¨¨J·Ùi¢v
F©É¡ ©lac ©d¡¨k. g¡j¬ ©c¡´¢. F©É¡ J¤·¢iY¡X®. o¥O¢ Ji×¢i h¡Y¢j¢ O¤l¼ jÙ¤
d¡T¤Jq¤Ù®.
‘FX£©×’.
FX£×® g¡j¬ YkiXi¤«
J¢T´i¤« ¨d¡´¢ ©c¡´¢. Jiפd¡ii¤¨T Y¤Ø¤«.
‘¨¨al©h Hj¤ lk¢i
dr¤Y¡j’.
‘l¡Y¢v Y¤s¼®
AY¢¨c O¢´¢ d¤s·¤ Jqi¥’.
g¡j¬ H¼¤« dsi¡¨Y
Hj¤ n¥¨oT¤·® dr¤Y¡ji¤¨T Yk c¢tai« Ajµ¤. AY¤ J¢T¼¤ d¤qi¤¼¤. n¥o¤ ¨J¡Ù®
oh¥k« AT¢µ® OYµ® Ajµ¤. F¼¢¶® d¤s¨· ¨¨k×¢¶®, l¡Y¢v Y¤s¼¤ dr¤Y¡ji¤¨T ml«
Hj¤ JTk¡o¢v O¢´¢i¢¶® d¤s·¤ Jqº¤. F¼¢¶® dsº¤,
‘l¢nh¤Ù®.
JT¤JT¤·® c£s¤«. Hj¤ hj¤¼¤ ¨Oà¡«. Hj¤ a¢l¬u dsº¤ Y¼¢¶¤Ù®. d¡Ø®, dr¤Y¡j, ©Yw
F¼¢li¤¨T l¢n·¢c® BT©k¡TJ« ¨Os¤Y¢¨Ê©i¡ lk¤Y¢¨Ê©i¡ jÙ¢ki¤« J¥Ø¤h¡i¢ Yq¢j®
h¥¨¼»« c¤¾¢¨iT¤·®, CkJw l¢Tt·¢, H¡©j¡ J¿® D¸¤¨lµ® Olµ¢s´X«. lj¥ ch¤´® ©d¡i¢
c¤¾¢¨iT¤´¡«. ©T¡tµ® FT¤©·¡.’
BT©k¡TJ·¢¨Ê Yq¢j®
c¤¾¢¨iT¤·® D¸¤J¿¤« J¥¶¢ Olµ¢s´¢, ©km« ¨l¾«J¤T¢µ¤. d¢©× a¢lo« ©lac mh¢µ¤.
hj¤¼¢c® ¨¨al« Yؤj¡c® o®Y¤Y¢! A¼¤ J¡k·® g¡j¬ l¢q¢µ® ©M¡j©M¡jh¡i HjY¬¡p¢Y«
J¡X¢µ¤. d·¤ h¤¸Y¤ Jj¢´¤Jw l£X¤ J¢T´¤¼¤. c£q·¢v Y¤j¼¢¶¤Ù®.
‘Fk¢ J¤·¢i¢¶Y¡i¢j¢´¤«.
Fk¢l¢n« l¡¹¢µ¤ ¨J¡Ù¤ ljX«. ©O¡s¢©k¡ dr·¢©k¡ l¢n« lµ® J¤¨s Fk¢J¨q
¨J¡¿¡«.’
mj¢i¡©X¡? Fk¢J¨q
¨¨al« Yؤj¡u o¦n®T¢µY¡X®. hc¤n¬¨j ©d¡¨k Y¨¼ g¥h¢i¢¨k Dvd¼¹w´® Fk¢Jw´¤«
DÙ©¿¡ AlJ¡m«.
d¢©× a¢lol¤« ©M¡j«
©M¡jh¡i¢ Y¨¼ Jj¢´¤Jw l£X¤! Fk¢l¢n·¢¨Ê J¡j¬« H¡th¢¸¢µ¢¶¤« g¡j¬ l£T¡¨J
Y¥·T¢µ¤ l¡j¢ l¦·¢i¡´¢i¢¶¤. Cj¤¼¥s¤ F¶¤J¡k¢, AØY¤ d¡×¡, h¤¸Y¤ O£l£T®,
AÕ¤ ©Yw, c¡k¤ dr¤Y¡j, Gr¤ lÙ®, jÙ¡i¢j« Fs¤Ø¤Jw, Hjº¥s¤ O¢Yk¤Jw.
