H¸w \ne\nÂç¶
iàamb ]pêjta[mhnXzw kv{XoIsf Xpdì kwkmcn¡mëw kzbw {]Imi\¯nsâ amÀ¤§Ä
At\zjn¡mëw \nÀ_ÔnXcm¡n. B[p\nIXíp ap¼p Xs¶ Ad_v IhnXbn kv{XoiЯnsâ
kz´w CS§Ä \nÀ½n¨ Cdm¡nse \mknIv A aembn¡, ]mekvXo\nse ^XzXp¡m³
XpS§nb IhnIÄ ]pXnb Fgp¯n\v {]tNmZ\hpw Bßhnizmkhpw \ÂæìWvSv.
bp.F.C.
Ihn ëPqw AÂ Lm\w kaImenI Ad_v IhnXbnse khntij hyànXz¯nsâ DSabmWv.
"Rm³ F´msW¶v hnhcn¡m³ BhnÃ'. ( La
Wasfa Lama Ana fihi ) F¶
AhêsS A©mas¯ IhnXmkamlmcw ASp¯nsS {]Imin¸n¡s¸«p. 1962  Zp_mbn P\n¨
ëPqw A Lm\w Atacn¡bnse Hlnsbm bqWnthgvknänbn \n¶v hoUntbm s{]mU£\nÂ
_nêZsaSp¯p. Hmkvt{Senbbnse {Kn^vXv bqWothgvknänbn \n¶v kn\nam\nÀ½mW¯nÂ
_nêZm\´c _nêZw t\Sn. Ad_v am[yacwK¯v kv{XoIÄ A]qÀhambnê¶ Ime¯v 1980
 ëPqw tPÀWenÌmbn {]hÀ¯\w Bcw`n¨p. bp. F. C. tdUntbmípw sSenhnjëw
thWvSn FgpXpIbpw ]cn]mSnIÄ \nÀ½nçIbpw sNbvXp. ]Xn\©p hÀjt¯mfw AÂ
C¯nlmZv Zn\¸{X¯nsâ BÀ«v FUnädmbnêì. Zp_mbv A{_bnse IS¯pImcsâ PohnXs¯
ap³ \nÀ¯n AhÀ kwhn[m\w sNbvX tUmI|saâdn
( Between Two Banks )
\nch[n A´mcm{ã tafIfn {]ZÀin¸n¡s¸SpIbpw
]pckvImc§Ä¡v AÀlamhpIbpw sNbvXp. Ct¸mÄ \} Fantdävkv aoUnbbpsS UbdÎÀ
F¶ \nebn BgvNbn ]æXn Znhk§Ä Zp_mbnepw, _m¡n A_pZm_nbnepambn {]hÀ¯nç¶
ëPqw BZys¯ IqSn¡mgvNbn cWvSp henb \Kc§Ä¡v CSbnemWv PohnXsa¶v AhêsS
HutZymKnI XncçIsf ImhymßIam¡m³ {ian¨p.
Ad_v
Fgp¯pImÀçÅ am[ya hnapJX henb Hcfhn ëPpanëapWvSv.
F¦nepw KuchapÅ kmwkvImcnI At\zjW§sf ]n´pWím³ kabw IsWvS¯pì.
kaImenI Ad_v IhnXsbçdn¨pÅ R§fpsS Nne ]T\§Ä¡v Bhiyamb \nÀtZi§fpw
hnhc§fpw XcnIbpw sNbvXn«pWvSv.
]gb ImhyssienIsfçdn¨v XnIª \À½t_m[t¯msSbmWv AhÀ kwkmcn¨Xv.
\ham[ya§fpsS hfÀ¨bpw AhbpsS kmaqlnI kzm[o\hpw bp.F.C. t]mepÅ
cmPy§fpsS s]mXpPohnX¯n hfsc {]ISamsW¦nepw ]pXnb Fgp¯nsâ kmaqlnI
kz[o\s¯çdn¨v AhÀ kwibw {]ISn¸n¨p. ]mc¼cy¯n\v \nÀ®mbI CSapÅ kaqlsa¶ \nebnÂ
]c¼cmKX IhnXtbmSpÅ ]pXpIhnXbpsS kÀKmßI Iel§Ä¡v Gsd DuÀPPw sNehgnt¡WvSn
h¶n«pWvSv.
