c¡ito¡s¢¨Ê
O¤l¼ ho®a ±Y£ פ ±Y£ p¡µ®f¡´® J¡s¢k¡X® l¢QikÈ®h¢¨i o§£Jj¢´¡u S¹w Fit©d¡t¶¢©k´®
©d¡iY®. Fis¢É¬ l¢h¡c« ohi·¢c¤ l¼¤. Alw B l¢h¡c·¢k¤Ù¡i¢j¢´¤©h¡ F¼Y¢c® dJ¤Y¢
o¡Ú¬Y h¡±Yh¡X® oY¬u cvJ¢i¢j¤¼Y®.
J¡·¤c¢v´¤¼
S¹q¤¨T ±dY£ÈJw ¨J¶¤¨J¡Ù¢j¢¨´ Alo¡c¨· i¡±Y´¡j¢i¡i¢ l¢QikÈ®h¢ Cs¹¢ l¼¤.
Ac¬±Lp·¢k¢s¹¢i BJ¡mi¡±Y¢Ji¤¨T Adj¢O¢YY§h¡i¢j¤¼¤ Alq¤¨T d¢Ti¤¼ J»¤Jq¢v.
Hj¤ ©n¡wVt f¡L® h¡±Yh¡i¢j¤¼¤ Alq¤¨T k©LêQ®. d¡o®©d¡t¶® Hj¤ c¡hd¤o®YJ« ©d¡¨k
Alw ¨cÕ¢v ©Ot·¤ d¢T¢µ¢j¤¼¤. AT¤·¤ l¼©¸¡w S¡u ±mÚ¢µ¤, Alq¤¨T Jl¢q¤Jw
l£t·¤« J»¤Jw Jk¹¢i¤« Cj¢´¤¼¤.
Y¡hoo®Zk©·´¤¾ i¡±Y´¢Ti¢v
l¢QikÈ®h¢ cT¤´¤¼ JZJw dsº¤. i¡±Y ¨Oà¡u Jr¢i¤¨h¼® Alw´® Hj¤ ±dY£Èi¤« DÙ¡i¢j¤¼¢¿©±Y.
©d¡j¤¼Y¢c® Y©k¼® j¡±Y¢l¨j Alq¤¨T B¹qh¡t L¤ÙJ¨qi¤« ¨J¡Ù¤l¼® Al¨q Cs´¢ ¨J¡Ù¤
©d¡J¡u ±mh¢´¤Ji¡i¢j¤¼¤. j¡±Y¢ h¤r¤lu Alw´® Aivd´´¡t J¡lk¢j¤¼¤. Fit©d¡t¶¢k¤«
L¤ÙJw F·¤©h¡ F¼¤ gi¼® Hj¤ ¨d¡k£o® ©J¡xo®×f¢w Alq¤¨T J¥¨T DÙ¡i¢j¤¼¤.
Ac¤Q¨Ê CT¢i¢v OYº
h¤K¨· dµ c¢s·¢k¤¾ d¡T® Alw oY¬¨c J¡X¢´¤¼Y¤ JÙ¤. oY¬¨c l¢l¡p« Jr¢´¤¼Y¢c®
l¢QikÈ®h¢i¤¨T J¤T¤«fl¤« l¢QikÈ®h¢¨i l¢l¡p« Jr¢´¤¼Y¢c® oY¬¨Ê J¤T¤«fl¤«
FY¢j¡i¢j¤¼¤. Alw´® l£¶¤J¡t ©l¨s l¢l¡p« Ds¸¢µY® As¢º©¸¡r¡X®, Jr¢ºltn«
oY¬u c¡¶¢v ©d¡J¤¼Y®. l¢l¡p·¢¨Ê Y©k¼® Hj¤ ©h¡©¶¡t ¨¨o´¢q¢¨Ê d¢sJ¢v Ji×¢
oY¬u Al¨qi¤« ¨J¡Ù¤ JT¼¤. oY¬¨c l¢l¡p« Jr¢´¡u Bm¢µ® Jr¢º¢j¤¼ h¤s¨¸»® AT¤·
a¢lo« Y£lÙ¢´¤ h¤¼¢v O¡T¢ BY®hpY¬ ¨Oi®Y¤.
