C¡sc - (`mKw 6 )
 

knXmc, Imwe, sPmhm\



^{F³.Sn _meN{µ³}

Ignªe¡w XpSÀ¨    

 anÌÀ B³Uv anknkv _mÀ¡-dpsS hnÃ-bpsS ]Wn-IÄ ]qÀ¯n-bm¡n Xmt¡m ssIam-dn. AhÀ tlm«-en \n¶p ]pXnb ho«n-tebv¡p Xmakw amdn. Imwe-bpsS hnhm-l-¨-S-§p-IÄ¡v tÌPv Ae-¦-cn-¡p-¶-Xnsâ Npa-Xe F\n-¡m-bn-cp¶p. 

tÌPn\p \Sp-hnse kap-{Z-\o-en-a-bn sshZyp-X-Xn-c-am-e-IÄ¡v \Sp-hn ]mXn-hn-SÀ¶ henb Nn¸n-bn c­p henb ap¯p-IÄ¡p apI-fn hc\pw h[p-hn\pw Ccn-¸n-S-§Ä Hcp-¡n.

anÌÀ _mÀ¡À tPmen-sN-¿p¶ Hmbn I¼\nbn \n¶v hoWvSpw ]e hoSp-Ifpw ^ÀWojv sN¿m-\pÅ HmÀU-dp-IÄ R§Ä¡p In«n. hnhm-l-¯n\p tijw Imwe Xnc-¡n-em-bn. AhÄ¡v ^ÀWo-jn-§n-\p-ff XmXv¸cyw \jvS-s¸-«p-sh¶v Hcn-¡Â sSe-t^m¬ sNbvX-t¸mÄ ]d-ªp.

But I will send all my relatives to you.

knXm-c-bpsS ]co£ Ign-bp-¶-Xn\p thWvSn Im¯p Im¯n-cp¶ ambbpw \oen-abpw Ah-km-\s¯ ]co-£-bpsS Znhkw Ah-cpsS ho«n t]mIm³ Hcp-§n-bn-cp-¶-Xm-Wv. ]pd-s¸-Sp-¶-Xn\p ap¼v hna-e-t¨-¨n-S-bpsS sSe-t^m¬ h¶p.

þA-hÄ h¶-]msS apdn-bn Ibdn IX-I-S-¨-Xm-Wv. hnfn-¡-cp-sX¶v {]tXyIw ]d-ªp. Dd-§m-\m-hpw.

R§Ä ASp¯ Znhkw t]mIm-\mbn bm{X amän-sh¨p. B cm{Xn shfp-¡p-¶-Xn\p apt¼ R§Ä¡v tat\m³km-dnsâ ho«n t]mtIWvSn h¶p.

]mXncm{Xn-bn Ft´m t]Sn-kz]v\w IWvSvv sR«nb i_vZ-¯n tat\m³ kmÀ Ft¶mSv kwkm-cn¨p:

-þFSm \ns¶-sb-\n¡v DSs\ ImW-Ww. t\cw shfp-¡p-¶Xp hsc Im¯n-cn-¡m³ h¿. Chn-sS-sbmcp Zpc-´-ap-WvSm-bn. kmdnsâ i_vZ¯n aZy-e-l-cnbpw Dd-¡hpw `b-hp-ap- WvSm-bn-cp-¶p.

ho«n If-f³ Ib-dn-Xm-hp-sa-¶m-bn-cp¶p F\n¡p s]s«-¶pWvSmb tXm¶Â. Dd-§p¶ amb-sbbpw Ipªn-s\bpw ]n¡-¸n Ibän \nemhpw \£-{X-§fpw hgn-hn-f-¡p-Ifpw CÃm¯ tdmUn-eqsS Rm³ ss{Uhp sNbvXp.

tat\m³km-dnsâ hnà CcpWvS `qan-bn shfn-¨-¯n ap§n \n¡p-¶p. FÃm apdn-I-fn-sebpw ]qt´m-«-¯n-sebpw hnf-¡p-IÄ ]Xn-hn-e-[nIw  {]Im-i-¯n I¯p-¶-Xmbn F\n¡p tXm¶n.

ap³h-is¯ hmXn AS-¨n-cp-¶n-Ã. _mdnse tkm^-bn ssIbn aZyw \nd¨ ¥mkpw HSnªp hoW Igp-¯p-ambn izmkw \ne¨ a«n tat\m³ kmÀ Ccn-¡p-¶p.