F¦nepw IhnXbnepw kn\nabnepsams¡ ]pXp{]hWXIÄ kao] Ime¯mbn Iê¯mÀPn¨p
hêì.
 |
{]ikvX
Ihn JmenZv _ZdmWv ëPpansâ PohnX]¦mfn. Ad_v IhnIfn ]eÀçw IhnX
æSpw_]mc¼cyw F¶ \ne¡v e`n¨n«psWvS¦nepw
cWvSp
IhnIfpsS Iq«psI«neqsSbpÅ æSpw_w Ad_v kmlnXy temI¯v A]qÀÆamWv. JmenZv
_Zdpw ëPpapw B[q\nIm\´c IhnXbpsS {]Xn\n[nIfmsW¦nepw AhêsS
Imhyk©mc¯nsâ hgnIÄ hyXykvX§fmWv. GXmëw hmçIÄsImWvSv
DÅp sXmSp¶ IhnbmWv JmenZv _ZÀ. At±lhpambpÅ kw`mjW§fn [ym\¯nsâbpw
au\¯nsâbpw CS§Ä \½Ä Aë`hnçw. IhnXsb¶t]mse kn\nabpw CêhêtSbpw
Xmåcyhpw {]hÀ¯\ taJebpamWv. ChêambpÅ A`napJ§fneqsS aq¶manSw Ad_v
IhnIfpambpÅ kw`mjW]c¼c XpS§pì.
|
Fgp¯pImc³/Ad_v Fgp¯pImc³ CXn GXp hntijWamWv Xm¦Ä sXcsªSpçI?
Hê
Ihnbmbn Xncn¨dnbs¸SpIbmWv Fsâ B\µw. Ad_vIhn F¶v kzbw \nÀÆNn¡mt\m ]cnanXs¸Sp¯mt\m
B{Klnç¶nÃ. AXp sImWvSv
Xs¶bmWv Rm³ \n§tfmSv kwkmcnç¶Xpw. F¶m Ad_v `mj temI¯nse atäXv ]pcmX\
`mjtbbpw t]mse shÃphnfnIÄ t\cnSpìWvSv.
BtKmfhXvIcW¯nsâbpw am[yahnkvt^mS\¯nsâbpw ]pXnb Ime¯v Cw¥ojnsâ hym]\w
hfsc IqSpXemWv. AXv sImWvSv
Cu AhØsb ætd¡qSn Kucht¯msS kao]nt¡XpWvSv.
kwkmc`mj, _Zqhnb³ hmsamgnIÄ henb Afhn \ãs¸SpìWvSv.
bp.F.C t]mse s]s«¶v hfê¶ Ad_v tZi§fn D¨mcW¯n t]mepw Nne amä§Ä {]ISamWv.
kuZn Atd_y, ba³, kndnb XpS§nb cmPy§Ä kµÀinçt¼mgmWv amä¯nsâ coXn
IqSpXÂ t_m[ys¸Sp¶Xv. `mjsbçdn¨pÅ DXvIWvTIÄ Fgp¯pImêtSbpw, ]ÞnXêtSbpw
kzImcy BæeXIfmbn HXp§p¶Xv \ÃXÃ.
Ad_n`mjsb kw_Ôn¨v CXv
ASn¯d Deíp¶ {]XnkÔnbmIm¯Xv JpÀ B³ Ad_n `mjbnemWv F¶XmWv. km[mcW hyhlmc§Ä¡¸pdw
Hê `mjbpsS hfÀ¨ AXn kw`hnç¶ kÀ¤mßI apt¶ä§sf¡qSn B{ibnçìWvSv. Hê am[yaw
F¶ \nebn IhnXípw CXv \à ImeamsW¶v ]dbm³ h¿. {^m³knsems¡ Ct¸mÄ IhnX
3000 tIm¸nbmWv A¨Snç¶Xv. kÀ¤mßIXbpÅhÀ, {]Xn`bpÅhÀ, Zriyam[ya§fnte¡v
C¶v IqSpXembn BIÀjn¡s¸SpìWvSv. AhnsS {]hÀ¯nç¶Xn\v ap³]pWvSmbnê¶
sshXcWnIÄ C¶nÃ. \ham[ya§Äs¡m¸w Zriy`mjm kzm[o\w IqSpXÂ hn]peambn«pWvSv. IhnX
CÃmXmæì F¶Ã Rm³ ]dbp¶Xv. R§fpsS æSpw_tbmK§fn hÀ¯am\§fpw
s]m«n¨ncnIfpw Ignªv, "JmenZv C\n \nsâ Hê IhnX tIÄ¡s«,'
Fì ]dbp¶ t]mse
Hcmhiyambn AXpWvSv.