jÙ¤ l£¶¤J¡j¤¨Ti¤«
©l¶Jw Y¤Tj¤¼Y¢c¢Ti¢v O¢k o¤p¦·¤´q¤¨T op¡i©·¡¨T oY¬u l¢QikÈ®h¢¨i jQ¢o®×t
l¢l¡p« ¨Oi®Y¤. Hj¤ l¡TJl£¨TT¤·® Y¡ho« Y¤T¹¢. d¢¼£T® o«M¶c¹q¤¨T
a¢c¹q¡i¢j¤¼¤. l¢QkÈ®h¢i¤¨Ti¤« oY¬¨Êi¤« fܤ´q¤« L¤ÙJq¤« Al¨j dki¢T·¤« lµ®
B±Jh¢µ¤. o«gl« ¨d¡k£o¤« ©J¡TY¢i¤« BJ¤¼Y¤ JÙ©¸¡w, l¢QikÈ®h¢¨i l¡TJl£¶¢v
Yc¢µ¡´¢ oY¬c® ho®´×¢©k´® jJ®n¨¸©TÙ¢ l¼¤. d¢¼£T® Hj¤ ltn« Cj¤g¡L¨·i¤«
m±Y¤´q¤h¡i¢ l¢QikÈ®h¢ H×´® di×¢ c¢¼¤. HT¤l¢k¢Y¡ Alw´® ©h¡Oc« J¢¶¢i¢j¢´¤¼¤.
Cc¢i¤¾ a¢cj¡±Y¹¨q¿¡« Alj¤©TY¡X®. g¥h¢i¢¨ki¤« BJ¡m·¢¨ki¤« oJk o¤K¹q¤« Alj¤©TY¡X®.
oY¬c¤« l¢QikÈ®h¢´¤«
m¤gj¡±Y¢ ©ct¼® S¡c¤« ©Q¡o¤« lt´®©n¡¸¢¨k Al¨Ê hj¨¸¡T¢ ds´¤¼ H¡e£o¤ h¤s¢i¢¨k,
¨Os¤c¡j¹¡ Jn®X« h¤s¢µ¢¶ H¡wV® ©h¡Æ¢©k´® hT¹¢. lt´® ©n¡¸¢v ml¨¸¶¢ dX¢Y£t·®
©d¡q£n® ¨Oi®Y® lµ¢¶¤Ù¡i¢j¤¼¤. ml¨¸¶¢ JÙ¢¶¤« JÙ¢¶¤« hY¢lj¡¨Y, ATµ¤«
Y¤s¼¤« dj¢©m¡b¢´¤¼ c¡ito¡s¢©c¡T® J¡t¨dÊth¡j¢¨k¡j¡w ©O¡a¢´¤¼Y¤ ©J¶¤
‘o¡s¢¨cÉ¡ AJ·¤
Jis¢ J¢T´¡u b¦Y¢i¡©i¡?’
a¢lo¹w JT¼¤©d¡i¢.
J¤T¤«fh¡iY¢c¤ ©mn« oY¬¨c J¡X¤¼Y¤ J¤sº¤. j¡l¢¨k Alu i¥oe¢¨Ê J§¡o®J¢v
o¡Ê®l¢µ® Jr¢´¡u lj¡s¢¿. FÆ¢k¤« F¿¡ ¨l¾¢i¡r®Oi¤« Alj¤¨T l£¶¢v oY¬u Fc¢´¤«
©Q¡o¢c¤« H¡wV® ©h¡Æ¢v ¨Os¤c¡j¹ h¤s¢µ¢¶® Y¼¢j¤¼¤. Dµ´® A½¡w c½w h¥¼¤ ©dt´¤«
¨¨Yj¤o¡al¤« o¡Ø¡s¤« lT¤J¸¤q¢ Aµ¡s¤« l¢qØ¢. l¢QikÈ®h¢i¤¨T J»¤Jq¢¨k Jk´l¤«
h¤K¨· dµ c¢s·¢k¤¾ d¡T¤Jq¤« h¡º¤. H¡©j¡ Br®Oi¢k¤« Alq¤¨T oªzj¬« J¥T¢ lj¤¼Y®
S¡u ±mÚ¢µ¤.
