Otµ ¨O़ o¢c¢hJw-
fs¡u (hQ£a® hQ£a¢), a¢ J¡t¶® (L¤k¡«j¢o sh¢o¡c¢), O¢v±Vu
He® ¨plu (hQ£a® hQ£a¢), ¨¨kk (aj£n® ¨hptQ¢c¢),L©â (¨h¡p®¨ou
hJ®hv fe®), ©QtX¢ פ J¡xVp¡t (¨h¡p®¨ou hJ®hv fe®), ©lt Co® a¢
¨±exV®o® ©p¡« (Aâ¡o® J¢j¡o®Yh¢), a¢ ©V ¨F f¢©J« F l¤hx (h¡to¢i
¨hn®J¢c¢).
Jhs¤À£u:
¨Y¡»¥s¤Jq¢k¡X® Cs¡u o¢c¢h ©k¡J±mÚi¢©k´® lj¤¼Y®. Cª Okµ¢±Y¹w ©k¡J·¢¨Ê
d¤Y¢i Jk¨i ±dY¢c¢b£Jj¢´¤Ji¿, j¥d¨¸T¤·¤Ji¡X® ¨O i®Y¢¶¤¾Y®. c½w ‘kq¢Y«’
F¼® ¨Yסi¢ Dd©i¡L¢´¤Ji¡X® ¨O़Y®. Jki¤¨T ©dj¢k¤¾ Jot·¤Jq¤« l¬¡Qo©ÆY¹q¤«
D©dÈ¢´¤©Ø¡r¤Ù¡J¤¼ Hj¤ l¬ÇY l¼¢¶¤Ù®. C¼¨· O¢±YJki¢k¤« c¡TJ·¢k¤« Jl¢Yi¢k¤«
H¨´ CY¤ ±db¡c ol¢©mnYi¡X®. d¤Y¢i Jk Aj¡±né£ih¡l¤Ji¿, FÉ¡X® j¡±né£i« F¼®
d¤cj¡©k¡Oc cT·¤Ji¤«, Hµi¤« ±dJTcdjYi¤« ¨lT¢º® J¥T¤Yv J¦Y¬Yi¤« o¥È®hYi¤«
¨¨Jlj¢´¤Ji¤h¡X® ¨Oi®Y¢¶¤¾Y®.
d¤j¤©n¡·hu:
Okµ¢±Yg¡ni¢k¤« ±J¡e®×¢k¤¨h¡¨´ c¬¥©ll® ±eÕ® o¢c¢hJq¢v c¢¼® Cs¡c¢iu o¢c¢hJw
F±Y©·¡q« h¤©¼s¤¼¤ F¼Y¢¨k Hj¤ o«mih¡X® S¡u dsºY®.
An®se®:
L©âi¤¨T ±J¡e®×¤« Okµ¢±Yg¡ni¤« CY¢c¤¾ Hj¤ hs¤dT¢i¡J¤«. MTci¢v ¨ci®·¢¨Ê
CriT¤¸©·¡¨T¡¸« g¡ni¤¨T oªzj¬l¤« L©âi¢k¤Ù®.
¨hp®s¥e®:
e£µt o¢c¢hi¤¨T dY¢l¤ j£Y¢i¢v c¢¼¤ ©ls¢¶® ©V¡J¬¤¨hÊs¢©i¡T® AT¤·¤ c¢v´¤¼
Hj¤ g¡n¡j£Y¢ Cs¡u o¢c¢hJq¤¨T ¨d¡Y¤±dlXYi¡X®. C¨Y¡j¤ ±db¡c l¬Y¬¡oh¡i¢·¨¼
J¡XX«. ‘L©â’i¤¨T g¡n J¡l¬¡ÅJh¡¨XÆ¢v, ‘©QtX¢ פ J¡xVp¡t’ c¿ Ds¸¤¾ La¬h¡X®.
AY¢¨k ©V¡J®Tt Y¨Ê Y¡T¢ FT¤·¤ h¡×¢ AY® H¶¢µ¤ lµY¡¨X¼® l¬Çh¡´¤¼ Hj¤ j«Lh¤Ù®.
