g¥©L¡q·¢v µ¢j¢¸¢T¢©i¡q« g¡L·¢¨Ê
BQ£lc¡É AlJ¡m¢ Bi¢·£t¼©Y¡¨T g¡l¢Q£l¢Y« o¤jÈ¢Yh¡i¢ F¼¤ a¦Wh¡i¢·¨¼ l¢m§o¢µ¤.
o«gl« j©Ù´t ¨Y¹¤« dsØ¡X®. c¼¡´¢ o®¨¨×k¡´¡u Jr¢i¤¼ Hj¤ dri l£T¤h¤Ù®. ©Y¹
l¢×® F¿¡ Q£l¢Y¡lm¬¹q¤« ©cT¡«. J¤©s h¡l¤Jq¤« jÙ¤ lj¢´dë¡l¤Jq¤h¤Ù®.
l£¶¡lm¬·¢c¤¾l¢sJ® dsØ¢vc¢¼¤« J¢¶¤«. d¤j¡Ych¡i Hj¤ J¢Xs¤h¤Ù®. c¿ ¨l¾«.
o¤kg« h¢csv l¡¶t.
B¨J´¥T¢ Q£l¢Y«
djho¤K¨h¼¤ l¢O¡j¢µ¢j¢´¤©Ø¡r¡X®_ Fɤ dsi¡u! g¥©L¡q·¢¨Ê µ¢j¢¸¢T¢©i¡q« JnX«
l¡¹¢i l¢k h¤r¤lc¤« Y£s¡b¡j·¢v J¡X¢µY¢c¡v g£hh¡i o«K¬i®´® h¤±ad±Y¹w
l¡©¹Ù¢l¼¤. AY¡iY® lk¢i Hj¤ o«K¬ c¢kl¢k¤¾ Llx¨hÊ¢c¤ ¨J¡T¤·¤ F¼tY®Z«.
g¥l¤Thi®´® Llx¨hÊ® F¿¡l¢b o«jÈXl¤« cv©JÙY©¿? l£¶¤c¢J¤Y¢i¤« dsØ¢¨Ê c¢J¤Y¢i¤«
¨J¡T¤´¤¼¤Ù®. Y£d¢T¢µ l¢ki®´¤ l¡¹¢i JnX« g¥h¢i¤¨T F¿¡ DT´¤Jq¤« Y£t·¢¶¤Ù®.
h¥¼¡b¡j¹¨q¿¡« og±a« ¨d¶¢i¢v Cj¢´¤¼¤. g¥©L¡q·¢¨k Cª j©Ù´t o®Zk·¢c® È£jdZ·¢©k¡
oªji¥Z·¢©k¡ AxVJT¡p·¢©k¡ ±ddÕ¹q¡i ±ddÕ¹q¢©k¡ hסt´¤«, hסt´¤«Y¨¼
i¡¨Y¡jlJ¡ml¤h¢¿. Cª o«LY¢ c¡T¤ gj¢´¤¼ Llx¨hÊ® Ds¸¤Y¼¢¶¤¾Y¤h¡X®. F¼¡v_
Cl¢¨T ¨Y¹¤Jq¤«
h¡l¤Jq¤« dë¡l¤Jq¤« h¡±Yh¿, ©djJq¤« Jm¤h¡l¤Jq¤« h¤j¢¹Jq¤« d¤q¢Jq¤«
d¸¡iJq¤« o©¸¡¶hj¹q¤h¤Ù®. d¢¨¼ B×hj¹q¤« s¤h¡u hj¹q¤« J¥T¡¨Y, ©Y´¤Jq¤« ¨¨du
hj¹q¤h¤Ù®. ©L¡wVu ¨OØJl¤h¤Ù®. h¡©Æ¡o®¨¨×u l¦È¹q¤«. h¤×·¢¨Ê AY¢j¤Jq¢v
d¥¨µT¢Jw. dc¢c£t¨OØJ¹w. d¥´w l¢j¢º¤ c¢v´¤¼ hפ ¨OT¢Jw. F¿¡×¢¨ci¤«
Dw¨´¡¾¢µ® j©Ù´t dsØ¢¨Ê c¡k¤lml¤« g±ah¡i¢ h¤¾¤©lk¢ ¨J¶¢µ¢¶¤Ù®. ATµ¤s¸¤¾
Cj¤Ø¤©Lפ«. ©L×¢¨Ê jÙ® lml¤« ¨l¾i¤« O¤l¸¤h¡i¢ d¤n®¸¢µ¤ dÉk¢µ¤c¢v´¤¼ ©f¡Lul¢¿.
