F¶nh DÄs¸«{]tZiwþ kv{Xo
kn\naIÄ
(women from magarib)
F¶nhbpsS ]mt¡Pv,
XpÀ¡n kn\naIfpsS t^m¡kv, tKmZmÀZv, Fw.Sn, Cks_à l}s]À«v, Inw In UpIv
F¶nhêsS dnt{Smkvs]Îohv, km´nbmtKm AÂhmcnknsâ tUmI|saâdnIÄ, ImbnI
tUmI|saâdnIÄ, F¶nh {][m\ DÅS¡w. kaImenI C´y³þaebmf kn\naIfpsS {]ZÀi\w
thsd. ChsbÃmapw ]ns¶ _m¡n kn\naIfpw Hs¡ tNÀ¶v Hê icmicn aebmfn t{]£Ië
(aäp ImgvN¡mÀ CÃmXnêì F¶Ã, tIcf¯n h¨p \S¯nb taf, IqSpXepw aebmfnIÄ
F¶ AÀ°¯nÂ) HcmgvNsImWvSv \Âæ¶sX´mbncnçw? kn\nasb kw_Ônç¶ ]pXnb Aëioe\§fpw
temI kn\na F¯n\nÂç¶ ]cnWXnsbçdn¨pÅ hniIe\§fpw Hê \}\]£¯nsâ am{Xw
{]iv\amWv. æd¨p IqSn kmam\yamb \nebnteíp hêt¼mÄ AXv, hyXykvX
kwkvImc§sf IWvSdnbmëw t_m[n¡mëapÅ Ahkctam, ]pXnb kn\na F¯n \nÂç¶
taJesbçdn¨v \ndª hnkvabtam \½psS kn\naIsfçdnt¨mÀ¯pÅ XmcXay¯n \nìw
P\nç¶ \ncmitbm, temIkn\naIÄ \nÀhln¨p sImSpç¶ Úm\]camb HêXcw [mÀãytam
Hs¡ Bbn thjw amdntb¡mw. Asæn sk³kÀ I«nÃm¯ cwK§Ä \nhÀ¯n¨p sImSpç¶,
{]Xy£¯n ssewKnIXbpsSbpw At_m[¯n kzmX{´r¯nsâbpw a[pcambn. temI¯v
anI¨ kn\naIÄ P\nçìsWvSìw AXn NnesX¦nepw ImtWWvSXpsWvSìw
XoÀ¸m¡nsImWvSmbncnçatÃm Hê kn\namt{]an tafíp t]mhpI. Xncçw
Øe]cnanXnbpw ImcWw NmÀ«v sNbvX kn\naIÄ ImWm³ Ignbm¯hêapWvSmbnêì C¯hW
tafbnÂ. \Ã Ne¨n{X§Ä IqSpXÂ P\§fnteív F¯p¶Xnsâ {]Xn^e\w F¶ \neív
kt´mjn¡mw, F¶m Nne cwK§Ä hêt¼mÄ B¬ t{]£IêsS IaâpIÄ Aklyamhpì F¶v
Nne kv{XoIÄ A¡mZan sNbÀamt\mSv ]cmXn ]dªXpw hêwhÀj§fn t{]£Isc
sXscsªSpç¶Xn \nb{´W§Ä ]mençw (F§s\?) Fì At±lw Dd¸p\ÂInbXpw
CtXmSpIqSn tNÀ¯p hmbnçt¼mÄ In«p¶ AÀ°sa´mWv? ap¶dnbn¸pIÄ DWvSmbnê¶n«pw skÂ
t^méIÄ Km\tafIÄ \S¯pìWvSmbnêì. BfpIÄ Xntbädnenê¶v, AXneqsS
kwkmcnçìWvSmbnêì. ^nenapIÄ, lm³UnIymapIÄ D]tbmKn¨p ]IÀ¯pWvSmbnêì.