Cª ±dl¦·¢¨i Hj¤ l¡OJh¡´¢i¡v F±Y mÇh¡i Hj¤ j¡n®±T£i ±do®Y¡lci¡i¢j¢´¤«
AY®. Q¡Zi¤« ¨J¡T¢i¤« ¨J¡Ù® j¡n® ±T£i o¢c¢h c¢th¢´¤¼Y® c½¤¨T c¡¶¢v h¡±Yh¡i¢j¢´¤«.
o¢.l¢. ok¡«:
Q¡Z AktQ¢ DÙ¡´¤¼Y® c½w Cl¢¨T J¥T¤Yv c¡w Q£l¢µY¤ ¨J¡Ù¡X®. AYl¢¨T c¢v´¨¶.
h¡o®©×r®o¢¨Ê o¢c¢hJw FT¤´¤J. Jki¤« j¡n® ±T£il¤« fÜ¢´¨¸¶¢j¢´¤¼Y¢¨Ê
l¬Y¬o®Y j£Y¢Jw c¢jlb¢i¤Ù®.
Ck¬¡o®:
©k¡J·¢¨k l¢jk¢v F»¡l¤¼ o¢c¢hJ¨q h¤uc¢t·¢ Cs¡c¢iu o¢c¢h Otµ ¨O़Y¢v lk¢i
J¡j¬h¤¨Ù¼® ©Y¡¼¤¼¢¿. h¡o®×tlt´® F¼¤ dsi¤¼Y® Hj¤ Okµ¢±YJ¡jc¢v Y¨¼ CT´®
o«gl¢´¤¼Y¡X®.
Af¤ Af¢c¤:
J¤©s¡©o¡l Hj¤ lk¢i Okµ¢±YJ¡jc¡X®. F¼¡v A©Àp·¢¨Ê O¢k o¢c¢hJw JÙ® c½w
©J¡¶¤l¡ C¶¢¶¤Ù®. cÁi¤« Y¢Ái¤« ¨¨al·¢v c¢¼¤ lj¤¼¤ F¼©d¡¨k ©k¡©J¡·j o¢c¢hJw
FT¤·lt ©h¡m« o¢c¢hJq¤« FT¤·¢¶¤Ù®.
otQ¤:
J¢s©i¡o®Yh¢i¤¨T ‘Taste of cherry’
i¤¨T Y¤T´·¢v Ai¡w Q£¸¢v Dªj¤ O¤×¤©Ø¡w, ‘YØ¢’¨k ©k¡s¢ mj¢´¤« H¡th l¼¤. J¢s©i¡o®Yh¢i¤¨T
o¢c¢hi¢v lÙ¢ J¤©s H¡T¢ Jr¢i¤©Ø¡w O¢k JZ¡d¡±Y¹w ±dY¬È¨¸T¤¼¤Ù®. ‘Wind
will carry us’ Ba¬« JÙ©¸¡w Ai¡w Dw±L¡h·¢v F·¢iY® hjX« O¢±Y£Jj¢´¡c¡X® F¼ J¡j¬« Fc¢´®
hco¢k¡i©Yi¢¿. S¡u h¨×¡j¤ j£Y¢i¢k¡X® B o¢c¢h JÙY®.
An®se®:
Lwe¢k¢j¤¼® ‘fs¡u’ J¡X¤©Ø¡w c½w B o¢c¢h J¤©s´¥T¢ Y£±lh¡i¢ Ac¤gl¢´¤¼¤. ©Jjq·¢k¢j¤¼¤
J¡X¤©Ø¡w AY¤Ù¡JX¨h¼¢¿. lt´® ¨dth¢×¤«, ©kft J¡tV¤«, ©kft ¨O´¢«L¤«, lt´®
¨¨o×¢v Hq¢µ¢j¢´k¤«, d¢T¢´¨¸Tk¤«, Qi¢v m¢Èi¤«, d¢ri¤¨h¡¨´i¡i¢, Lwe® hki¡q¢¨i
lqº¤ c¢v´¤¼ Hjc¤gldj¢ojh¡X® CY¢k¤¾Y®. Cs¡c¢v c¢th¡X©Q¡k¢Jq¢v Gt¨d¶¢j¢´¤¼
Acb¢J¦Y Ae®L¡u J¤T¢©i× ¨Y¡r¢k¡q¢Jq¤¨T Q£l¢Yh¡X® o¢c¢hi¢v lj¤¼¨YÆ¢k¤«,
J¤T¢©i× ¨Y¡r¢k¡q¢Jq¤¨T Q£l¢Y« F¿¡i¢T·¤« Hj¤ ©d¡¨ki¡X®.