d¢¨¼i¤« a¢lo¹w
JT¼¤ ©d¡i¢. ©Q¡o¢c® ml¨¸¶¢i¤¨T H¡tVt J¢¶¢i¢¿.AY¤ h¨×¡j¤ lk¢i JØc¢´® ©d¡i¢.
c¡ito¡t C©¸¡rl¨c ©o¡e¡¨oפJw DÙ¡´¢ l¢v´¤¼ f¢o¢co¢©k´® Y¢j¢´¡u ±mh¢´¤Ji¡X®.
o¡Ø¢w ml¨¸¶¢ A©¸¡r¤« lt´® n¡¸¢v Cj¢´¤¼¤Ù¡i¢j¤¼¤. l¢QikÈ®h¢ Ltg¢X¢i¡¨X¼s¢º©¸¡w
AY¤ ¨d¡q¢µ® Hj¤ J¤¶¢´¶¢v DÙ¡´¨¶ F¼® ©Q¡o® ©O¡a¢µ¤. oY¬u o½Y¢µ¢¿.
‘AYl¢¨T Cj¢´¨¶.
Cc¢i¤« F¨ÉÆ¢k¤« FuJ§is¢ l¼¡©k¡?’
l¢QikÈ®h¢ Ltg¢X¢i¡i©Y¡©T
¨l¾¢i¡r®OJq¢v Al¢¨T gÈX·¢c® ©d¡J¤¼Y® S¹w Alo¡c¢¸¢µ¤. H¡´¡c·¢¨Êi¤« PtÀ¢i¤¨Ti¤«
AÉj£È·¢v H¡wV® ©h¡Æ® ¨Y¡Ù l¢¶® Y¡©r¡¶¢s¹¡u l¢o½Y¢µ¤. Ba¬¨· H¼¤jÙ® Br®O
oY¬u dj¢gl« ds¨ºÆ¢k¤« d¢¼£T® Alc¤« c¢tfÜ¢µ¢¿. oY¬¨c J¡X¡¨Y Br®OJw
h¡o¹q¡i¢.
Hj¤ a¢lo« ©n¡s¥h¢¨k
F¨Ê ¨Tk©e¡X¢v oY¬¨Ê J¥¨T ¨nis¢«L¢c¤ Y¡ho¢´¤¼ nse¤À£u l¢q¢µ¤. oY¬¨c ©s¡iv
©p¡o®d¢×k¢v AV®h¢×® ¨Oi®Y¢j¢´¤¼¤. o®©±T¡´® B©X¡ F¼¤ o«mih¤Ù®. Hf®ot©lnc¢k¡X®.
S¡u ¨d¨¶¼® l¢QikÈ®h¢¨ii¤« J¥¶¢ Bm¤d±Y¢i¢¨k·X«.
F¨Ê hco® B
l¡t·is¢ºY¤ h¤Yv a¤jɹ¨q J¤s¢µ® h¡±Y« O¢É¢´¡u Y¤T¹¢.
Jn®TJ¡k·® hc¤n¬c®
G×l¤« c£Oh¡i dj¢´¤Jw Avd¢´¡c¡l¤« F©¸¡r¤« l¢b¢i¤¨T ±mh«.
l¢QikÈ®h¢ Jji¤Ji¡i¢j¤¼¤.