pea cock
Ne¨n{X§fpsS cm{ãobw Hê Cê«papdnbn t{]£IêsS cm{ãobs¯ A`napJoIcnçì F¶mWv
]dªp h¶Xv. Cãs¸« cwK§sfÃmw ssIbSnItfmsSbmWv kzoIcn¡s¸Sp¶Xv. Nn{Xmhkm\¯nÂ
A`n\µ\¯n\mbn \oWvS ssIbSnIfpw. CuPn]vjy³ Nn{Xamb "sF ehv kn\na' (kwhn[m\w
Hkma ^ukn) t]mse KmÀlnI PohnX¯nse t\ct¼mçIfn t]mepw kn\nabpsS
cm{ãobw {]hÀ¯nçìWvSv. Ad_v taJebnse {InkvXy³ \}\]£ kaqlhpw AhêsS
coXnIfpamWv kn\nabn ]cnlmk hnjbamæ¶sX¶v HmÀ¡Ww. A§s\ æd¨p kn\naItfbpÅq.
_m¡nsbÃmw ISp¯ PohnX bmYmÀ°y§fpsS cmPym´c¸Xn¸pIfmWv. Ahbnse lmkyw
Xs¶bpw tNmcbqsSbpw I®ocnsâbpw \ndapÅXv. DÅpeíp¶ Cu Aë`h§Äç t\scbmWv
\½psS ssIbSn \ofp¶Xv. lrZbs¯ ]nSn¨peíp¶ Hê Aë`h¯në t\sct\m¡nbpw \ap¡v
ssIbSn¡m\mhnà F¶Xtà kXyw. At¸mÄ GXp Xc¯nemWv aebmfn BÀ¯ntbmsS IWvSp
XoÀ¯ Cu kn\naIsfÃmw IqSn Abmsf kzm[o\n¡m³ t]mæ¶Xv? Cu tNmZys¯ \ne\nÀ¯ns¡mWvSp
thWw \apç kn\naIfnteíp t]mIm³.
cm{ãobw \½psSbpw AhêsSbpw
hyàamb
cm{ãob km¶n²yamWv sa¨s¸« Nn{X§fpsS Hê kqNIw. sPbvsa samwPmÀZn³
kwhn[m\w sNbvXv, tKmh³ ^nenw s^Ìnhen h¨p Xs¶ t{]£I {i² ]nSn¨p ]änb
"thmÄK', (A`napJ§sfbpw Ncn{X tcJIsfbpw ap³\nÀ¯n, hn¹hImcnbpw càkm£nbpamb
HmÄKm ss{]Ìknsâ bmYmÀ°PohnX IYsb Bkv]Zam¡n \nÀ½n¨XmWv Cu kn\na) {]Xnhn¹h
KqVmtemN\m hnNmcWbn h[in£ e`n¨ ap³ lwtKdnb³ {][m\a{´n Ct{a \mKnbpsS
IY ]dbp¶ amÀ¯ saktdmknsâ, "A¬ _doUv am³' 1994þse dphmWvS hwiob
Iem]¯nsâ thêIÄ At\zjnç¶ sSdn tPmÀPnsâ "tlm«Â dphmWvS'. Xo{hamb
cm{ãob\ne]mSpIÄ sImWvSv {it²bamb Ne¨n{X§fmWnh.

un buried man
Xmëw
IqSn IYm]m{Xamhp¶ tKmZmÀ±nsâ ]pXnb Ne¨n{Xhpw (\½psS kwKoXw þ t\mt{X
aqkn¡v) hyàamb cm{ãob km²yXIfmemWv temIam[ya {i² ]nSn¨p]änbXv.