©Lפh¤Yv h¤×h¡¨J ¨l¾hXv. dsØ¢c¤« l£T¢c¤« hפ« ¨d¡Y¤J¡lv´¡jc¡i¢ Hj¤ Dm¢ju
c¡ii¤h¤Ù®; n¡u F¼ ©dj¢v. d¢¨¼ B±m¢Yj¡i ©J¡r¢Jw dm¤Jw BT¤Jw d¥µJw.
Cl¨j¿¡lj¤h¡i¢ H¨·¡j¤h¢©¸¡¨T Jr¢º¤lj¤¼¤. h´q¤« h´q¤¨T h´q¤« g¡j¬i¤h¤Ù®.
F¿lj¤¨Ti¤« o¤KoØ¥tXh¡i o¤jÈ¢YQ£l¢Y« ©Y¹J¨q B±mi¢µY¡X®. ©Y¹Jw, hcoæ¢k¡©i¡?
©Y¹Jw! AY¡X¤ JZ!
YT« ©J¡j¢µ® ¨Y¹¤Jw´¤«
hפ« ©lÙ±Y lq« D¸¤« J¤½¡il¤« op¢Y« C¶¢¶¤Ù®. lq¨j´¡k« mj¢´¤« Bp¡j« J¢¶¡¨Y
c¢¼ ¨Y¹¤Jw c¿l»« J¡i®´¡u Y¤T¹¢. Y¢¹¢c¢sº® d·¤« Cj¤dY¤« Jj¢´¤Jw J¤kJq¢v.
¨Y¹¤Jq¢©k´® ©c¡´¤©Ø¡w F¿¡lj¤¨Ti¤« hco¤ J¤q¢t·¤. h¤K« o©É¡n« ¨J¡Ù® ±dJ¡m¢´¤«.
©Y¹i®´¤ l¢k J¥T¢´¥T¢lj¤¼ J¡kl¤h¡X®. l¢qi¨¶. A¹¨c j¡dJk¤Jq¢k¥¨T o©É¡no©hY«
Q£l¢µ¤lj¤©Ø¡w_
Y£s¡b¡j¹¨qi¤«
h¤¾¤©lk¢J¨qi¤« n¡¨ci¤« Llx¨hÊ¢¨ci¤« ±ddÕ¹q¢v B¨ji¤« h¡c¢´¡· Hj¤ J¥¶t a¡
±dY¬È¨¸T¤¼¤!
Clt´® Cª
o§J¡j¬o§·¡i j©Ù´t o®Zk·® FÉlJ¡m«?
Ba¬h¡i¢ JÙY® dÈ¢J¨qi¤«
O¢±Ymkg¹¨qi¤h¡X®. F±Y Yj« dÈ¢Jw! F±Y¨i±Y O¢±Ymkg¹w! dÈ¢Jw l¦È¨´¡Ø¤Jq¢k¤«
¨OT¢Jq¢k¤« l¼¢j¤¼® mf®ah¤Ù¡´¤¼¤. O¢±Ymkg¹w d©k c¢s¹q¢k¤h¡i¢ ¨li¢k¢v ±dJ¡m¢µ®
h¤×·¡i¢ ds´¤¼¤.
H¡t´¤©Ø¡w_ C¨Yɤ
c¬¡i«? Cl¨jÉ¢c® Cl¢¨T l¼¤? Ba¢d¤j¡Y£ch¡i F©É¡ HjlJ¡m« h¡Y¢j¢i¡X®. Cª
g¥©q¡L·¢v hc¤n¬ltL« DÙ¡J¤¼Y¢c¤ h¤Ø¤Y¨¼ S¹w Cl¢¨Ti¤Ù®_ F¼ g¡l«! dÈ¢J¨qi¤«
O¢±Ymkg¹¨qi¤« B¶¢ H¡T¢µ¢¿.
F¼¡v J¡´Jw! Alt
AT¤´qi¢v Jis¢ Bp¡jo¡bc¹w J¶¤¨J¡Ù¤ ©d¡J¤¼¤! jÙ¤ J¡´Jw Bj¤¨Ti¤« Ac¤l¡a«
l¡¹¡¨Y jÙ¤ ¨Y¹¤Jq¢v J¥T¤¨lµ¢¶¤h¤Ù®. h¤¶Jw Cj¢´¤¼¤! hפ dÈ¢Jq¤©TY¢©c´¡w
J¡´Jq¤¨T Jjµ¢v ©km« Aopc£ih¡X®. ©d¨jÆ¢v ©J¡r¢´¤º¤¹¨q ¨J¡·¢¨´¡Ù¤©d¡J¤¼¤.