\½Ä BiwkmImÀUpIfn cp hcn IhnX A¨Sn¨p hípw. Nnet¸mÄ F\n¡v Nne sms-
IÄ hêw,
"JmenZv cp hcn IhnX Abíq’ IhnXbpsS km´z\w Bhiyambn hê¶ \nXy PohnX kµÀ`§fn \n¶mWv A¯cw sms-
IÄ hcnI. ]pXnb Imew AXnsâ hfÀ¨bpsS Hì cWvSp ]ShpIÄ IqSn Ibdpt¼mÄ
IhnXbpsS BhiyIX iàambn Xs¶ \apç t_m[ys¸Spw. \½psS BËmZ§Ä am{Xw
tcJs¸Sp¯m\Ã, \½psS Zp:J§fpw Bg¯n tcJs¸Sp¯m³ IhnX thWw. \n§Ä¡dnbmw
sjbvIv kmbvZnsâ thÀ]mSns\ XpSÀ¶v \nch[n IhnXIÄ {]kn²oIcn¡s¸«p. \½psS
DÅpeíp¶ k¦S§Ä¡v Ft¸mgpw sshbànIXew am{Xaà DÅXv.
Xm¦fpsS IrXnIÄ, hmb\?
aq¶v
IhnXm kamlmc§Ä {]kn²oIcn¨p. \memat¯Xv A¨SnbnemWv. ZoÀLamb
CSthfIfnemWv IhnXIÄ kamlcnç¶Xv. BZy kamlmcw sseÂ
(Night),
cmat¯Xv lns_À h
Kk (Ink and Love poems)
, ]n¶oSv
ioX (Winter).
]pXnb kamlmcw hcm³ t]mæ¶Xv dnamÂ
(Sand).
hmb\ þ IhnX t]mse F\n¡v IYIfpw CãamWv. t\mhepIÄ hmbnçw. GsX¦nepw Hê
{]tXyIhn`mKw tI{µoIcn¨pÅ hmb\ CÃ. IqSpXÂ XmåcyapÅ Hê taJe ]ucmWnI
Ncn{XamWv.
Xm¦Ä
F§s\bmWv Hê Znhkw Nnehhgnç¶Xv?
AXncmhnse
5:30 \v DWêw. æd¨v kabw shdpsX Ccnçw, [ym\w A§s\sbmìanÃ. a¡fpsS
Imcy§Ä {i²nçw. {]`mX `£Ww Ignªv Hm^oknte¡v t]mæw. Hm^okn henb
XncçIfpw tPmençSnÈnIbpw CÃm¯ ZnhkamsW¦n Nnet¸mÄ ho«nenê¶v FgpXpw.
AX]qÀÆamWv. F¦nepw ]IemWv Fsâ Fgp¯v A[nIhpw. cm{Xn hn{ia¯ntâbpw
Aekhmb\bptSXpamWv. kzØXbpw `mcçdhpsams¡ Aë`hnç¶Xv At¸mgmWv. Nnet¸mÄ
kn\na Iméw. Ah[n Znhk§fn cm{Xn sshInbpw DWÀ¶nê¶v FgpXpw. an¡s¸mgpw
bp.F.C.¡v ]pdt¯¡v bm{XIfqWvSmhpw. Zp_mbn Xs¶bpsWvS¦nÂ
Hgnhv thfIfn aê`qanbnteçw IS¡cbnteçw HmSnt¸mæIbmWv ]Xnhv.
temIkmlnXyw/temI
Ie Fs¶ms¡¸dbpt¼mÄ hyXykvXtZi§fqsSbpw `mjIfqsSbpw kwkvImc§fpsSbpw {]mXn\n[yw
AXn F{Xt¯mfapmImdpWvSv?
bqtdm¸ns\ tI{µoIcn¨pÅ kmlnXyhpw Iebpsams¡ tNmZyw sN¿s¸«tXmsS Ad_v
Fgp¯n\v IqSpXÂ CShpw {i²bpw In«pì F¶v tXmììtWvSm?
B[n]Xy§fptSbpw
hn`mKobXIfptSbpw temIkmlNcyw Iebnepw kmlnXy¯neqw {]ISamæw þ
kwkvImc§fpsS {]mXn\n[yw F¶Xv temIkmlnXyw Fs¶ms¡ \mw F§s\ ]dbpì,
AXohefnXambn]dbpt¶m, AtXm ka{KXtbmsSbpw D¯chmZnXzt¯msSbpw kwkmcnçt¶m
F¶Xns\ B{ibn¨ncnçw. Iebpw kmlnXyhpanÃm¯ tZihpw `mjbpanÃ.
FgpXs¸«n«nÃm¯nS¯v Nnet¸mÄ henb \mtSmSn hmsamgn ]mc¼cyapWvSmæw.