sSIvÌns\bpw CtaPns\bpw ]än At±lw ¢mskSpçì. ISen t_m«pIfn \ndªncnç¶
BfpIfpsS cWvSp t^mt«m{Km^pIÄ. H¶n C{kmtbenteív PqX·mÀ. atäXnÂ
C{kmtben \nì ]emb\w sN¿p¶ ]mekvXo\nIÄ. Imew 1948. BZy hn`mKw ]pXnb
Hê hmKvZ¯ `qanbnteímWv. ASp¯Xv ISen ap§nacn¡mëw. Hê Nn{X¯në taÂ
atäXv BhÀ¯n¨p h¨p sImv dnthgvkv tjm«v F´msWì tKmZmÀZv BhÀ¯nçì. Hê
Nn{X¯n \nì asäm¶nteípw Xncn¨pw. tjm«pw dnthgvkv tjm«pw. BZy`mKw
apgph³ ^pt«PpIÄ am{Xw \ndª Cu Nn{X¯n CtaPnsâ {]Xn\n[nbmbn tKmZmÀ±pw
sSIvÌnsâ {]Xn\n[nbmbn ]ekvXo³ Ihn saml½Zv ZmÀhnjpw {]Xy£s¸Spì Fìw ]dbmw.
]ekvXoëthWvSn kz´w Cã{]Imcw hnam\w dm©p¶ Fgp¯pImcnbmb C{ktben
s]¬æ«nbnemWv IYbpsS NcSv tImÀ¯n«ncnç¶Xv. Ahsf kpc£m ssk\nIÀ shSnh¨p
sImì. AXnë ap³]v ]mekvXo\në thWvSn Xt¶msSm¸w ]è tNcm³ Hê
C{ktbensb¦nepw X¿mdmbm X\nç kt´mjt¯mSp IqSn acn¡mw Fì AhÄ BfpItfmSv
]dªnêì. ]t£ AhÄ¡v Häíp acnt¡WvSn hì. Ncn{Xhpw acWhpw kwhn[mbI³ NÀ¨íp
hnjbam¡nbncnçì. tKmZmÀ±nsâ \ne]mSv Cu Nn{X¯n kwibmkv]ZamsW¶ ImcW¯mÂ
hnhmZ§fpWvSmbn.
]mekvXo³ {]iv\amWv "kotdm Un{Kokv Hm^v sks]tdj\nepw' (Fte ^vfmtâgvkv)
"{^o tkmWnepw' (Atamkv KnXmbn) "h¬ tKmUv t^mÀ BÄ' (kndn tIml³) F¶ {lkz
Nn{X¯nepw {]tabw. F{k F¶ Ad_n PqX³ C{ktb ]«mf¡msc Ignbp¶ Ahkc¯nsems¡
sN¿p¶Xp icnbmtWm F¶v BtemNn¡m³ t{]cn¸nçìWvSv. (kotdm Un{Kokv Hm^v
skt{]j³) X§Ä apIfn \nìÅ BÚIÄ AëkcnçI am{Xta sN¿pìÅq F¶v Iuamcw hnSm¯
]«mf¡mÀ. CXp Xs¶bmWv ]WvSv \mknIfpw ]dªnê¶sX¶v F{k. hnhml \nÝbw
apS§nbXns\ XpS¶v sPdpktean æSp§nt¸mb dt_¡ F¶ Atacn¡¡mcn, Ahsf kzX{´
taebmb tPmÀ±m\nteív sImWvSp t]mæ¶ sl¶ F¶ C{ktben, sl¶bpambpÅ _nkn\Êv
IcmÀ ]men¡m³ IgnbmsX hnjanç¶ ssee F¶ ]mekvXo\n Cu aqì {kvkoIfneqsS
"{^o tkmWnÂ' sXfnbp¶ ImenI cm{ãobw \nch[n [z\nIfpÅXmWv. ]ckv]cw
XÀ¡nç¶ C{ktb ]mekvXo³ kv{XoIsf hn«n«v dt_¡ HmSnt¸mæ¶nS¯mWv kn\na
Ahkm\nç¶Xv. ]mÀ¡nse knaâv s_©nëthWvSnbpÅ \mep hr²·mêsS hg¡mWv "h¬
tKmUv t^mÀ BÄ' F¶ kn\nabn BhnjvIcn¨ncnç¶Xv. A´y¯n FgpXnImWnç¶
ZmÀhnjnsâ IhnXbmWv kn\nabpsS cm{ãob aqeys¯ ap¶n híp¶Xv.