A©Y D©Àm¬©·¡¨T dj¤É¤Jq¤h¤Ù®; ©J¡r¢´¤º¤¹¨q s¡Õ¡u ¨Y¹¤Jq¢v J¡lk¢j¢´¤¼¤. ©J¡r¢´¤º¤¹¨q
s¡Õ¡u ©l¨s¡j¤ dÈ¢i¤h¤Ù®. h¡l¢¨Ê ¨J¡Ø¢k¡X®. Fsq¡Tu F¼¤ dsi¤¼ Gs¢iu.
C¿¢´¥¶¹q¢v J£j¢Jq¤«, J¤m¡v. ©J¡r¢J¨q o¡¸¢T¡u C¿¢´¥¶·¢cT¤·¤¾ J¡¶¢v
J¤s¤´uh¡j¤«.
Clt¨´¡¨´ Cª
j©Ù´t dsØ¢v FÉlJ¡m¨h¼¤ O¢É¢µ¢j¢´¤©Ø¡w ¨¨Ji¤« J¡k¤« O¢sJ¤« H¼¤h¢¿¡· Hj¤
g£Jj o§j¥d¢ ! Dµ ohi«. c¿ ¨li¢k¤h¤Ù®. ©J¡r¢Jw ¨J¡´¤Ji¤« c¡i J¤j´¤Ji¤« ¨O़¤.
dÈ¢Jw J¥¶©·¡¨T mf® ah¤Ù¡´¤¼¤Ù®. A±mÚ©i¡¨T ¨O¼¤ O¡T¢iY® giÆjh¡i h¥tKu d¡Ø¢¨Ê
h¤Ø¢v!
d¡Ø¤ Yk
FT¤·¤d¢T¢µ® d·¢ l¢Y¤t·® Lªjl·¢v c¢v´¤¼¤; c¢c´¢l¢¨T FÉlJ¡m¨h¼ h¶¢v. d¡Ø¢¨c
Fɤ ¨OàX«? Fɤ ¨Oà¡u Jr¢i¤«? lT¢i¢¿. Bi¤b¹w H¼¤h¢¿. ¨ls¤« ¨¨J. hc¤n¬u
Fɤ fkp£cu! F¼¡v g¡j¬¨i l¢q¢µ¤ lT¢ ¨J¡Ù¤ lj¡u dsi¡«. d¡Ø¢¨c AT¢µ¤¨J¡¼¤
J¤r¢µ¤ h¥T¡«. CY¤ mj¢i¡©X¡? ±ddÕ¹q¡i F¿¡ ±ddÕ¹¨qi¤«, Q£l¢Jq¡i F¿¡ Q£l¢J¨qi¤«
o¦n®T¢µ Cªm§ju hc¤n¬ltL¨· o¦n®T¢µY¤ ©d¡¨k Y¨¼ d¡Ø¤ltL¨·i¤« o¦n®T¢µ¤.
d¡Ø® g¥h¢i¤¨T AlJ¡m¢Jq¢v Hj¡q¡X®. Cl¢¨T oplt·¢Y§h¡X¡lm¬«. Cª Y·§« A«L£Jj¢©´ÙY©¿?
d¨È J¥¶¡i¢ Q£l¢´¡u H´¤©h¡? l¢n«! JT¢µ¡v hj¢´¤«! ‘©p ot¸©h! c¢c´¢l¢¨T
AlJ¡mh¢¿. F¨Ê o§Éh¡i Cª j©Ù´t dsØ¢v c¢¼® c£ ÈX·¢v ©d¡J¤J!’
d¨È F©¹¡¶® ©d¡J¤«?
AT¤· dsؤJq¢v ¨O¼¡v DThJw Dd±al¢´¢©¿? g¥©L¡q« Y¨¼ H¶b¢Jg¡Ll¤« JnX«
JnXh¡i¢ H¡©j¡j¤·t, AY¡iY® hc¤n¬t Y£s¤ l¡¹¢´r¢º¢j¢´¤¼¤. A©¸¡w dÈ¢h¦L¡a¢Jw
Fɤ ¨Oफ? Fl¢¨T©¸¡J¤«? H¡t´¤©Ø¡w Cª h¥tKu d¡Ø® Fɤ ¨Oफ ? Fl¢¨T¨iÆ¢k¤«
Q£l¢´¨¶. JÙ¢¿, ©J¶¢¿, F¼¤ l¢O¡j¢´¡«. d©È, ¨¨al«Yؤj¡©c, hjXJ¡jXh¡i
l¢n«. Q£l¢Y·¢v Q¡±LY ©lX«. ©c¡´¢ cT´X«. ¨lq¢µ« J¥T¡¨Y Cj¤¶·® cT´j¤Y®.