‘AY¢¨c¨i¡¨´
Jm®h©k c£ Fɤ ¨Oi®Y¤?’
‘¨J¡¼¤. g¥h¢i¤¨T
AlJ¡m¢Jw, ©Y¹¡´¤k ! dr¤Y¡j J¤·¢i a¢l¬©lac hs©¼¡?’
‘H¡thi¢k¤Ù® ’.
‘F¼¡v lq¨j lq¨j
AY¬¡lm¬hi¢ Y¨¼ Fk¢ l¢n« ©lX«.’
¨J¡T¤« ¨J¡kd¡YJ·¢c®
J¥¶¤ c¢v´X« ! op¡i¢´X« ! H¼¤« dsº¢¿.
g¡j¬ ©O¡a¢µ¤,
‘a¢lo·¢v h¤¸Y¤ Jj¢´® lµ® h¡o·¢v F±Y Jj¢´® ? d·¤ ¨Y¡¾¡i¢j« lj¤«. A±Yi¤«
©Y¹i¡X® cm¢´¤¼Y®. Y¢j¢©º¡, ¨Y¡¾¡i¢j« ©Y¹ ! ch¤´® Bp¡j« Jr¢´¡c¤¾ J¡m® !
l£T¢¨Ê ©hv´¥j h¤r¤lc¤« O¢Yk¤ Y¢¼® cm¢¸¢´¤Ji¡X® F¼s¢i¡h©¿¡? H¡T¢s´¢ d¶¢J
Ysµ® H¡T¢T©Ù? ©Y¹ l¢×® AY¤ ¨Oࢴ¡¨h¼©¿ dsº¢j¤¼Y®. Cª ©d¡´¢c® ©Y¹ l¢v´¡u
DÙ¡J¤Ji¢¿ ! Y¨¼i¤h¿ c½w d¶¢X¢ J¢T©´Ù¢ lj¤«. H¼TÆ« hj¢´¤«! O¢É¢´¤¼¤©Ù¡?
H¼¤J¢v Fk¢Jw Q£l¢´X«. A¨¿Æ¢v c½w. H¼¡©k¡O¢µ¤ ©c¡´¥!’
¨¨al« Yؤj¡©c!
hc¤n¬c¤ Q£l¢´¡u ©lÙ¢ Fk¢J¨q cm¢¸¢´Xh©¿¡. h¨×¡¼¢¨c cm¢¸¢´¡¨Y hc¤n¬c¤
Q£l¢´¡u l¿ lr¢i¤h¤©Ù¡? ¨¨al« Yؤj¡u Hj¤d¡T® ©j¡L¡X¤´¨qi¤« o¦n®T¢µ¢¶¤Ù®.
hj¤¼¤Jw h¤©Kc AY¢¨c¨i¡¨´ ¨J¡¨¼¡T¤´¤¼¤. CY¤ c¬¡ih¡©X¡? d¤Y¤d¤·c¡i Hj¤
Y·§m¡o®±Y« ©lÙ¢i¢j¢´¤¼¤. p¢«o J¥T¡¨Y Q£l¢´¡u H´¤©h¡? d¡Ø® Ylq¨i
l¢r¤¹¢¨´¡¼® Y¢¼¤¼¤. Fk¢J¨q l¢r¤¹¤¼¤. ¨Os¢i hvo¬¹¨q lk¢i hvo¬¹w ¨l¶¢
l¢r¤¹¤¼¤. J¤s¤´u hjd¶¢ h¤Yv©dt ©J¡r¢¨i ¨J¡¼¤ Y¢¼¤¼¤. o¢«p« h¡c¢¨c
Y¢¼¤¼¤, dm¤l¢¨c Y¢¼¤¼¤ , hc¤n¬¨c Y¢¼¤¼¤. hc¤n¬u dÈ¢h¦L¡a¢J¨q Y¢¼¤¼¤ ,
hvo¬¨·i¤«. ©c¡´¤©Ø¡w Q£l¢Y±dm® c« J¤rºY¡X®. hc¤n¬j¤¨T ©O¡j J¤T¢µ® Yki¢v