\¶mbn FgpXs¸Sp¶ CS§fn {]km[\w, hnXcWw, hnhÀ¯\w C§s\bpÅ Aë_Ô {]hÀ¯\§fpsS
ædhpWvSmæw.
]et¸mgpw `uXnIkmlNcy§fmbncnçw ImcWw. AXpsImWvSv
CsXmìw DWvSmbnê¶nÃ
Fì ]dbm\mhnÃ. Cì Imé¶Xv t]mse temIw ASp¯pImWmëÅ Hê kmlNcyw ap³]pWvSmbnê¶nÃ.
A¡mcW¯m Xs¶ ]gb k¦å§sf \mw hniZmwi§tfmsS C¶v Xnê¯pì. Ad_v temI¯në ]pd¯v
æds¨¦nepw Adnbs¸Sp¶ IhnIÄ aÒqZv ZÀthipw, AtUmWnkpamWv. \Po_v alv^qkn\v
t\m_Â k½m\w e`n¨n«pWvSv
F¶Xv hkvXpXbmWv. ]t£ Atacn¡bnepw bqtdm¸nepsams¡ Pohn¨n«pÅ Ad_v
Fgp¯pImcmWv ap¼pw temI{i²bnte¡v h¶n«pÅXv. Cìw Ad_v temI¯n\v shfnbnÂ
Pohnç¶ ]pXnb Fgp¯pImÀ¡mWv Aåsa¦nepw CSw e`nç¶Xv.
aê`qanbpsS XpdÊpw ISensâ Hgpçw
Ad_v PohnX¯n\v \ãs¸Spì Fì
tXmììtWvSm?
Hê Ihn F¶ \nebn amä§tfmSv F§s\bmWv {]XnIcnç¶Xv?
icnbmWv,
tZi¯nsâ hfÀ¨ípw, \½psS PohnX¯nëw henb thKX ssIh¶ncnçì. Zp_mbnbpsS
hfÀ¨sb F\nç ]nSn¨p\nÀ¯m\mhnÃ. Fìam{Xaà Xpdì ]dªm Rm\nXp t]msemê \Kc¯nÂ
Pohn¡m\Wv Cãs¸Sp¶Xv. ImÂ\qämWvSpap¼pÅ
Hê PohnX¯nte¡v Xncn¨pt]m¡v km²yaÃ. ChnsS Hmtcmê¯êw kz´w CSw \nÀ½nçì.
Rm³ \nÀ½nç¶ Fsâ CSamWv IhnX. AhnsS ISentâbpw aê`qanbpsSbpw Aë`hkm¶n²y§fpWvSv.
Rm\XneqsS k©cnçì. t\cs¯ ]dªsÃm Xnc¡n PohnXw apjnbpt¼mÄ AXns\
CSthfIÄ sImWvSv ]pXpçì.
hyXykvXamb Hê coXnbnÂ, {]Wbhpw hnclhpw Xo{hambn BhnjvIcnç¶ Xm¦fpsS
Nne IhnXIÄ hmbn¨n«pWvSv.
IhnXbn B[p\nIX DWvSmbXv Imå\nIamb Fgp¯ns\ ]n¶nte¡v amäns¡mWvSmWv.
]t£ B[p\nIm\´cw AXv hmNmeX æd¨v aS§n hêì F¶v tXmìì.
IhnXbnÂ
"AhÄ' F¶ hm¡n\v {]Wbn\n Fì am{Xaà hnh£. Nnet¸mÄ AXv D½bmImw, A\nb¯nbmImw,
{]IrXnbmImw, Nnet¸mÄ Hê Cu¯¸\bmImw. F¦nepw \n§fpsS \nco£Ws¯ Rm³ ]qÀ®ambpw
XÅn¡fbp¶nÃ. Iuamc¯n Fs¶ Gsd kzm[o\n¨ Ihn \nÊmÀ Jºm\nbmbnêì.
AXn{]ikvX§fmWv At±l¯nsâ {]Wb IhnXIÄ. Fsâ Hê kamlmc¯nsâ t]cv "ajnbpw
{]WbIhnXIfpw' F¶mWv. \nkmÀ Jºm\n kv{Xo]£¯v \n¶v Nnet¸mÄ FgpXpw. AhÀ
kwkmcnç¶ t]mse, AhêsS ImgvN¸mSnÂ, Ad_vkv{Xo kwkmcnç¶Xv sImWvSv
Xs¶ {]WbIhnX s]s«¶v cm{ãobIhnXbmæw. Nne `mh§Ä¡v taÂss¡bpWvSmæw
F¶ÃmsX Imå\nI Ihn, cm{ãob Ihn F¶v Btcbpw thÀXncn¡m\mhnÃ. A§s\sb¶v \n§Ä
IêXp¶ Hcmfpw A§s\bÃ.