InS-¸p-ap-dn-bnse I«n-en Ipcn-insâ BIr-Xn-bn sh¨ XSn-¡-jvW-§Ä t]mse Ne-\-aäv A½bpw aIfpw InS-¡p-¶p.

knXm-c-bpsS ]T-\-ap-dn-bnse ImgvN-IWvSvv  Rm³ \Sp§n \n¶p. Iodn-sb-dnª ]pkvX-I-§Ä apdn \ndsb  NnX-dn-¡n-S-¡p-¶p. koen§v ^m\n sI«nb \ne-bn Hcp jmfpw AXnsâ Aä¯v Hcp IpSp-¡pw. Xmsg Hcp ÌqÄ.

B ImgvN-I-sfÃmw bYmÀ°-¯n Rm³ ImWp-¶-XmtWm AYhm Rm³ ho«n InS¶v Dd-§p-I-bmtWm F¶v F\n¡v XoÀ¨-bpWvS-m-bn-cp-¶n-Ã.

kÀÆhpw \nÈ-_vZ-amb B ho«n Ipªv Dd¡w sR«n Dds¡ Ic-bm³ XpS-§n.

***

tat\m³kmdpw IpSpw-_hpw ASp¯ Znhkw \m«n-tebv¡p ]pd-s¸-«p. hnam-\-¯m-h-f-¯n-te-bv¡pÅ bm{X-bv¡n-S-bn Imdn Bcpw BtcmSpw kwkm-cn-¨n-cp-¶n-Ã. FÃm-hcpw F{X s]s«-¶mWv Hmtcmtcm temI-§-fmbn  amdp-¶sX¶v Rm³ AXn-i-bn-¨p. H¶p-a-dn-bm¯ Ipªv tN¨n-bpsS aSn-bn ]nSn-¨p-I-b-dm³ {ian-¨-t¸m-sgms¡ knXmc Hcp Cg-P-´p-hns\ F¶Xp t]mse AXns\ X«n-b-I-än. HSp¡w i_vZn-¡msX Ipªpw AXnsâ sNdnb temIw IWvsS-¯n.

AÔbpw aqIbpw _[n-c-bp-amb ac-W-¯nsâ ]nwK-f-tI-in\n Ahsf hns«m-gn-ªn-«n-söv ]cn-Nn-X-`mhw \jvS-s¸« I®p-IÄ sImWvSvv knXmc CS-bv¡nsS Adn-bn-¨p.

hnam-\-¯m-h-f-¯n sh¨v hna-e-t¨¨n ambsb sI«n-¸n-Sn¨p Ic-ªp. tat\m³ kmÀ Fsâ Npa-en DS-eq¶n \n¶psImWvSvvv ]dªp:

þ FÃmw H¶p icn-bm-bnt« Rm³ hcq.cWvSp amk s¯ eohpWvSvv-. \ns¶ hnfn¨p hnh-c-§Ä ]d-bmw...

Ipªn-t\m-sS-¦nepw H¶p bm{X ]d-ªm acWw DS shSnªp t]mtb-¡ptam F¶p `b-¶n-s«¶t]mse knXmc \nÀhn-Im-cX Nh¨v \S-¶-I-¶p.

GsX-¦nepw ]co£ tami-am-bn-s«-gp-Xn-b-Xm-bn-cn¡pw knXm-c-bpsS s]s«-¶pÅ am\-knI hn{`-a-¯n\p Imc-W-sa¶v Rm³ hnNm-cn-¨p. AhÄ¡v kz´w kuµ-cy-s¯-¡p-dn¨v ISp¯ kwi-b-§-fp-WvSm-bn-cp-¶p-sh-¶m-bn-cp¶p amb-bpsS IWvsS-¯Â. GXm-bmepw Hcp \nan-j-¯nsâ Bbn-c-¯n-sem-cw-i-¯n-emWv AhÄ¡v Poh³ Xncn¨p In«n-b-Xv.

cm{Xn DuWp Ign-¡m³ A½ AS¨ hmXn-en ap«n-hn-fn-¨n«p Xpd-¶n-Ã. P\¨nÃp XÃn-s¸m-«n¨v IÀ«³ hIªp t\m¡n-b-t¸mÄ aIÄ Igp-¯n IpSp-¡n-Sp-¶p. ]t£ \ne-hn-fn-¡p¶ A½ t\m¡n \nÂt¡ kam-[m-\-ambn acn-¡m³ AhÄ¡v Ign-ªn-Ã. AhÄ Acn-i-t¯msS ]n³Xn-cn-ªp.