h¤T¢Jq¤¨T CTi¢v ©du lqj¤¼¤. l¡i¢k¤« li×¢k¤« J¦h¢Jq¤«. hc¤n¬¨Ê mj£j·¢k¤«
AX¤´q¡i J¦h¢Jw Q£l¢´¤¼¤. H¼¤ h¨×¡¼¢¨c cm¢¸¢µ® Q£l¢´¤¼¤. Aj¤h©i¡¨T lqt·¤¼
©s¡o® ¨OT¢Jw, AY¢¨Ê Ck, d¥l® F¼¢l¨i d¥µ¢Jw cm¢¸¢´¤¼¤. g¥h¢i¢¨k Q£l¢Y« ¨d¡Y¤¨l
©c¡´¤©Ø¡w lk¢i o®¨¨×v J¡X¤¼¢¿. kl©km« F·¤« d¢T¢i¤« J¢¶¤¼¢¿. l¬J®Yh¡i Hj¤
l¢m§¡o±dh¡X«. ¨¨al©h ±ddÕ¹q¡i ±ddÕ¹q¤¨T F¿¡« ±on®T¡©l, H¼¤« As¢º¤J¥T¡,
©cj¡i h¡tL« J¡X¢µ¤ Y©jX©h.
‘H¨¼X£×® lj¡©h¡?’
‘FÉ¢c¡X®?’
‘J¤¨s dX« ©lX«.
S¡c¤« Hj¤ J¥¶¤J¡j¢i¤« J¥T¢ fo¡s¢v ©d¡J¤¼¤Ù®. Fk¢ l¢n« l¡¹¡«. F¨Ê d´v
dX¨h¡¼¤h¢¿. c½w ©Y¹ dY¢l¡i¢ ¨J¡T¤´¤¼ B©q¡T® S¡u J¤©s dX« JTh¡i¢
l¡¹¡«.’
o©É¡n«! Fk¢Jq¡i
Fk¢J©q h¡¸¡´¤J. Fk¢J¨q o¦n®T¢µ ¨¨al©h, S¹w´® ¨d¡s¤·¤ Yj¢J. Fk¢J¨q OY¢µ¤
¨J¡¿¡u ©d¡J¤¼¤. h¡o·¢v ¨Y¡¾¡i¢j« ©Y¹i¡X® ±dm®c«. S¹q¤¨T Q£l¢Y·¢¨Ê Ac¤o¬¥Yh¡i
c¢kc¢vd®. Èh¢´¤J, Èh¢´¤J.
g¡j¬ ©d¡i¢ jÙ¤
hX¢´¥t Jr¢º®, hפ o¡bc¹q¤« Hj¤ lk¢i T¢u c¢s¨i Fk¢l¢nl¤h¡i¢ l¼® O¢j¢µ¤¨J¡Ù¤
dsº¤, ‘d¤Y¤h ©Jw´©X¡? ©Y¹¡´¡j¨c JÙ¤ J¤¨s dX« JT« l¡¹¢. ©Y¹¡´® c¿ l¢ki¤Ù®.
Cc¢i¤« J¥T¤«.’
‘©Y¹¡´® l¢k J¥T¢
lj¤¼Y¡©X¡ d¤Y¤h?’
‘AY¿, J¥¶¤J¡j¢i¤«
S¡c¤« J¥T¢ Hj¤d¡T¤ JTJq¢v Fk¢l¢n« ©O¡a¢µ¤. JT´¡t O¢j¢µ¤. S¹w¨´¡¼¤« hco¢k¡i¢¿.
HT¤l¢v Hj¤ JT´¡ju dsº¤ Fk¢l¢n« l¢v´¡u Llx¨hÊ¢¨Ê Ac¤l¡ah¢¿. ©lX¨hÆ¢v
Llx¨hÊ® H¡e£o¢v A©dÈ ¨J¡T¤´X«. F¼¡k¤« J¢¶¡u l¢nhh¡X®. FÉ¡X® J¡jX¨h¼s¢i¡©h¡?