©O¶¨c Bm¤d±Y¢i¢©k´® ¨J¡Ù¤©d¡i¢ F¼¿¡¨Y, Fɤ ©j¡Lh¡¨X©¼¡, F±Y
L¤j¤Yjh¡¨X©¼¡, Alw´s¢i¢¿¡i¢j¤¼¤. GY¤ c¢h¢n·¢k¤« c¢kµ¤©d¡J¡l¤¼ p¦aih¤¾
oY¬¨Ê V¡×®ox d¢´¸® S¡u o®×¡t¶® ¨Oi®Y¤. m§¡o« h¤¶¢ J¢Yµ¤ ¨J¡Ù® FÕ¢u ±dlt·¢´¡u
Y¤T¹¢. l¢QikÈ®h¢ h¤¼¢v Jis¢. ©Q¡o® d¢sJ¢v Jis¢ d¢T¢µ¢j¤¼¤. Bm¤d±Y¢i¢©k´¤¾
i¡±Y´¢Ti¢v Jjµ¢kT¹¡· l¢QikÈ®h¢ dsº¤,
‘jÙ¤ a¢loh¡i¢
Yk©laci¡¨X¼¤ dsº® oY¬u ©Q¡k¢´® ©d¡i¢¶¢¿. A¼¤ j¡l¢¨k O¡i ¨J¡Ù¤ ¨O¼©¸¡w
Fr¤©¼v´¡u là. mj£j·¢¨Ê Hj¤ g¡L« Ok¢´¤¼¢¿. o«o¡j¢´¡c¤« Jr¢i¤¼¢¿.
‘©O¶¨c¨ÉÆ¢k¤«
d×¢i¡v...’
B o¡Ú¬Y´¤ h¤¼¢v
dJµ, Brh× J¢Xs¤Jw©d¡¨k Qkjp¢Yh¡i,l¢QikÈ®h¢i¤¨T J»¤Jq¢©k´® ©c¡´¢i©¸¡w Fc¢´¤
gi« ©Y¡¼¢. gi« d¤s·¤ J¡X¢´¡¨Y S¡u dsº¤,
‘H¼¤« o«gl¢´¢¿.
Cl¢¨T C©¸¡w c¿ Bm¤d±Y¢i¤« ©V¡J®Tth¡j¤h¤Ù®.’
©s¡iv ©p¡o®d¢×v
d¡t´¢«L® Gj¢i¡i¢v nse¤À£u J¡·¤ c¢¼¢j¤¼¤. oY¬u
ICU
l¢k¡¨X¼® Ai¡w dsº¤. l¢QikÈ®h¢¨i
h¡±Y« Ai¡w AJ©·´® ©d¡J¡u Ac¤la¢µ¤.
S¡c¤« ©Q¡o¤« nse¤À£c¤«
l¢o¢©×r®o¢¨Ê ohih¡l¤¼Y¢c® ©lÙ¢ J¡·¤ c¢¼¤.
ICU
l¢¨Ê J»¡T¢ g¢·¢´¸¤s·® È£X¢µ
m§¡ol¤h¡i¢ i±É¹w mj£j·¢v MT¢¸¢µ® J¢T´¤¼ oY¬¨c S¹w JÙ¤.l¢QikÈ®h¢ A©¸¡w
Jji¤¼¢¿¡i¢j¤¼¤.
oY¬¨Ê J¢T¸¤ JÙ®
dJµ® oh¡m§¡o·¢¨Ê Hj¤ J¢jX·¢c¡i¢ a¡p¢µ® Alw S¹q¤¨T h¤K¹q¢v h¡s¢h¡s¢
©c¡´¢¨´¡Ù¢j¤¼¤. F±Y©i¨s c¢oæp¡ii¡X® Alw Cª Alo®Zi¢v F¼® O¢É¢´¡u ©d¡k¤«
Fc¢´® ¨¨bj¬h¤Ù¡i¢¿. Alq¤¨T J»¤Jw oY¬¨c ©c¡´¤©Ø¡w hפjÙ¤ J¤º¢´»¤Jw J¥T¢ B
J¡r®O J¡X¤¼¤Ù¡l¤h©¿¡ F©¼¡t·® S¡u cT¤¹¢.
oܬ´® nse¤À£¨Ê
g¡j¬ ©o¡e¢ l¼® gÈX« Jr¢´¡·Y¢c® lr´¤ dsº® l¢QikÈ®h¢¨i l£¶¢©k´® J¥¶¢¨´¡Ù¤
©d¡i¢.
l¢QikÈ®h¢ ©d¡iY¢c¤
©mnh¡X® oY¬u hj¢µY®.