Hscmä cm{Xn-bnse A\p-`hw sImWvSvvv apSn-ap-gp-h³ \c¨ tat\m³kmÀ ]gb hnà hn«v Hcp sNdnb ^vfmän-tebv¡v Xmakw amdn.

þ B Imdpw hn¡-Ww.. C\n-sb-\n-bvs¡-´n\m Imdv?

Hcn-¡Â IWvS-t¸mÄ tat\m³ kmÀ ]d-ªp.

Nph¶ "Pan\n' X«pw ap«p-saÃmw XoÀ¯v, s]bnâv S¨-s¸Ãmw Ign¨v Hcp Znhkw kmdv Hm^o-knsâ ap¶n sImWvSp h¶p.

þFSm CXnsâ koänsâ XpWn amä-Ww. F¶n«p thWw hn¡m³. Rm³ t\m¡n.

AsX. koäp Ih-dp-IÄ amd-Ww. s]]vkn-bp-sSbpw sFkv{Io-an-sâbpw s\bnÂt]m-fnjv dnaq-h-dn-sâbpw Id-IÄ. hÃmsX apjn-ªn-cn-¡p-¶p.

tkm^m-sk-äp-Ifpw Imdnsâ koäp-Ifpw Agn-¡p-t¼mÄ AI¯p \n¶v {^m³kn-kn\v t]\-Ifpw IosN-bn-\p-Ifpw \mW-b-§fpw kzÀ® tamXn-c-§fpw hsc In«m-dpWvSvvv. tat\m³km-dnsâ Imdnsâ koä-gn-¡p-t¼mÄ Rm³ {]tXyIw ]d-tªÂ¸n¨p:

þ{^m³kn-kv, hne-]n-Sn-¨-sX-s´-¦nepw In«n-bm ]d-bWw tat\m³ kmdn\p Xncn¨p sImSp-t¡WvS-Xm-Wv.

ASp¯ Znhkw {^m³knkv Hcp Xqhme \ndsb km[-\-§Ä Fsâ tai-¸p-d¯p sh¨p.

apSn-¸n-¶p-IÄ, s]]vkn-bpsS ]pÅn§v dn§vkv, ajn XoÀ¶ tUm«vs]-¶p-IÄ, s\bnÂt]mfojv ambv¨ tIm«¬ _Íp-IÄ, ]ns¶ Hcp IS-em-kp- Np-cp-fpw.

IS-emkp NpcpÄ \nhÀ¯n Rm³ hmbn-¨p.

Anil, You called me Dracula

Come home tomorow, You see the real Dracula.

Bye for ever..

F\n¡p ]cn-N-b-apÅ knXm-c-bpsS ssIb-£-cw.

Imew hfsc Ign-ªn-cn-¡p-¶p. sPmhm\ Hcn-¡Â F\n¡p sSe-t^m¬ sNbvXp.

AhÄ ASp-¯-Zn-hkw t\mÀth-bn-tebv¡p Xncn¨p t]mIp-¶p. kuI-cy-s¸-Sp-sa-¦n AXn-\p-ap¼v AhÄs¡-s¶-sbm¶p ImW-Ww.

aps¼m-cn-¡Â Kpcp-hm-bq-cn \n¶v sPmhm-\bv¡p thWvSn hm§n kq£n-¨n-cp¶ HmS-¡p-g-ep-am-bmWv Rm³ Ahsf ImWm³ t]mb-Xv.

AZy-ambn Rm³ B hnÃ-bn sNÃp-t¼mÄ tPmen-¡mÀ s]«n-IÄ Cd-¡p-I-bm-bn-c-¶p. Ct¸mÄ jn¸n§v I¼-\n-bpsS henb {S¡n Ib-äp-I-bpw. tPmen-¡mÀ¡p \nÀt±-i-§Ä sImSp-¡m³ anÌÀ. _mÀ¡sd IWvSn-Ã.

anÌÀ. _mÀ¡sd IWvSn«v hfsc \mfp-I-fmbn F¶p Rm³ D]-Nmcw ]d-ªp.