AY¡X¤ d¤Y¤h. hc¤n¬t Fk¢l¢n« Jr¢µ® BY®hpY¬ ¨O़¤. AY¤¨J¡Ù® Llx¨hÊ® Fk¢
l¢n« ¨J¡T¤´¤¼¢¿.’
hjhÙ¥o® Llx¨hÊ®
. ¨si¢v¸¡q¹q¤«, Jis¤«, hj¹q¤«, Qk¡mi¹q¤«, JU¡j¢i¤«, ©dc¡´·¢i¤«,
HYq¹¸j¢¸¤«...
‘AY¢j¢´¨¶, d¢¨¼
F¹¨c Cª Fk¢l¢n« J¢¶¢ ? Hj¤ kÈ« hc¤n¬t´® BY®hpY¬ ¨Oà¡c¤¾ l¢nh¤Ù©¿¡?’
‘J¥¶¤J¡j¢i¤¨T
gt·¡l¢¨Ê H¡e£o¢v DÙ¡i¢j¤¼¤. A©Àp« oªQc¬h¡i¢ Y¼¤ !’
‘o©É¡n«, F¼¡v ¨J¡k
cT·¢¨´¡¾¥. B jJ®Y·¢v Fc¢´¤ dÆ¢¿. o§Éh¡i¢ cT·¢¨´¡¾¥. ¨J¡k!’
‘¨J¡ki¿. c½w ©J¡r¢
BT® F¼¢l¨i As¤·¤ Y¢¼¤¼¢©¿? AY¤ ¨J¡kd¡YJh¿. ¨¨alc¡h·¢v As¤´¤¼¤. ch¤´¤ gÈ¢´¡u.
C©¸¡w Fk¢Jw´¤ l¢n« ¨J¡T¤·¤ ¨J¡¿¤¼Y® hc¤n¬j¡i c½w´¤ Q£l¢´¡u. ¨¨al« ¨d¡s¤·¤
Yj¤«. J¡j¤X¬l¡c©¿.’
¨¨al«? J¡j¤X¬l¡c¡i
¨¨al« ¨d¡s¤·¤ Yj¨¶!
dr«, ©O¡s®,
J¢r¹® F¼¢lJq¢v Fk¢l¢n« lµ¤. c¡kÕ¤ a¢lo« ¨J¡Ù® AÕ¤ ©J¡r¢Jw, d±ÉÙ® A»¡u,
d·¢j¤¼¥s® Fk¢Jw, Hj¤ d¥µ, F¼¢l J¡kilc¢J´¤¾¢v hsº¤. hjX« l¢ko¤Ji¡X®!
l£T¢¨Ê ©hv´¥ji¢v dk g¡L¹q¢k¤« J¢T¼® Fk¢Jw O·¤ O£º¤. c¡×« l£T¡¨J dj¼¤.
A©¸¡r¤« Jj¢´¤Jw l£r¤¼¤Ù¡i¢j¤¼¤! d·¤ dY¢cÕ¤ a¢lo« A¹¨c ©d¡i¢. ¨Y¹¤ Ji×´¡t
dsº¤ J¥hu J¤·¤¼Y¡X® . dri h¤±a¡l¡J¬«!AljY® Alj¤¨T AO®Puh¡j¢v c¢¼¤ ©J¶Y¡X®.
J¥hu F¼¤ dsi¤¼ h¥¹i¤¨T O¤Ù¤Jw lqºY¡X® . ¨Os¤Y¡X® .d¢¨¼ h¥¹ oo¬g¤´¿.
HT¤l¢v H¼¤ jÙ¤ h¡o« Jr¢º©¸¡w Jj¢´¤Y£×´¡¨j d¢T¢J¢¶¢. l¡lv! l¡lv, JTl¡Y¢k¤Jw
F¨¼¿¡« ©dj¤Ù®. oܬi¡J¤©Ø¡w lk¢i JTl¡Y¢k¤Jw J¥¶©·¡¨T ds¼¤ l¼® Jj¢´¤« J¤ki¢v
d×¢¸¢T¢µ® c£q·¢v Y¤j¼¤ ¨l¾« J¤T¢´¤¼¤. J¡Ø¤ Y¢¼® Y¦d®Y¢©i¡¨T ¨¨al« Yؤj¡c®
cz¢ dsº¤ ds¼¤ ©d¡J¤¼¤.
Fɤ ¨Oफ?