Ihnsb¶ t]mse \n§Ä Adnbs¸Sp¶ Xnc¡YmIr¯pamWv.
IhnXbn hnImc§fpsS Zriyhn\ymkw s]s«¶v Xncn¨dnbm³ Ignbpw. F§s\bmWv kn\nabnte¡v
BIÀjn¡s¸«Xv? {]nbs¸« Ne¨n{XImc·mÀ Bscms¡bmWv?
kpµc
Zriy§tfmSv F\n¡v hÃm¯ {`aamWv. æ«n¡me¯v, Adp]XpIfpsS A´y¯n R§Ä
Xmakn¨nê¶ Ppssadbnse IS¯oc¯v HcmÄ CSív kn\nam{]ZÀi\w \S¯pambnêì.
sjbvIv dmjnZnsâ æSpw_¯nse ImcyØ\mbnê¶ Ct±lw hntZi¯p\nìÅ Ht«sd kn\naIÄ C§s\
{]ZÀin¸n¨nêì. knÂhÀ kv{Io\nse Zriy§Ä Fs¶ hÃmsX BIÀjn¨p. Aì IXv anI¨
kn\naIsfmìw Bbnê¶nsænepw kn\na F\n¡v henb I¼ambn. ]n¶oSv Zp_mbv
sSenhnj\n tPmen BbtXmsS Rm³ Xnc¡YIÄ FgpXm³ XpS§n. Atacn¡bnse Hlntbm
bqWnthgvknänbn Xnc¡Ybn D]cn]T\¯në v t]mbXv Hê hgn¯ncnhmbn. AhnsS
h¨v temI¯nse anI¨ kn\naIÄ [mcmfw IméIbpw ]TnçIbpw sNbvXp. AhnSps¯
PohnXmë`h§fpw hyXykvXambnêì. kmlnXy¯nsâbpw IebpsSbpw kPohamb temI§Ä
AhnsS DWvSmbnêì. \manì ]dbp¶ sIms¡mtImf am{Xaà AhnsSbpÅXv. Fs¶ Gsd
kzm[o\n¨ Ne¨n{XImc³ æsdmtkmhbmWv. "dm]vskmUn C³ BKÌv ' Rm³ IWvS
F¡mes¯bpw anI¨ Nn{XamWv. At±l¯nsâ Zriy§Ä hfsc ]qÀ®XbpÅXmWv. s^Ãn\nbmWv
F\nç {]nbs¸« asämcmÄ.
Zp_mbv ^nenw s^Ìnhens\çdn¨v?
hyXykvX
tZi§fn \nìw `mjIfn \nìapÅ kn\naIfpw Ne¨n{XImc·mêw Zp_mbn F¯pì
F¶Xv Xt±iobcmb Ne¨n{X {]hÀ¯IÀ¡v IqSpX kn\naIÄ ImWmëw,
Ne¨n{XImc·mêambn Bibhn\nabw \S¯mësams¡ Ahkcsamêçw. temIkn\nasbçdn¨v
Hcht_m[w DWvSmæw. ZoÀLImemSnØm\¯n Hê Ne¨n{XkwkvImcw cq]s¸Sp¶Xn CXv
klmbnçw. F¶m henb Xmc§Ä h¶nd§p¶ Hê taf F¶ \nebn kn\nabpsS hmWnPy]camb
hi§Ä¡v e`nç¶ {]apJyw Hê ]cnanXnbmWv.
{]ikvX Ihn
ëPqw AÂ Lm\amWtÃm Xm¦fpsS PohnX]¦mfn. cWvSp IhnIfpsS
æSpw_PohnXs¯çdn¨v ?
Fs¶
kw_Ôn¨v CsXmê BhiyamWv. AtX kabw Hê shÃphnfnbpw. km[mcW Zm¼Xy¯nÂ
Ime{ItaWbpÅ Hê a\Ênem¡emWv DÅXv. ChnsS AXns\mê thKXbpWvSv.
am\knIamb ASp¸¯n\v BgapWvSmæw.
BhiyamWv F¶v Rm³ ]dªXv Bibhn\nab¯nsâ Imcy¯nemWv. AhnsS hnShpIÄ DWvSmInÃ.
Hê a\Êns\ a\ÊnemçI F¶Xv A{X {]bmkapÅ ImcyaÃ. A{Xsímìw CÃ Xmëw. F¶mÂ
\mw Fìw Htc aëjycÃ, C¶es¯ Bfà C¶v. R§fnêhêw henb XncçIfn s]«pt]mæì
F¶sXmê {]iv\amWv.