Dn¡t!
d¡Ø¤ J¤¨s´r¢º®
lr´lo¡c¢¸¢µ¤ m¡ÉY ¨¨Jlj¢µ¤. d·¢ O¤j¤´¢ dY¤¨´ Crº¤ Y¤T¹¢. c¡i J¤jµ¤ ¨J¡Ù®
d¢s¨J. d¡Ø® ©lk¢i¤¨T ¨d¡r¤Y¢k¥¨T ©Y¡¶¢©k´® ©d¡i¢.
g¡j¬ AT¤´qi¢v
c¢¼¤ d¤J¨J¡Ù¤ ¨Oh¼ J»¤J©q¡¨T H¡T¢ l¼¤ ©O¡a¢µ¤:
‘c¡i J¤j´¤Ji¤« ©J¡r¢Jw
¨J¡´¤Ji¤« dÈ¢Jw J¥¶©·¡¨T O¢k´¤Ji¤« ¨O़Y¤ ©J¶©¿¡. l¿ d¡©Ø¡, ©Oji¤h¡i¢j¤©¼¡?’
‘oK¡l¤ h¥tKu!’
‘F¼¢¶T¢µ¤
¨J¡¼¢©¿?’
‘C¿. glY¢¨i©¸¡¨k
Cªm§jo¦n®T¢. AY¤« Q£l¢´¨¶. Cª g¥©L¡q·¢¨Ê AlJ¡m¢i¡X®.’
‘AY¤ ¨J¡¾¡«.
c½¤¨T J¤¶¢Jw H¡T¢ cT´¤¼ o®Zkh¡X®. c½¤¨T dsØ¢v lj¤©Ø¡w AT¢µ¤ ¨J¡¿X«.’
‘¨J¡¿X¨h¼® ©lL«
dsi¡«. ¨J¡¿¤Ji¤« ¨Oà¡«. Q£lu ¨J¡T¤·® o¦n® T¢´¡u H´¤©h¡?’
‘hc¤n¬¨ji¤« hפ«
JT¢µ¤ ¨J¡¿¤¼ d¡Ø¤J¨qi¤« hפ« ¨¨al« FÉ¢c¤ o¦n® T¢µ¤?’
‘BcJw, JT¤l,
o¢«p«, JjT¢, J¡¶¤©d¡·®, c£t´¤Y¢j, d¤k¢, O£Æ»¢, h¤Yk, H¶J«, J¤Y¢j, hc¤n¬´¤j¹®,
¨O¼¡i®, ©Yq®, hkءخ, ¨J¡Y¤J,® h¥¶, l¡lv, Jr¤Ju, hi¢v, h¡u, ¨¨hc, dÕltX´¢q¢,
F¼¢¹¨c g¥h¢i¤¨T AlJ¡m¢Jq¡i¢ H©¶¨s F»·¢¨c o¦n®T¢µ¢¶¤Ù®. FÉ¢c®? Y¢h¢«Lk«,
±o¡l®, hvo¬¹w, c£j¡q¢, JTvd¡Ø¤Jw, F¼¢l¨j FÉ¢c®, FÉ¢c® o¦n® T¢µ¤? H¼¤«
As¢º¤J¥T¡. ¨¨alp¢Y«. GY¡i¡k¤« H¼¢¨ci¤« ¨J¡¿¡¨Y Q£l¢´¡u ±mh¢´X«. p¢«o Aj¤Y®!’
,c¿ d¤Y¤h! l£T¢cJ«
h¤r¤lc¤« F¶¤J¡k¢Jq¤« d¿¢Jq¤«. H¡É¤«, AjXi¤«, Jj¢©Éq¤«, AT¤´qi¢v Jis¢ lj¤¼¤,
©lk¢ h¤r¤lu O¢Yv Y¢¼¤ Y£t´¤¼¤, l£T¢cJ·¤« O¢Yk¤Ù®. d¤o®YJ¹q¤« lo®±Y¹q¤«
O¢Yk¤ Y¢¼¤¼¤. Fk¢Jq¤¨T mk¬h¡¨XÆ¢v dsi¡c¤h¢¿. B ©sV¢©i¡±L¡h¢¨Ê lis® Fk¢
h¤s¢µY¤ JÙ¢©¿? l£T¢cJ« h¤r¤lc¤« O£l£T¤«, Fs¤Ø¤«, d¡×Jq¤«, lÙ¤Jq¤«.
A©¸¡r¡X® Hj¤ Qɤ d¥Q!’
‘S¡u Hj¤ Qɤl¢¨ci¤«
d¥Q¢´¤¼¢¿!’
Y¤Tj¤«