¨J¶¤¨J¶¡i¢ Y¤Tk¢h¤¾¤Jw ¨J¡Ù¤ l¼¤, Jj¢´¤« J¤kJw ¨d¡Y¢º¤. dT´« ¨d¡¶¢µ¤,
d¡¶ ¨J¡¶¢, ¨d¡¶¢µ h¤q ¨J¡Ù® ‘d©U d©U’ ¼® mf®a« DÙ¡´¢. l¢q´¤Jw lµ¤. ¨Y¹¤Jq¤¨T
h¤Jq¢v Bwj¥dh¤Ù¡´¢ nt¶® CT£µ® lµ¤. J¨¿T¤¨·s¢º¤ fpq« ¨lµ¤. J¥J¢ . Hj¤
ekl¤h¢¿. ©Y¹ l¢×¤ J¢¶¤¼ J¡m¤ ¨J¡Ù® Aj¢i¤« hפ« l¡¹¢·¢¼® Q£l¢´©Ù? l£¶¤J¡t
Ds¹¤©Ø¡w l¡lk¤Jw l¼® Jj¢´¤ J¤T¢µ¢¶® ©d¡J¤«. g¡j¬i¤« h´q¤« h´q¤¨T h´q¤«
l£X¤ J¢T´¤¼ Jj¢´¤Jw ¨ds¤´¢ J¥Ø¡j« J¥¶¢. Jj¢´¤Jq¤¨T Hj¤ ¨Os¢i J¤¼®! cm¢µ¤
©d¡i ©Y¹Jq¤¨T hp¡ J¥Ø¡j«.
C¹¨c ©d¡i¡©k¡?
J¤T¤«f« d¶¢X¢i¡J¤«. HT¤l¢v l¡lk¤J¨q ¨lT¢lµ¤ ¨J¡¿¤J F¼ Y£j¤h¡c·¢¨k·¢.
‘¨FV¢i o¤zju!’
g¡j¬ djº¤, ‘ch¤¨´¡j¤ ©Y¡´¤ l¡¹¡«. l¡lk¤J¨q ¨lT¢lµ¤ ¨J¡¿¡«! J¤s¤´¨ci¤«
dc¨hj¤J¢¨ci¤«’.
‘©Y¡´® d¡d·¢¨Ê ±dY¢j¥dh¡X®.
hc¤n¬t ©Y¡´® JÙ¤ d¢T¢µY® lk¢i ¨Yסi¢©¸¡i¢. d¡d·¢¨Ê oÉ¡ch¡J¤¼¤ ©Y¡´® . ¨lT¢¨l´¡u
S¡c¢¿.’
g¡j¬ dsº¤, ‘S¡u
dU¢´¡«. F¨Ê A½¡l¨Ê hJ¨Ê d´v Hj¤ giÆju ©Y¡´¤Ù®. ¨lT¢¨d¡¶¢i¡v J¤T ©d¡¨k
DÙJw O¢Ys¤«. H× ¨lT¢´® AØY¤ l¡l¨kÆ¢k¤« O¡J¤«. g¡j¬ H¡th¢¸¢µ¤ ‘AY¤
¨J¡¾¡«, ch¤´® ©Y¡´® l¡¹Ù. S¡u ©d¡i¢ A½¡l¨Ê hJ¨c ©Y¡´¤h¡i¢ ¨J¡Ù¤ lj¡«.’
mj¢. l¡lk¤J©q
h¡¸®. c¢¹q¤¨T jJ®Y·¢v Fc¢´¤ dÆ¢¿! ¨¨al« Yؤj¡©c S¡¨cɤ ¨Oफ? Jm®hk
o«p¡j·¢c® Hj¤¹¢´r¢º¤. S¡u c¢jdj¡b¢. l¡lk¤J¨q jȨ¸¶¤ ¨J¡¾¤J!
g¡j¬i¤¨T A½¡l¨Ê
hJu l¢kJ¥T¢i giÆjc¡i ©Y¡´¤h¡i¢ l¼¤. A©Àp« dsº¤:
‘¨lT¢ ¨l©´ÙY¢l¢¨Ti¿.
