´¤¼Y®. h¤T¢ J¡X¢´¡u Ac¤l¡ah¢¿¡YY¤¨J¡Ù¡l¡«. d¨È, Hj¤
jpo¬« ¨lq¢¨¸T¤¼ oztg« F¼ c¢ki¢v, J»¡T¢i¢v ±dY¢ek¢´¨¸¶ h¤T¢i¤¨T a¦m¬·¢v ¨lq¢¨¸Tk¤«,
jpo¬·¢¨Ê g«L¢i¤«, H©j©d¡¨k DÙ®.
d¤j¤©n¡·hu:
l¢k´¤J¨q Cs¡u o¢c¢h hs¢JT´¤¼¤ AY¤¨J¡Ù® Al L«g£jh¡X®’ F¼¤ dsi¤¼Y¢v FÉ¡X¤
J¡j¬«? d¤Y¢i J¡k¨·i¤« Jk¨ii¤« Cs¡c¢¨k o¢c¢hJw F¹¨c ±dY¢c¢b£Jj¢´¤¼¤, F¹¨c
h¤©¼¡¶® ci¢´¤¼¤, F¼Y¡X® ©O¡a¬«. C´¡j¬·¢v Al lq¨j kq¢Yh¡X® F¨¼c¢´® Ag¢±d¡ih¤Ù®.
h¡±Yh¿ j¡n®±T£ih¡i¢ Hr¢º¤ h¡s¤J©i¡, c¢mf®ah¡i¢j¢´¤J©i¡ ¨O़¤.
Ck¬¡o®:
c¿ Jk Hj¢´k¤« j¡n®±T£i·¢¨Ê ©J¡q¡Ø¢ Bi¢j¢´¤¼¢¿. o«o®J¡j·¢k¤« Q£l¢Y O¤×¤d¡T¤Jq¢k¤«
±mÚ¢µ¤¨J¡Ù® G×l¤« oY¬oÜh¡i¢¶¡X® Alt o¢c¢h¨iT¤´¤¼Y®.
o¢.l¢. ok¡«:
Fc¢´® d¤j¤©n¡·hu dsºY¢©c¡T® ©i¡Q¢¸¡X®. AY£l kq¢Yl¤« lk¢¨i¡jql¢v Aj¡n®±T£il¤«
Bi¢ ©Y¡¼¤¼¤Ù®.
otQ¤:
Cl¢¨T kq¢Y« / Y£±l« F¼ oÆvd¨·´¤s¢µ¤¾ Hj¤ ±dm®ch¡X®. Jki¤« j¡n®±T£il¤«
Q£l¢Yl¤«, l¿¡¨·¡j¤ Dª´¢v Cs¡c¢iu o¢c¢hJq¢v H¼¢´¤¼¤ F¼Y¡X® F¨Ê Ac¤gl«.
Ak¢j¢o F¼ J¤¶¢ Al¨Ê J¥¶¤J¡j¨Ê l¢o¢v Y¶¢¸s¢µY¡X® ‘a¢ J¡t¶® ’ F¼
o¢c¢h. jÙ¤ ¨dxJ¤¶¢J¨q d¥¶¢i¢¶¤ lqt·¤¼Y¡X® ‘B¸¢w’. cn®T¨¸¶ n¥l¢¨Ê
JZi¡X® ‘O¢v±Vu He® ¨plu’ . Y¨Ê J¥¶¤J¡j¨Ê ©c¡¶®f¤´® hT´¢¨J¡T¤´¡u
Al¨Ê l£T® Y¢ji¤¼Y¡X® ‘©lt Co® a¢ ±eÙ®o® ©p¡«’. ¨dxJ¤¶¢ Bx©ln«
¨J¶¢ ¨¨h´¡T® dX¢¨iT¤´¤¼Y¡X® ‘fs¡u’. mj¢´¤« Cª dsºY¡©X¡ Cª o¢c¢hJw?
Y£tµi¡i¤« A¿. F¼¡v dsºY® ¨Yס©X¡? A¿. Cl¢¨T lq¨j oQ£lh¡i Hj¡Éj¢J ¨¨ll¢b¬«
DÙ®.
Y¤Tj¤«