ICU
l¢v ©j¡L¢¨i dj¢Oj¢µ¤ ¨J¡Ù¤ c¢¼ cr®o®
¨c×¢i¢v ¨¨Jlµ® l¢Y¤Ø¢ Jji¤¼Y¤ JÙ©¸¡w c¢i±ÉX«l¢¶® ©Q¡o® F¨Ê O¤hk¢v O¡º¤.
F¿¡ hjX¡cÉj OT¹¤Jw´¤«
Hj¤ o§¡g¡l¢JYi¤Ù®. oY¬¨Ê J¡j¬·¢k¤« AY¤ Y¨¼i¡X® o«gl¢µY®. Bj¤« Blm¬¨¸T¡¨Y
Y¨¼ F¿¡« F¿¡lj¤« Y¢T¤´·¢v ¨Oi®Y¤. H¡t·¤ c¢v´¡©c¡ Jji¡©c¡ ohih¢¿¡i¢j¤¼¤.
lq¨j ¨d¨¶¼® Bm¤d±Y¢ oY¬¨Ê dj¢Oi´¡¨ji¤« hki¡q¢J¨qi¤« ¨J¡Ù® c¢sº¤. o§É«
hjX·¢v d¨ÆT¤´¡u Alojh¢¿¡·Y¤¨J¡Ù¡l¡« hc¤n¬t hפ¾lj¤¨T hjX·¢v C±Y©i¨s
BY®h¡tÏh¡i¢ CT¨dT¤¼Y®.
c¢ihdjh¡i cTdT¢Jw
d¥t·¢i¡´¡u oY¬¨Ê o®©d¡xot h¤f¡sJ® B j¡±Y¢ h¤r¤lu S¹©q¡¨T¡¸h¤Ù¡i¢j¤¼¤.
oY¬c¢¿¡· Ba¬¨· ±dg¡Y«.B hc¤n¬¨Ê hjX« F±Y c¢o¡j« F¼ g¡l·¢v o¥j¬u BJ¡m·¢v
b¢´¡j©·¡¨T Y¢q¹¢ c¢¼¤.
Jë¢isuo¤J¨q¿¡«
Hj¤ l¢b« J¢¶¢´r¢º©¸¡w Bm¤d±Y¢i¢v c¢¼¤« Cs¹¢ l¼ h¤f¡sJ® dsº¤,
‘We need a
coffin . The regular people have no stock of it.’
©Q¡o® F¨¼ Hj¤
J¤×l¡q¢¨i©¸¡¨k ©c¡´¢.
A©¸¡r¤« Q£lu
c¢kµ¢¶¢¿¡· V¡×®ox d¢´¸¢¨Ê d¢sJ¢v ©Q¡o¢¨Ê lt´®n¡¸¢v c¢¼® ml¨¸¶¢ Ji×¢ ©p¡o®d¢×k¢©k´®
¨¨±Vl® ¨Oऩءw S¡u B©k¡O¢µ¤,
‘l¢QikÈ®h¢ l¢lj«
As¢º¢¶¤Ù¡l¤©h¡?’
‘Alw Cc¢
Q£l¢Y¨·´¤s¢µ® Fɤ Y£j¤h¡c¨hT¤´¤«?’
‘Fl¢¨T ©d¡l¤«?’
J¤×l¡q¢¨i ©d¡¨k
h¤K« Y¡r®·¢i¢j¢´¤¼ ©Q¡o® A©¸¡w AY¢¨c´¡¨q¡¨´ ©lac¢¸¢´¤¼ Hj¤ ©O¡a¬« F©¼¡T®
©O¡a¢µ¤,
‘¨VV® ©f¡V¢ c½w
F©¹¡¶i´¤«?’