stolen life
KpPdm¯v elf {]tabam¡nb C´y³ Nn{XamWv "]Àkm\nb' (cmlp sZmem¡nb)
almßPnsb ædn¨p ]Tn¡ms\¯p¶ Ae³ shºn§vkv F¶ Atacn¡¡mc³ Ct¸mgpw Act§dp¶
aX{`m´pIÄ¡v km£nbmhpì. \mw c£s¸SmXncnç¶Xv Ncn{X¯n \nì IqSnbmWv.
AlnwkbpsS C´y asämê ]X\¯n F¯nbncnçì F¶v [z\n. {ioe¦³ Nn{Xamb "t{Sm¸n¡Â
aeUn' (A]nNmXvt]m§v hocskXmæÂ) kzhÀ¤ ssewKnIXbpsS ]Ým¯e¯n BZy ]æXnbnÂ
cWvSp Iq«pImêsS km[mcW PohnXhpw ASp¯ ]æXnbn ]penth«bpamWv \mw Imé¶Xv.
BJym\¯nepw Nn{XoIcW¯nepw XnI¨pw hyXykvXamWv Cu cp ]æXnIfpw. ]penbpw
th«¡mcëw kzhÀ¤{]WbnIfmb Iq«pImÀ Xs¶bmæì. hmkvXhnIXbpw ap¯Èn IYbpsS
{`amßIXbpw D]tbmKn¨mWv BJym\w.
Adp]Xp
hÀj§Äç tijhpw \mknIym¼pIfpsS HmÀ½IÄ bqtdm]y³ kn\naIfn kPohamsW¶Xv
æät_m[w XeapdIfneqsS \o§p¶Xnsâ sXfnhmWv. "tdmk{âmknse kv{XoIÄ' (amÀKcäv
thm¬ t{Sm«) X§fpsS PqX `À¯m¡·msc hn«pIn«m³ tdmk{âmÊnse tIm¬k³t{Sj³
Iym¼në shfnbn "Bcycmb' kv{XoIÄ 1943þ \S¯nb kac¯nsâ IYbmWv. "lnäveÀ
Iâmä' (Pqäm {_qIv\À) \mkn ImeL«¯nse [mÀanI`oêXzs¯bpw "tkm^n kvtImÄ'
(amÀIv tdmßpWvSv) bp²hnê²{]hÀ¯IêsS ]oVmë`h§sfbpw Nn{XoIcnç¶ kn\naIfmWv.
Cdm¡v bp²]Ým¯e¯nepapWvSmbn cWvSp kn\naIÄ. cWvSpw æÀ±pIfpsS A]am\s¯bpw
Iã¸mSns\bpw bp²]Ým¯e¯n BhnjvIcnç¶h. "IntemaoäÀ kotdm' (ln\À keow)
1988þse æÀ±p Iq«s¡meíp ap³]pÅ kw`hs¯ AhXcn¸nçì. {]ISamb ]mÝmXy
NmbvhmWv Cu kn\nabpsS {]iv\w. Hê ]«mf¡mcsâ arXtZlhpambn æÀ±v {]tZis¯íp
t]mæ¶ Hê æÀ±pImcëw Cdm¡n ss{UhdpamWv apJy IYm]m{X§Ä. hgn\ofw æÀ±v
hwiP\mbXp sImWvSv AbmÄ¡v Ad_nIfn \nì t\cnSp¶ A]am\w. k±manë IognÂ
X§Ä AkzX{´cmsW¶ AXniàamb ktµiw {]Ncn¸n¡mët±in¨pÅXmsWì hyàw. "SÀ«nÕv
Iym³ ^vssf' (_Òm³ sKm_mZn) bp²hmÀ¯Ifdnbm³ Hê Bân\íp thWvSn ]c¡w ]mbp¶
Cdm¡n æSpw_s¯ AhXcn¸nçì. Cdm\nb³ kn\naIfpambn ]cnNbn¨ kaql¯në ap¶nÂ
Cdm¡v Ne¨n{X§Ä henb \ncmibmWv _m¡n hípI. Asæn C¯cw NÀ¨IÄ¡v ASnØm\ansÃì
tXmìì. {^m³kv XpS§nb bqtdm]y³ cmPy§fpsS klIcWt¯msS \nÀ½n¡s¸«
Ne¨n{X§Ä¡v F´p hyàamb cm{ãobambncnçw temI¯në ap¶n hímëWvSmhpI?