Lwe¢¨k lt´®¨¨oפJq¢v
©kft o©dë F¼ c¢ki¢v, d¤kt¨µ ±T´¤Jq¢v ¨J¡Ù¢s´¨¸T¤¼ Cɬ¡´¡j¢k¤« d¡´¢o®Z¡c¢Jq¢k¤«
Hj¤ l¢g¡L·¢c®, C·j« ¨Y¡r¢k¢v Gt¨dT¡u ©lÙ ©jK DÙ¡l¢¿. h¨×l¢¨T c¢¨¼Æ¢k¤«
O¡T¢ l¼lj¡J¤«. fs¡c¢¨k ©d¡¨k, lt´® BJ®o¢Vʤ١i¡v op¡i¨h¡¼¤« kg¢´¢¨¿¼®
h¡±Yh¿, hj¢µ¡v ¨VV® hX¢ ©d¡k¤« J¢¶¢¿. J¡jX«, Ai¡w Acb¢J¦Y ¨Y¡r¢k¡q¢i¡X®.
fs¡u c¨½ J¥T¤Yv f¡b¢´¤¼ Yk« Cl¢¨Ti¡X®.
¨hp®s¥e®:
Ae®L¡c¢i¤¨T a¤j¢Y« o¢c¢hi¢k¥¨T ©k¡J·¢¨Ê ±mÚi¢©k´® lj¤¼¤Ù®. F¼¡v hki¡q¢i¤¨T
oh¡c ±dm®c¹w Dµj¢´¨¸T¤J ©d¡k¤« ¨O़¢¿. c½w opYd¢´¤¼ Ae®L¡c¢J¨q´¡w, O¢k
J¡j¬¹q¢v c½w pYg¡L¬j¡X®.
Jhs¤À£u:
Ae®L¡u Agi¡tZ¢i¤« Cs¡c¢i¤« Y½¢v c¢th¡X ¨Y¡r¢k¢v Y¨¼ Hj¤ hvojh¤Ù®. Lwe¢v
Y©Àm£it C·j« ¨Y¡r¢k¢v Gt¨dT¡·Y¤ ¨J¡Ù® AT¢o®Z¡c ©hKkJq¢v C·j« o«Mtn« C¿.
Cs¡c¢Jw C¼® F©¹¡¶® J¤T¢©is¡« F¼¤ ©c¡´¢ cT´¤¼lj¡X®. C·j·¢k¤¾ o¢c¢h c½¤¨T
CTi¢v c¢¼® DÙ¡i¢ l©jÙY¡¨X¼® ©Y¡¼¢. d©È Lwe¢v c¢s¨i c¢t½¡Y¡´q¡X®. H¡©j¡
f¢vV¢«L¢k¤« c¡k¤ ¨±d¡V¬¥oth¡t D¨Ù¼¡X® JX´®.
Af®a¤v K¡at:
k·£e® fs¡¨Ê J¤T¤«f¨· op¡i¢´¡u HT¤´¨· ±mh« F¼ c¢ki¢v Al¨Ê ¨F.V¢ l¢v´¤¼¢T·¡X®
fs¡u h¢Jµ Hj¤ Jk¡o¦n®T¢i¡J¤¼Y®. o¢c¢hi¢¨k dj©am¢ / ©am¢ o«Mtn·¢¨k Hj¤ lr¢·¢j¢l¡X¢Y®.
Cs¡u Y£±l©am£iY D¾ Hj¤ j¡Q¬h¡¨X¼® J¥T¢ H¡t´X«. o®©cp·¢¨Êi¤« hc¤n¬Y§·¢¨Êi¤«
©dj¢v Cs¡c¢ F¼ Ltl¤« AlJ¡ml¤« D©dÈ¢´¤¼Y¢¨Ê j¡n®±T£i l¢lÈi¤« lk¤Y¡X®.