AT¤·® Hj¤ Y¤j¤·¢v d¤j¡Ych¡i Hj¤ ©È±Yh¤Ù®. AY¢cT¤·® jÙ¡k¤Jw. AY¢v jÙ¤ h¥l¡i¢j«
l¡lk¤Jw Y¥¹¤¼¤Ù®. S¡u F¿¡×¢¨ci¤« ¨lT¢lµ¤ ¨J¡¿¡«. jÙ¤ a¢lo« ¨J¡Ù¨¿Æ¢v, jÙ¤
h¥¼¤ a¢lo« ¨J¡Ù® h¤r¤lc¤« O¡J¤«. Hj¤ d·¤ ¨¨hv O¤×ql¢v a¢lol¤« jÙ¤ h¥l¡i¢j«
Jj¢´¤Jw cm¢´¤¼¤Ù®. jÙ¤ h¥l¡i¢j« ©Y¹Jw a¢lol¤« cm¢´¤¼¤. h¥l¡i¢j« JTl¡Y¢k¤J¨q
Jm¡¸¤ ¨O़ o¤zju J¡r®O J¡X¡u lj¤©¼¡?’
AY¤ J¡X¡u g¡j¬i¤«
J¥¶¤J¡j¢i¤« Yà¡s¡i¢. Alt h¥¼¤ ©dj¤« J¥T¢ O¡i Jr¢µ® l¡lv hp¡lb·¢c¤ ©d¡i¢.
gt·¡l® ±d¡tY®Z¢µ¤, l¡lk¤J©q jJ®n¨¸¶¤ ¨J¡¾¤J! Avg¤Y« Y¨¼. l¡lk¤Jw jJ®n¨¸¶¤.
g¡j¬i¤« J¥¶¤J¡j¢i¤« ©Y¡´¤J¡jc¤« Cq¢g¬j¡i¢, c¢j¡mj¡i¢, gi¼¤ hT¹¢.
g¡j¬ dsº¤, ‘S¹w
Hj¤ JX´¢v Q£l©c¡¨T jJ®n¨¸¶¤. ©È±Y·¢c¤ O¤×¤« J¤¨s l£¶¤J¡j¤Ù®. ¨S¡T¢i¢T ¨J¡Ù®
d·¤h¤¼¥s® ©dt S¹¨q h¡jJ¡i¤b¹q¤h¡i¢ lqº¤. l¡lk¤J¨q ¨lT¢lµ¡v S¹¨q ¨J¡¼¤ ¨J¡kl¢q¢
l¢q¢´¤«. FÉ¡ J¡jX¨h©¼¡? l¡lk¤Jw hc¤n¬j¤¨T d¥tl¢Juh¡j¤¨T BY®h¡´q©±Y! ¨lT¢¨l´¡u
d¡T¢¿.’
l¡lk¤Jw hc¤n¬j¤¨T
d¥tl¢Juh¡j¤¨T BY®h¡´w! Bmi« c¿Y®!
gt·¡l® djho¤zjh¡i
Hj¤ Y£j¤h¡c·¢¨k·¢. gt·¡l® Y£t·¤ dsº¤:
‘hs´j¤Y®. l¡lk¤Jw
Bj¤¨Ti¤« d¥tl¢Juh¡j¤¨T BY®h¡´q¿. AÜl¢m§¡o« ±g¡É¤ ©d¡k¡´¢ hc¤n¬¨j ¨J¡¿¡Y¢j¢´¤J.
JTlY¢k¤J¨q¼ l¡lk¤Jw ¨¨al« Yؤj¡¨Ê ©J¡T¡c¤©J¡T¢ o¦n®T¢Jq¢v ds´¤¼ Q£l¢Jq¡X®.
Jj¢´¤ cm¢´¨¶. ©Y¹ cm¢´¨¶. o¡jh¢¿. f¡´¢ J¢¶¤¼Y¤ hY¢. ¨¨alo¦n®T¢i¢¨k ¨Y¹¤Jq¢¨k
Jj¢´¤Jq¢v l¡lk¤Jw´® AlJ¡mh¤Ù®. ¨¨al«Yؤj¡u o¦n®T¢i¤¨T a¢l¬h¤p¥t··¢v
Jvd¢µ¤¨J¡T¤· d¤j¡Ycd¤j¡Ych¡i
AlJ¡m« H¡t´¤J: Q£l¢Jq¡i otl Q£l¢Jq¤« g¥h¢i¤¨T AlJ¡m¢Jw. h«Lq«.’
m¤g«