æSpw_PohnX¯nsâ cm{ãobcq]§Ä
cm{ãob¯nsâ kq£vacq]§fmbn æSpw_§Ä ISìhêw. GXpXcw _Ô§fnepw A[nImc§Ä
{]hÀ¯nçìWvSv. Ahív, {]Xy£cm{ãobt¯¡mÄ [z\\iàn
IqSpXembncnçw. {]Xn_nw_§fneqsS kwkmcnç¶ Ne¨n{X§fn {]tXyIn¨v. Cdmëw
ssN\bpw t]mepÅ cmPy§Ä Akm[mcWamb s]êamä§fnepw æSpw_ _Ô§fnse
kwLÀj§fnepw kq£vacq]¯n A]{KYn¡m³ {ianç¶Xv cm{ãobLS\bpsS
ASnsbmgpçIsfbmWv. AXp Dê¯ncnªp In«m³ thWvSnbpÅ Aht_m[w ]eImcW§fmepw
t{]£I\v XXv¡mew e`yamIm¯Xp ImcWw \mw Ahsb æSpw_ Nn{X§fmbn F®pì.
Cdm\nb³ Ne¨n{X§fmb "tU t{_çw' (laoZv dÒm\nb³) "F t_mÀUÀ t^mÀ sse^pw'
(sdkm Akanb³) Xao\m anem\nbpsS ]pXnb Nn{Xw "Z ^n^vXv dnbm£ëw' AhbpsS
"Pphmb Bym\coXnbpw \nÈÐamb cm{ãobhpw sImWvSmWv t{]£I{i²]nSn¨p
]äp¶Xv. F¦nepw ssN\, P¸m³, Z£nWsImdnb, hnbäv\mw, Xmbvhm³ XpS§nb
cmPy§fn \nìÅ Ne¨n{X§Ä ImgvNh¨ Bym\sshhn[y¯n AhbpsS {]` Cçdn a§n
F¶XmWv kXyw.