þ You will never see him again. He is no more.

sPmhm-\-bpsS i_vZ-¯n kl-\-¯n\pw A¸p-d-¯pÅ Zp:Jw A\p-`-hn¨p Ign-ª-Xnsâ im´X apg-§n-bn-cp-¶p. Ah-sfs¶ kzn½n§v ]qfn-\-Sp-t¯bv¡v sImWvSp-t]m-bn.

B\o´Â¡p-f-¯nse C¯ncn shÅ-¯n-emWv sPm\m-X³ ap§n acn-¨-sX¶v sPmhm\ ]d-ªp. Bd-Sn-bn-e-[nIw Db-c-ap-WvSm-bn-cp¶ sPm\m-X³.

F\n¡p i_vZn-¡m³ Ign-bp-¶p-WvSm-bn-cp-¶n-Ã.

þ With that shock I lost my first baby.

sPmhm-\-bpsS i_vZw CS-dn. shfp¯ I®p-I-fn I®o-cnsâ sshc-¯-cn-IÄ s]mSn-ªp.

- the reason I called you was...

s]s«¶v `mhw amdn AhÄ ]d-ªp.

You remember the statue I have... The man with a flute.. Your Krishna.

HmS-¡p-g hmbn¨p \n¡p¶ IrjvW-{]-Xna H¸w sImWvSp t]mIp-¶n-söv sPmhm\ ]d-ªp. sPm\m-Xsâ t_mÊv tNmZn-¨n-«pWvS-v. ]t£ At¸m-gmWv ]WvsSm-cn-¡Â Rm³ B {]Xn-a-sb-¡p-dn¨p ]dª IY-IÄ AhÄ¡v HmÀ½ h¶-Xv. k½-Xam-sW-¦n F\n¡m {]Xna sImWvSp t]mImw.

-It is too big for my house

Rm³ \µn-tbmsS Ah-fpsS k½m\w \nc-kn-¨p.

- That is the problem with me too.

sPmhm\ ]d-ªp.

Xncn¨p t]mIp-¶-Xn\p ap¼v Rm³ ]n¡-¸n \n¶v HmS-¡p-g-se-Sp¯v sPmhm-\bv¡p sImSp-¯p. ]ncn-bp-t¼mÄ R§Ä ]c-kv]cw \µn ]dªp, ad-¡m-Xn-cp-¶-Xn-\v.

Imwe-bpw h¶p Hcp Znh-kw. ]gb sSmtbm« ""ÌmÀeäv'' ImdnÂ. AhÄ¡v BUw-_-c-sam¶papWvSm-bn-cp-¶n-Ã. Cdp-Inb Hcp Po³kpw _\n-b\pw thjw.

þ Balan I am back again.

`À¯mhpw _Ôp-¡fpw \m«p-Imcpw FÃmw Ahsf Dt]-£n¨p t]mbn F¶v Imwe ]d-ªp.

- He has lost interest in me.. he took a new wife..

]gb I¼-\n-bn sk{I-«-dn-bpsS tPmen AhÄ¡v Xncn¨p In«n-bn-cn-¡p-¶p. AhÄ Hcp sNdnb ^vfmäv FSp-¯n-«pWvS-v. AXv Rm³ efn-X-ambn ^ÀWnjv sNbvXp sImSp-¡-Ww. hne-]n-Sn-¨-sXm¶pw AhÄ¡p thWvS.

Imwe ]dªp sImWvSn-cp-¶p.

^vfmäv ^ÀWojv sN¿m³ Rm³ Ahsf klm-bn-¡-Ww. ]Ww Ah-fpsS ssIbn Hcp-an-¨pWvS-m-hn-Ã. i¼-f-¯n \n¶v sNdnb XpI Hmtcm amkhpw Xcpw.

Imwe At]-£n-¡p-I-bm-Wv.

Please Balan.. Don't say no. I am your first customer...

Ime-¯nsâ Xnc-am-e-IÄ DbÀ¶p s]m§p-I-bm-Wv. Pohn-Xs¯ ASn¨p XIÀ¡m³. Xf-cmsX ]n³hm-§p-I-bm-Wv. Cc-«n-i-àn-bn Xncn¨p hcm³.

Fsâ \ni-_vZ-amb apJ¯p t\m¡n Imwe hoWvSpw At]-£n-¨p.

don't say no..

 Rm³ tNmZn¨p

     Who said no...?

comments