Ck¬¡o®:
dàu o§i« l¢× ¨¨doi¤h¡i¢ lj¤©Ø¡w, Ae®L¡c¢ o§É« c¡¶¢©k´® hT¹¡u Y£j¤h¡c¢µ¤
Jr¢º¤ F¼Y¡X® o¢c¢hi¤¨T g«L¢. Jr¢i¤¼Y¤« ©lL« o§É« c¡¶¢©k´® hT¹¤J F¼Y®
H¡©j¡ ±dl¡o¢i¤¨Ti¤« Y£±lh¡i Hjg¢k¡nh¡X®. B i¡Z¡tϬ·¢k¡X® o¢c¢h Alo¡c¢´¤¼Y®
otQ¤:
Cª dsº J¡j¬¹w´¸¤s« ‘fs¡u’ F¨¼ o®dtm¢µ jÙ¤ J¡j¬¹q¤Ù®. AY®, Cs¡c¢iu o¢c¢h
O¢k©¸¡w ©Jjq£i ±L¡h£X Q£l¢Y·¢¨Ê H¡thJ¨q DXt·¤¼¤ F¼Y¡X.® F©ÊY® ©s¡V¤dX¢´¡j¤«,
¨J¶¢Tc¢th¡X¨Y¡r¢k¡q¢Jq¤« G¨si¤¾ Hj¤ ±L¡hh¡X®. Jm¤lÙ¢ /¨¨J·s¢ ©hKkJq¢v dX¢
¨Oi®Ylj¤«, J¦n¢¸X¢´¡j¤« Hj¤ ±d©Y¬J M¶·¢v c¢th¡X ¨Y¡r¢k¡q¢Jq¡i¢ h¡s¤Ji¡i¢j¤¼¤.
¨¨h´¡T® dX¢ ¨O़ o®±Y£Jw b¡j¡qh¤Ù®. ‘fs¡c¢’¨k Ae®L¡c¢Jq¤« Cs¡c¢Jq¤«
h¡º¤ ©d¡J¤Ji¤«, S¡u S¹q¤¨T Bw´¡¨j H¡©j¡j¤·¨ji¡i¢ J¡X¤Ji¤« ¨Oi®Y¤.
ltnJ¡k« Jr¢º¡v
H¼¤ jÙ® h¡o« Bפ Y£j·¤¾lt´® BפYT¢ d¢T¢´¤¼ dX¢i¤Ù¡J¤«. hki¢k¤« J¡¶¢k¤«
c¢v´¤¼ hj¹w, lk¢i ¨l¾¸¡µ¢k¢v Hr¤J¢ l¼T¢i¤¼Y¡X® BפYT¢. B ohi·®
YT¢h¢¿¢¨k¡¨´ BפY×¢i¤¨T ±d©Y¬J ©mKjh¤Ù¡J¤«. c¿ Js¤·¢¶¡X®, l¢k´¤sl¡X® .
lk¢i YT¢ Jr¢º¡v d¢¨¼ ¨Os¢il J¢¶¤«. AY¤ ¨J¡Ù® Jj¢h¥T¤«. C¹¨c O¡´¢v ¨J¶¢i
Jj¢i¤h¡i¢ d¶X·¢©k´® J¡qlÙ¢Jw ©d¡J¤«. C¨Y¡¨´ Ab¢J« dÙ¿. FxdY¤Jq¤¨T Ba¬¨h¡¨´
o¡b¡jXi¡i¢j¤¼¤. o®±Y£Jw c½¤¨T c¡¶¢v hXv l¡j¤Ji¤« J´ l¡j¤Ji¤« ¨O़Y¤ ©d¡¨ki¡X®,
Cs¡c¢v Bפd¡s ¨ds¤´¤¼Y®. fs¡¨c Y¢jº¤ lj¤¼ k·£e® Alw d¡s ¨ds¤´¤¼Y¤«
BפYT¢ d¢T¢´¤¼Y¤h¡X® J¡X¤¼Y®.
d¤j¤©n¡·hu:
aj¢±aj¤« Abo®Z¢Yj¤h¡i hc¤n¬j¤¨T Q£l¢Y« ±d©hilv´j¢´¤¼¤ F¼Y® Cª o¢c¢hJq¤¨T
Hj¤ ±d©Y¬JYi¡i¢ J¡X¡«. C¼¨· hki¡q o¢c¢h hb¬ltL Q£l¢Y·¢v c¢¼® Ad¥tlh¡©i
d¤s·¤ JT´¤¼¤¾¥.
Y¤Tj¤«