ssN\bpsS Ne¨n{XhymIcWw {]tXyIXc¯n cq]s¸«XmWv. Cdm\nb³ Nn{X§sf t]mse
kao]Ime Ncn{Xhpw cm{ãobhpw au\¯neh HXp¡n hípì. Ncn{Xw AhÀ
]mc¼cy¯nemWv tXSp¶Xv. F¶m hyànIfpsS Akm[mcWamb s]êamä§fnepw
_nw_IÂ]\Ifnepw Ah apt¶m«v \o¡nhíp¶ A]qÀhX, IY ]d¨nen\¸pdt¯ív `mh\sb
\bn¡m³ ]cym]vXamWv. AXp Xs¶bmWv Ahbn apg§p¶ Bgw. Gsd t{]£Isc BIÀjn¨
"abnÂ' (Nm§v shbv Kp) F¶ Ne¨n{Xw A©p t]cS§p¶ Hê æSpw_¯nsâ IY Cfb
B¬æ«nbpsS ho£W¯neqsS AhXcn¸nçIbmWv. ImgvN_w¥mhn abnens\ ImWm³ Xsâ
apS´nbmb `mcybpambn h¶ aq¯ B¬æ«n þ Ah³ XSnbëw _p²nbn AÂ]w
]nt¶m¡hpamWv, \mWt¡Sp ImcWw Hcn¡Â Chs\ sImÃm³ cWvSp ktlmZc§Ä Fenhnjw
Ie¡n h¨XmWv þ ]dbpì. "t\m¡v \nsâ ]oentb¡mÄ `wKnbpÅXmWv Fsâ Cu
kvImÀ^v'. XWq¸pIme¯v abnepIÄ ]oenhnSÀ¯mdnà F¶v `mcysb D]tZin¨v
Ah³ t]mbn¡gnªbpS³ abn ]oenhnSÀ¯pI am{XaÃ. Øncambn Cu t\ca{Xbpw
Dd¸n¨p h¨ncnç¶ Iymadíp t\sc Xncnªp hcnI IqSn sN¿pì. A{]Xo£nXambn
]oen hnSÀ¯p¶ PohnXamtWm Cu abnÂ? A{X Dd¸nÃ. {]tXyIn¨pw ]mcNq«v ]n¶nÂ
h¨psI«n ]d¯n¨p sImWvSv ssk¡nÄ Nhn«p¶ s]¬æ«nbpsS (tPmwKn)
AXnat\mlcamb Hê CtaPv CSív ImWn¨p X¶XpsImv {]tXyIn¨pw. \r¯w sN¿p¶
B¬abnen kn\na Ahkm\nçIbpw sN¿p¶nÃ. Aѳ im´\mbn acn¨ Hê sshæt¶cs¯
CfbaI³ HmÀç¶nS¯mWv s{IUnäpIÄ {]Xy£s¸Sp¶Xv.
Iym³kÀ
_m[n¨p acn¨ aIs\ ho«nteíp sImWvSp hêt¼mÄ Nn½n\nbn Xo Imé¶ lo_n
aIt\mSv AÂ]kabw Im¯ncn¡m³ ]dbpIbmWv, ihkwkvImc NS§pIÄ¡v. ImcWw C\n
^ÀWknse Ifna¬ ]m{X§Ä¡mWv acn¨ aIt\¡mÄ {]m[m\yapÅXv AhfpsS PohnX¯nÂ
(lnþ_n Z tUbvkv H^v ^bÀ þ _m³sabv XImljn). Ahfn{XImehpw acWhpambn
s]mêXm³ aI\v Bßhnizmkw \ÂæIbmbnêì Fì IqSn Adnbpt¼mgmWv B PohnXNn{Xw
]qÀ¯nbmhpI. C¯hW kphÀ® NtImcw t\Snb "tÌmf³ sse^v' (eo jmthm lm§v)
X¶n \n¶v A]lcn¡s¸Sp¶ PohnXs¯çdn¨pÅ aÀ½kv]Àinbmb Ne¨n{XamWv.
\nÊlmbbmb Hê kvIqÄ hnZymÀ°n\n bm\n AÑ\½amcm Dt]£n¡s¸«hfmWv, ]n¶oSv
AhÄ hnhmlw sNbvX apbp F¶ ss{Uhdpw Ahsf Dt]£nçì. AbmÄ¡v t\cs¯ Hê
`mcybpmbnêì. F¶n«pw AhÄ Abmsf hnizkn¨p. AhfpsS æªns\ AbmÄ hnäp.
PohnXw Xmdpamdm¡n. ap³s]mcn¡Â AhÄ Ibdnh¶Xp t]mse asämêhÄ
apbphnt\msSm¸w Ibdn hêt¼mÄ, B s]®nt\mSv AhÄ, Xs¶ t]mse
h©n¡s¸SpIbmsW¶v ]dbm³ bm\nív B{KlapWvSv. a[y ]qÀthjy AXnk¦oÀ®amb
PohnX¯nsâ Bg§fnteíp t\mçì F¶tà CsXÃmw IqSn \nthZnç¶ AÀ°w?
PohnXt¯mSpÅ Akm[mcWamb {]XnIcW§Ä¡v ASnhcbnSpt¼mÄ Ah IqSpXÂ
amëjnIambXmbn \apç tXmìì.
 |

|
AÀPâo\bnÂ
\nìÅ "AcntkmWm kpÀ' (anKp sdm¡, Um\nb s]³k) F¶ Nn{Xw Fgp]Xp hbÊpÅ
A½sb KÀ`nWnbm¡nb AÑs\ tXSp¶ cWvSp a¡fpsS IY lmky¯nsâ tas¼mSntbmsS
hnhcnçIbmWv. bm{X ]ptcmKanç¶tXmsS cmPyw apgph³ Aѳ k´XnbpZv]mZ\w \S¯nbncnç¶
Imcyw Iuamc¡mc\mb CfbaI³ Xncn¨dnbpì. æ«nIÄs¡Ãmw ImÂhncepIÄ tNÀ¶ncnçI
F¶ kzXzapWvSv. AXp sImWvSp Xs¶ Xsâ ktlmZc³ Xsâ ktlmZc\sÃìw. {_koenb³
Ne¨n{Xw "knÂhÀ kmÄ«v' (ImÀtemkv sKÀ_kv) kn\naípÅnse kn\nasbçdn¨pÅ
Nn{XamWv. cXnkpJw sImWvSmtWm {]khthZ\sImWvSmsWm Fì Xncn¨dnbm³ ]äm¯
a«n iÐhpw `mhmZnIfpambn, \áamb NpaepIfpÅ Hê s]¬æ«n "hmWnPy]camb
ImcW§fm Cu Nn{X¯n\v "Pn' (P\dÂ) kÀ«n^n¡äv In«Wsa¶mWv R§fpsS B{Klw...' Fì
]dªp sImWvSmWv Nn{X¯nsâ XpS¡w. ]n¶oSv Cu ssSän cwKw acn¨p t]mb
kwhn[mbI³ FgpXn ]qÀ¯nbm¡msX h¨n«pÅ Xnc¡YIfn H¶mbn \mw Cu cwKw
Xncn¨dnbpì. {XntImW {]WbamWv Nn{X¯nsâ CXnhr¯w. AXnsâ kwLÀj§fpw. Xsâ
Xs¶ ]e hmçIfpw acn¨p t]mb Xsâ Iq«pImc³ FgpXn h¨ncnç¶ Xnc¡YIfnÂ
D]tbmKn¨ncnç¶Xmbn AhÄ IsWvS¯pIbmWv. {]Wb kamKa¯në ap³]v "hnf¡WímëÅ'
AhfpsS \nÀt±iamWv Ahbnsem¶v. B kw`mjW¯nsâ Nn{XoIcW cwKw Ahsf hÃmsX
AkzØbmçìWvSv. shfn¨¯n \nÀ½nç¶ kn\na CꫯmWv Hê kaqlw Cê¶v ho£nç¶Xv.
At¸mÄ shfn¨anÃmXm¡mëÅ At]£ kzImcyXbpsS {]iv\amsWì hêì. Fgp¯pImcs\ {]WbnçIbmÂ
AtX kzImcyX ]ckyambn XoÀ¶ncnç¶Xmbn AhÄ Adnbpì. Cê«v kn\nabpsS BkzmZ\hpambn
IqSn _Ôs¸« {]iv\amWv. hyànbpsS PohnXhpw kn\naípÅnse PohnXhpw AXnêIÄ
amªp ægadnbpì. ^nenw DÅnenÃm¯ Iymad sImWvSmWv Xs¶ Nn{XoIcn¨sX¶dnbp¶
\Sn tcmjt¯msS s]m«ns¯dnçì. B `mh{]IS\w kn\nabmæ¶XneqsS kn\natbXv
PohnXtasX¶ {]iv\s¯ k¦oÀ®amçIbmWv "knÂhÀ kmÄ«v'. hymP kn\na F¶ Bibw
bYmÀ° kn\nabmhp¶XneqsS ]e coXnbn hymJym\n¡mhp¶ \nch[n AÀ°k¦Â¸§Ä Cu
kn\na \ÂæìWvSv. Hê ]t£ Gähpa[nIw ssIbSn t\Snb Nn{Xhpambncn¡mw CXv.
am[ya§Ä Xs¶ cm{ãob¯nsâ At_m[cq]amb ImeL«¯n cm{ãob kn\na kmaqlnI kn\na
F¶ hIXncnhpIÄ¡v {]kànbpsWvSì tXmì¶nÃ. F¶m Øqehpw kq£vahpamb
cm{ãob{]tbmK¯nsâ km[yXItfmSv \½psS {]XnIcWsa´mWv? ssIbSnIÄ! XnI¨pw
hyXykvXamb {]tab§Ä, PohnXho£W§Ä, BJym\coXnIÄ DÄs¡mÅp¶ kn\naIfnse
cwK§Ä ssIbSnItfmsS kzoIcn¡s¸Sp¶Xnsâ cm{ãobw tafIfpsS \S¯n¸nsâ
cm{ãobw t]mse Xs¶ {][m\amWv. \msamê ImgvNmkaqlambn amdnbncnçì F¶Xmhmw
AXnsâ {]ISamb Hê AÀ°w. Zriy§fpsS {]fbw \½psS hnthN\s¯ B{Ian¡¯¡hn[¯nÂ
amcIambn Xoêt¼mÄ CsXmê kzm`mhnIXbmWv. hkvXphnë t\sc Xncn¨p h¨
Iymad¡®nsâ `oXnZamb hkvXp\njvTXbnteív XmZmßyw {]m]nçIbmWv kv{Io\ns\
A`napoIcn¨ncnç¶ t{]£Isâ a\sÊì hêt¼mÄ Bi¦n¡m³ AÂ]w hIbpsWvSì tXmìì.
ap¶n \Sç¶ acWt¯¡mÄ AXp \¶mbn Nn{XoIcn¨XneqÅ (Fì \apç Aë`hs¸«) B\µs¯
F§s\ {]ISn¸n¡WsaìÅ sImdmgamWv \½psS {]iv\w Fì tXmìì. ImgvNIÄ \s½
kv]ÀinçìtWvSm Fìw kn\na Ignªn«pw \mw Cê«p apdnbn \nìw ]pd¯nd§pìtWvSm
Fìw kwibn¨p t]mæ¶Xv AXpsImWvSmWv.
]n³ædn¸v:
t{]£IêsS
XÅn¡bäw ImcWw "]nbmt\m So¨À' (ssa¡Â lt\¡v) aqì {]mhiyw {]ZÀin¸nt¡WvSn
hì. Xmbvhm³ Nn{Xamb "thhmÀUv ¢uUns\' t]mse ssewKnIXbpsS {]kcamWv
P\s¯ C{X Bthiw sImÅn¨sXì kwkmcapWvSmbn. AXp ]tcm£ambn
kqNn¸n¨psImWvSv, kam]\ kt½f\¯nÂ, B Nn{Xt¯mSv BfpIÄ ImWn¨ Bthiw aebmf
Ne¨n{X§tfmSv ImWn¨nês¶¦n C¶v \½psS Ne¨n{X hyhkmb¯n Dsì ]dbp¶ {]XnkÔn
XoÀ¯pw XoÀì In«ntbs\ Fì taml³æamÀ Fw F F ]dªp. P\w AXnëw ssIbSn¨p.
